|
|
|
2007.06.17
カテゴリ：らぶらぶとか
この週末、常来福の友達で、以前同じ学院にいた先生が
キョンギ道（ソウルの郊外）から友達を連れて遊びに来ています。 金曜の夜は遊びに来た人の一部がうちに泊まり、 土曜日はみんなで海へ。（まだ泳ぐには寒いですが、浜辺は暑いです） 夜は浜辺でバーベキュー。 先週に続き、充実した週末です。 充実しすぎてて、疲れています。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ さて、突然ですが、 常来福は日本語がほとんどできません。 本人にもあまり外国語の習得センスがないような気がするし、 私も今はあまり日本語を勉強してほしいとは思っていません。 それより韓国語勉強してくれ！！ 第３ヶ国語のほうが、喧嘩するときに平等だと思うのです！！ でも、日本語がほとんど分からないので、 いろいろうーーーーむ  とうなるような表現がたくさんあるのです。もちろん、ricaさんが言っているように、 外国語だったら、ぴったり当てはまる言葉がないのは、当然なんだけど・・・。 でも、 と思う言葉、３つ。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ １、わさびの味 ↓ ↓ ↓ ↓ spicy ・・・・・・・・。 わさびって、spicyですか？ つんとする香りだと思うんですが。 と、思っていたのですが、今書きながらふと、 もしかして、spicy＝辛い という私の解釈が間違ってるのかなぁ？？ という気もしてきました。 でも、わさび＝spicyは納得できぬ。 ２、焼き鳥 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ シシケバブ これ、やだ～～～～。 嫌だ～～～～～～～。 絶対嫌だ～～～～～～～～。 だって、焼き鳥  の風情が、 こんなムード  になっちゃうんですよ～～～～～。 ＊写真はシシケバブではなくて、ドネルケバブですが。＊ ３、手巻き寿司  ＊参考写真＊ これ、２年ぐらい前の常来福の誕生日に、 同僚たちをいっぱい集めてしたんですが、 このとき、「英語でなんて説明するんだろ～～～？？？」と よく分からなかったんですね。 で、まあ、韓国に住んでる人たちなんで、 みんなキンバプは知ってるし、 「セルフスタイルで作るキンバプ」みたいな説明してたんですよね。 でも、どう～～～～も、みんな実物を見るまで、 よく分からなかったようで・・・・・。 で、その時、私がお手本にひとつ作ってみせたんですよ。 海苔の上にご飯を乗せて、 好きな具を乗せて、 くるり。 と。 そしたら、常来福が一言。 「Oh----! Japanese Tacos ！！」  言われて、納得。 でもさ、 気に入らな～～い！！！！ 昨日は浜辺で、 シシケバブ  ＊参考写真＊ のバーベキューをしました。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[らぶらぶとか] カテゴリの最新記事
|
