カテゴリ:Suiko108 中国語講座
水滸伝ファンの皆さんならば、いつか好漢になりたい、また既に好漢だという方も多いでしょう。中国へ行った時、中国の好漢と交流する機会があった時、ぜひ使いたい好漢としての一言を勉強してみましょう。
「好漢と出会ったら~とっさの一句6)」 6)いけるクチだな!! ☆イ尓真有酒量!! Ni zhen you jiu liangp ニィ ヂェンヨウ ジュウリャン 【語句】 ※イ尓:あんた ※酒量:読んで字の如く「酒の量」です 【発音のポイント】 ※ヂェンのアクセントは高く、ジュウのアクセントは低く発音します ★好漢之道★水滸伝二大酒豪といえば、武松と魯智深でしょうか。酒に強い、いくら呑んでも酔わない──これは好漢として非常にポイントの高い特技です。もし武松が“しらふ”で虎を殴り殺していたら……それはそれで凄いのですが、ちょっと印象が違いますね。ただ、好漢の世界では泥酔して暴れたりするのは御法度。魯智深 も五台山では(ストレスから?)むちゃ飲みをしていましたが、江湖に身を投じてからは節度ある酔い方をしているようです。 酒が呑めるのは「有酒量」ですが、もっと呑めれば「海量」、海のごとく呑む、と言います。また、いつも酒を手放さないのような人は「酒鬼」と呼ばれます。 なみいる好漢たちのなかから、あなたなら誰と酌み交わしたいでしょうか? お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
2007年06月27日 01時30分28秒
[Suiko108 中国語講座] カテゴリの最新記事
|
|