おとなのたしなみ

最近、お父上を亡くした友人から、相談を受けました。


父の遺言でね、遺産の一部を、生前に関係していた団体に
寄付することになったの。

のし袋に入れるの？
okamiさんの書いた冠婚葬祭のマナー本を読んだんだけど、
水引は、紅白の蝶結びになってるのよ。
遺産を寄付するのに、紅白でいいの？

それからね、表書きはなんて書くの？
okamiさんの本では「金一封」「御寄贈」「御寄付」に
なってるけど、遺産の寄付に「金一封」は
なんか、変じゃない？


す、すみません。

紅白蝶結びののし袋に入れて、
表書きを「金一封」「御寄贈」「御寄付」とする。

これは、確かに、寄付をするときの基本です。
しかし、友人が違和感を持つのももっともなことです。

友人には、

奉書紙で包み、表書きは「呈上」または「上」としては、と
アドバイスしました。

「呈上」「上」というのは、贈ることを謙譲していう言葉で、
現金の場合にも、品物の場合にも使える便利表現です。

一般的な寄付は、紅白蝶結びののし袋を用いますが、
お寺や神社に寄付を行う場合は、奉書紙に包むのが正式なので、
寄付金を奉書紙に包んでも、問題はありません。

ちなみに、お寺や神社への寄付の場合は、
表書きを「奉納」「御寄進」などとします。