|
|
|
2014.09.09
テーマ：台湾ドラマ☆タレント(3680)
カテゴリ：他 スター
ちょっと前の主に新アルバムに関する記事の訳です。
Yes娛樂８／２２ 《愛無限》で金鐘奨を手にした王が、それがもとでみんなに厳しい言葉を浴び、あの頃は家に閉じこもり、 心の中は苦悶と悲しみと喜びが入り混じった複雑な心境でいた… それからというもの彼は再びドラマを撮ることは全くないまま、そして３年が過ぎた。 インタビューする記者は、みんなみんなまだ気を遣って尋ねる。 「大丈夫ですか？気持ちは晴れましたか？」 みんな彼が金鐘獎を手にしたことを忘れていない。 私たちは冗談で聞いた。 「賞をもらったんだからもう十分でしょう！？」 は言う。 「そうだね！当時は卑屈になっていたけれど、今、賞はちゃんと家にあるんだからね！どんなに怒られたって、 もうもらったもの勝ちだよ！（←意訳）」 彼は「もうどうしようもないね。」 と肩をすくめておどけて見せた。 考えてみると、金鐘獎を手にしたことは本当に大変価値のあることだ。 あの時、彼は天国から地獄に突き落とされて、気持ちはサウナのようだったが、快適な場所に抜け出て、 人生の浮き沈みを体験した。 「この芸能界でみんなが望むのは、誰かが恥をかくことで、自分も他の誰かが報道されるときは、いいことは面白くなく、悪いことは読んでいて面白いと思ってしまう。 以前は他の人の評価を気にして、どうすればSafeなのかを考えていたが、金鐘獎の経験の後は、Safeかどうかは気にしなくなった。他の人の目を気にせず、試してみる勇気が持てた。 さらには、ひと時の沈黙の後に気付いた。挫折が更なる勇気、想像空間、創作能力を生み出してくれた……。」 こうして新しく目覚めた潘瑋柏は新アルバム《王者丑生》を創り出した。 私は、この賞を獲った「愛無限」が大好きで、ウィルバーの演技にも惚れ込んでいます。  もうすっかり割り切れたようで、また、ドラマを撮っていないのは、今まで撮ったドラマも そのくらい間が空いていたということなので、ちょっとホッとしました。  このインタビュー、面白いです。最後の方に２バージョンの目覚まし声が入ってます。  ★お取り寄せ★潘[王韋]柏（ウィルバー・パン）表紙＆特集！Style Master 2014.7-8（台湾版）  ウィルバー・パンの10thアルバムにDVD付バージョンが発売潘王韋柏/王者丑生-演唱會殿堂版 (CD+DVD) 台湾盤 ウィルバー・パン  ★お取り寄せ★BANG 2014.9 ※表紙：潘[王韋]柏/ウィルバー・パン お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[他 スター] カテゴリの最新記事
|
