2012/02/15(水)18:32
世話をしなかったら1004になってしまった・・・・
先日のブログでもご紹介した15年ぶりに動き出したわが家のたまごっち。
上の子とわたくしめで育てていたんですが、きょう昼間ちょっと忙しくなって目を離していたら・・・・・
こんな姿になってしまいました。
上の子が友達とともに帰宅すると、絶句・・・・
ごめん。世話忘れてた・・・・
そうそう、このブログのタイトルに「1004になってしまいました」と書きましたが、むかしむかし韓国にあった「ピッピ」ことポケベルのメッセージ暗号で「1004」は天使を意味します。数字の1000が韓国語でチョン(千)=ハングル表記だと「天」と同じ表記、そして4が「サ(四)」でハングル表記だと「使」と同じ表記のため、「天使」を意味する数字暗号としてよく使われました。ちなみに韓国のポケベルで1004といえば天使=恋人の意味。なので1004というメッセージが来たら、あなたの恋人に電話してね、という意味になります。
いまや携帯の時代ですが、こんな時代も10数年前は韓国でもあったんです、はい。
↓ おとうさん・おかあさんのたまごっち管理はお気をつけて・・・子どもに恨まれない世話やりが必要です(笑)