花見友紀の「鉄道のある日常」

東京メトロ副都心線に乗りいれてきた東武9000系電車の車内で、姫宮ななちゃんのマナーポスターを見つけた。今回は中吊りではなく網棚上の広告枠に掲示されていた。

新聞を必要以上に広げたり、ヘッドフォンから音漏れしたり、化粧したり、床やドアにべったり座り込んだり、荷物を散らかしたり、ジュースを飲んだり、優先席に座って携帯電話でメールを打ったり…、そういったマナーのない乗客たちに、ななちゃんも困っている。

ななちゃんがかわいいのはもちろんのこと、電車に乗る時のマナーについても考えさせられるポスターだと思う。


In a Tobu 9000 Series on Tokyo Metro Fukutoshin Line, I saw a new poster about passengers' bad behaviour in the train, such as reading a widely-opened newspaper, noisy music, making-up, sitting or placing luggage on the floor, leaning against the door, drinking a plastic bottle of juice, texting at the priority seating area (in Japanese train turnoff of the mobile phone is the polite manner there).

Nana worried about the bad behaviours.

It makes passengers consider the polite manner in the train.