楽天家のブログ

　料理の鉄人のアメリカ版を見ていたら、中華の鉄人、陳建一だけがそのまま「ちん　けんいち」と表記され、ほかの人（日本人）は全て、名前　苗字の順に書かれていた。
　本当におかしな話ですよね。日本人の名前は苗字、名前だから、この順番が正式なのにもかかわらず、ローマ字表記にすると、名前、苗字の順番にする。おかしいったらありゃしない。料理の鉄人の海外版でこのようなおかしなことが行われていたのです。

　そう言えばソウルオリンピックでは確か、苗字、名前の順で選手名を読んでいた記憶があります。もちろん、日本人や韓国人など苗字、名前の順番が正式な国の人ですがね。