そういえば前夜の月は不気味な感じでした

Кажется что я видела сон, что я участвовала в неформарной игре волейбола на кануне дня когда произошла землетрясение. (ロシア語：地震の前の日の夜、バレーの[クラブチームの] 練習試合に行っていたのが、まるで夢を見ていたかのように 思えます。） Я вспоминила что Луна, когда я посмотрела в западном небе на обратном пути казалась как-то зловещая, хотя не была красная, так полная луна, которую видела много люди, на кануне Большое землетрясение Ханшин. (試合の帰り道に西の空に出ていた月がなんとなく不気味な感じ だったのを思い出します―阪神大震災の前夜にたくさんの人が 目撃した満月のように赤くはなかったものの。）