|
|
|
2009.11.09
カテゴリ：我的億萬麺包
レビュー書いてて、とっても気になったこと！ 蔡進來が、善美に代わって着ぐるみのアルバイトをしたんだけど、 善美の甥っ子、小貝に偶然会い、 お弁当を取り上げて、 脅した言葉 「誰かに言ったら、おまえのアレを切るぞ。」 …って訳されていたんですが… アレって、いったい、台湾版ではどう字幕に出ていたんだろう？  と、 気になったので、さっそく、動画サイトで見てみると… 「…」とごまかしていた。 でも音を聞いたら、 日本で小さい子が言う言葉と同じことを言っていた！ 一応納得！！   話の内容をもっと知りたい方は、こちら。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009.11.10 00:24:32
コメント(0) | コメントを書く
[我的億萬麺包] カテゴリの最新記事
|
