花見友紀の「鉄道のある日常」

今日23日午後の突然の大雨と落雷によって東急東横線などの路線に運休が発生した。



東急東横線の運休によって、直通運転を行っている西武池袋線にもダイヤ乱れが発生し、横浜・元町･中華街方面行き列車を間引いて運転されていた。



幸い僕には大きな影響がなかったものの、変電所や架線などに落雷し、列車の運行に大きな影響が出てしまったことが残念でならない。


Today, July 23rd, afternoon's temporary heavy rain and thunder caused suspension of some railway lines such as Tokyu Toyoko Line.

The suspension of Toyoko Line lead the disorder of the timetable on Seibu Ikebukuro Line through which some of Toyoko Line train goes; those going toward Yokohama and Motomachi-chukagai stopped operating.

Fortunately, I didn't have any trouble on my way home, but I was disappointed at the disorder or suspension of some railways because of the thunder.