[mana 3歳]の記事一覧 | なんちゃって英語育児

ひさびさの更新。

なかなかコチラを開く時間が持てず、ひさびさの更新。その間に主人のイトコのタケシくんがサンフランシスコからやってくる、という大イベントがありました。タケシくんは両親は日本人ながらも、アメリカで生まれ育っているので、日本語はカタコト、英語はネイティブ。娘は最初は恥ずかしがっていたものの、”英語で遊んでもらう”ということが楽しくて大喜びでした。娘がお掃除のローラーで畑を耕すマネをしていると"You work too much. Let's play!!"とタケシくん。"No!! I'm working."と娘。その後ふたりで"Play!!" "Work!!"と言いあっておりました。自分が働くマネをしていると、みんながニコニコ見てくれるので"I'm working. everybody is fun!! everybody is happy!! I'm happy!!"と台の上に登って演説するほどの盛り上がり。次の日も”Come here."と娘。”No,No.　Come here.”とタケシくん。 ”Here”　”No,no.Here”と言い合い、突然タケシくんに”There？”と聞かれ、しばし考えてから、”Yes."と答える娘。おぉ、here とthereの違いもわかっているのだね。タケシくんにはゼヒ、定期的に遊びに来ていただきたいわ。。。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊最近文字に興味の出てきた娘。時間があれば五十音表やアルファベット表とにらめっこしています。先日、アルファベット表に描いてある絵を指さし”What'　this?"　なんて聞いて遊んでいたら、娘が表を指さし”What　モニャモニャ　is this?"と聞いてくる。なんて言ってんのかな～なんて思いながら、指さしているトコロの絵について答えていたら（Aならappleとか）、なんか不満そうな娘。何度も同じトコロを指さし聞いてくるので、求めている答えじゃないのね、とよく聞いてみたら、”What letter is this?"あぁ～！！！なるほど、絵じゃなくて文字を聞いていたのね。確かに指も絵じゃなくて、丸の中の文字を指してる。スマン、スマン。。。と”A！！　It's A"と答えると満足げな娘。いやいや。。。いつの間に”letter"なんて覚えたのやら。びっくりいたしました。

娘に指摘される。。

先日、義実家でお絵かきをしていた時、娘がクレヨンを" one,two,three..."と数え始めたので"How many crayon is there?"と尋ねたら、"How many crayons are there?"と訂正されました。。。あぁ、なさけない。。。昨日もお風呂あがりに"I am dring my body with the towel"な～んて言ってみたら、"I'm not yet."なんて答えました。ホントは"I don't yet."なのかな？？結構なんでもbe動詞にしてしまうトコがあるんだけど、でも普通にそういう返しがくりとは思わなくって、驚きました。ホント、毎日聞いて絵本を読んでるだけなのにね。それを日常に組み込んで使える応用力は素晴らしいです。母国語方式とまではいかないけど、言葉の習得はそれに近いんでしょうね。 Book6に進んだ今週。怖がるかな？と思ったけれど、怖いのを楽しんでいる様子です。最近はディズニーは生活の中に入り込んでいて、”ディズニー読みたい”だとか”英語でテレビ見たい”だとか言ってきてくれます。なんだかウレシイわ♪

さいきんのこと、いろいろ。

DWE　Green本、楽しんでおります。ムスメ的にはBook5がお気に入りの様子。来週からBook6へ突入しようかと思い、この間絵本を開いてみたらちょっとコワイ・・・いつも寝る前に読み聞かせしているので、大丈夫なんだろうか・・・拒否されそう・・・最近なんでも”ワタシ３歳のお姉ちゃんだから”がクチグセの娘。DWEも色ごとにレベルアップしていると感じているらしく、”早くキミドリ色の本読みたいなぁ～。”とブツブツ言っております。まだ、ipodに編集してないのよね～。普段PCからCDを聞かせる分にはいいんだけど。 Green本は現在進行形の文章が多いからか、娘も現在進行形で話すことが多くなりました。この間はバス停でバスを待っている間、道を行き交う車を見ながら急に英語モード。信号で止まる車を見て、"A car is stopping."こちらへ向かってくるバスを見て、"A bus is coming."で、バス停に停まるバスを見て、"Here comes (the)bus,な～う."だって！！nowなんていつ覚えたんだ？！この間も"Watch out!! Here comes (a)ball!!"なんて言ってたなぁ。自分の知ってる単語や文章をつなぎ合わせて、一生懸命その場に適している表現をしようと頑張っている姿はとても頼もしい。その応用力はもう母を超えたね。。。４月から娘が幼稚園に通うようになったら、ワタシも英語を勉強しよう。Smart.com　か　ラジオの基礎英語か。他にお金がかからず、いい勉強法あるかなぁ？？ホント負けてられないわっ★

Greenへ突入。

先週よりBook4のかけ流しを始めました。かけ流しはBasic ABCs+のレッスンを抜いた音源（ストーリーと歌）を。本当はStick　Onsと簡単なRight light check　もやろうと思ったのですが、完璧主義な娘のこと。自分がわからないことがあると軽くパニックになってしまい、だからと言ってそこを飛ばして違うトコ（わかりそうなもの）をするのもイヤだ、とゴネられたので、レッスン系のものは一回りかけ流しが終わってから様子を見てやることにしました。慌てることはないしね。で、Book4一週間かけ流し、寝る前にstoryのCDを聞きながら絵本を開く、という風に進めています。他に娘が読みたいものがあればこだわらずにその本の読み聞かせをするように。娘的にはlime　の絵本が好きみたいで、”CDかけて～。一緒に読もう”とよく持ってきます。娘はすでに絵本のフレーズを使いながら、遊んでいるようです。まずいまずい、母がついていけてない。。。先週は娘が風邪をひいたり、自分が体調悪かったりでバタバタしていて、マザーズガイドを読めていない。娘に負けないよう、がんばらねば。

Blue　その後。

いつの間にか年が明けてました。ディズニー英語、楽しんでます。誕生日があった今週はＢｌｕｅフル稼働。おんなじ音源を３週間もかけていて、よく飽きないものだ、と感心。（ＤＷＥにも娘にも）専業主婦なのに、お散歩の時間を除くとお手すきの時間が2～３時間しか作れないワタシ。ひとり遊び好きな娘なので、ついついその時間にひと息つかせてもらっちゃうんだけど、ＤＷＥがやってきてからは、その時間が親子英語の時間に。音源に合わせて絵本を開いたり、Ｓｔｉｃｋ　ＯｎｓやＲｉｇｈｔ　Ｌｉｇｈｔ　ｐｅｎで遊んだり。娘にとってもその時間が一日の楽しみの時間になっている模様。プリキュアのシール絵本が大好きな娘、Ｓｔｉｃｋ　Ｏｎｓはツボにハマっております。英語を親子で楽しめるなんてステキ。楽しい♪もうちょっとワタシに英語力があればなぁ・・・４月から娘の幼稚園が始まったら、英語の勉強しようかしら？？一方娘の英語力は着実に成長していて、なにも貼っていないStick Onsのカードを見せて”どうせわからないだろうなぁ”と思いつつ、ガイド通りに"What's on the card?"と質問。そしたら"Nothing!!"とガイド通りの回答が！！ある時はRight Light Checkのページを開いて"Who is blowing the candles?と英語で私に問いかける娘。これにはびっくり！！普段暗誦をしない娘だけれど、ちゃんと英語は身に着いているのね、と感激しました。この間は車の中で３０分、"Where is the chocolate?ゲーム" おやつにしていたマーブルチョコをいろんなトコに隠して "Where is the cholate?""In your hat?" "No!! It isn't in my hat.""In your pocket?" "No!! It isn't in my pocket." な～んて遊んでいました。Ｂｌｕｅ本、掘り下げて読めばまだまだ遊べそうなんですが、それはまた今度にして。来週Ｓｔｉｃｋ　Ｏｎｓ　と　Ｒｉｇｈｔ　Ｌｉｇｈｔ　Ｃｈｅｃｋを音源を聞きながら遊んで、次の色に進もうと思っています。そろそろ違う色も読んでみたいご様子。今度はどんな遊び方をしてくれるのかなぁ～？どんなお喋りをしてくれるのかなぁ～？？お正月と誕生日でお小遣いが一気に増えた娘。それで何かアイテムを増やそうと考え中。やっぱりストレートプレイかなぁ？ＣＤ付きの英語絵本もちょっと増やしたいなぁ。むふふふ、アマゾンとヤフオク、チェックしよ～♪