TEA TIME

初めてのサークルに参加した。
赤ちゃんを対象にした、DWEユーザーさんたちによる
「英語が苦手なママさんでも、こうやって英語で遊べる」というスタンスのもの。

主催者のママさんは、本当に一生懸命なさっていた。
手作りの教材をいっぱい用いて、熱心に取り組んである様子が
ひしひしと伝わってくる。


「よかったら絵本を1冊読んでもらえませんか？」といわれていたので、

この本を読んだ。

歯磨きやトイレなど、寝るまでにすることを紹介してあり、
しかも仕掛け絵本になっているので、見るのも楽しい。

メイシーちゃんシリーズは、英語版よりも断然日本語版のほうが良いと思う。
日本語と英語の両方ついているし、
日本語訳も単なる訳ではなく、日本の絵本として楽しめるようになっている。
（一時期はやった「超訳」っぽいかも）
この本の訳者は五味太郎さんで、訳しただけなのにもかかわらず、
しっかり五味ワールドに浸れる。


おふざけ好きな長男YOUは、このサークルでも
自分の世界に浸り、一人でそっぽを向いたり、絵本を広げたり。
やれやれ。。。。

でも絵本を読むときに、
「お母さんが先生役をするときには、KOUを守っててね」と言っておいた。
するとどうだろう。
私が前に出るや、まだお座りもできないKOUに膝枕をして
頭をよしよしとなでていてくれてる。
おお～～～、文字通り「守ってくれてる」よ～～～！！！

もちろん、終了後すぐに
「KOUをしっかり守ってくれてありがとう♪」と抱きしめた。