手話舞台「箱！」&syuwaunit

　行って来ました

　　　　府聴障協の学習会「裁判員制度」

　　
　　たまたま盲ろう者も数人参加するということで


　　　聴障協女性部と開催地の手話サークルが触手話通訳を協力


　　　unitの知り合いの盲ろう者もいたので聴障協から

　　　　　　　　　「触手話通訳が足りないときはよろしく！」

　　　　　　　　　「行くつもりだからエエよ～」


　　　で、触手話通訳しながら学習してきました。


　　　ろう者対象ということで講師の京都地方検察庁広報官も

　　　　　　
　　　　　　丁寧に説明しながらの学習会。


　　　　最初はアニメ「裁判員制度」を２５分間上映

　　　　　
　　　　　登場人物が多く触手話で伝えるのはなかなか難しい


　　　　　　　だれが　どのセリフ？？　　追いつきません


　　　　隣で触手話通訳してたろう者は字幕を見ながら通訳です

　　　　　　　読んで伝えようとしたら途中で消えた～と

　　　　　　
　　　　　　説明終了後には、次から次へと質問が・・・・


　　　　手話通訳はどのレベルを考えている？
　　　　　　　手話が出来る人には　
　　　　　　　　　「手話奉仕員」「都道府県認定手話通訳者」「手話通訳士」とあるが・・

　　　　　　　　手話と要約筆記だけでなく磁気誘導ループが必要な人もある

　　　　　　　　　　　　　　　裁判所にループはあるの？

　　　　　　　広報にHPだけではわかりにくい

　　　　　　　　　「目で聴くテレビ」などで手話通訳つきで・・・・
　　　　　　　　　


　　　　　　　などなどなど・・・・


　　　　　手話通訳などのことは、


　　　　　　　まだまだ細部にわたって決まってはいないようだが


　　　　　　裁判員候補になり調査書を返信するときに

　　　　　　　　　手話通訳が必要なことなどを書けば選定に関る面談では

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手話通訳の準備はあるそうです。

　　　　　　　　　それ以降のことは、まだまだ検討中らしいが
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　聴いていて疑問や課題は色々と・・・・感じました。

　　　　　　　
　　　　　　　これからまた続けて学習や運動が必要やなあ～と。

　　　　　　　　

　　　　　　
　　　　それでも
　　　　　　　　皆さんの質問から講師に聴覚障害者への情報保障のことを


　　　　　　　　　　　　　考えてもらうきっかけになったのではないかな～と


　　　　　聴障協、通訳者、講師が互いに学習しあった会でした

　　　　　　　　
　　　　　　まずはお互いに知ることが大切を実践するような学習会で

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行ってよかったです　　　　　　

　　　　　　　で、帰りに久々振りに会った京通研仲間と

　　　　　　　　　　ケーキのおいしい喫茶店で

　　　　　　　　　

　　　　　　「裁判員制度」での手話通訳の課題から～

　　　　　　　　　　身近な話題まで・・・・


　　　　　　　お喋りして帰ってきました


　　　　触手話通訳の疲れもおいしいで消えたかな～～～