最近、ぺらぺらぺらとほんっとによく喋るようになってきた
ピグレット、3歳11ヶ月。
しかし、奴は舌が長いのか巻き舌調で喋り、
そのためか英語の発音が良すぎて、あまり聞き取れないワタシ。(^^;)
ワタシ自身は、出来るだけ子供たちに日本語で話し掛けているのだが
(英語だと言いたい事の半分しか言えへんし)
理解はしているものの、自分から日本語を話す事はまずないのが、ピグ。
(プーはつたない日本語を一生懸命話してくれる。;_;)
で、ピグと喋ってるときに
「なぁ。日本語、喋ってみて。」と頼んでみたら、返ってきた言葉は
「ほよ。」
なんじゃ、そりゃ???(^^;)
そうか・・・・・。
奴の中では「ほよ」と言う響きが日本語なのか・・・と、妙に納得はしたが
そんな事で納得していてはいかん。
もっともっと日本語を話すように仕向けて行かなければ・・・。
今のところ、ワタシが話し掛ける日本語より
お兄であるプーから聞く英語の方が断然勝っているのだ。
兄弟仲良しなのはいいが、母も負けてられないぞ。
でもなぁ。
ラジオやテレビで、スペイン語が流れてても
「It's Japanese,Mama!」
なんて言うからなぁ・・・。
奴にとっては、Japanese=英語以外の言語、なかもしれない。
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
2005.08.03 00:52:01
もっと見る