頑張らない生活ｉｎ韓国

　今日は鶴ちゃん夫妻がうちにやって来た。

鶴ちゃんは、結婚式の翌日からハネムーンに行ってしまったので、

まだ試験を受けていない。

私は鶴ちゃんから、

彼女がいない間に行われた授業のプリントを預かり、

授業や試験の様子を教えるようお願いされていた。

本当は「会話テスト」のパートナー役もお願いされたのだけど、

私が明日から日本へ帰るため、急きょベトナムの子に代わってもらったのだ。


「情報はタダでは教えないよ～♪」と言っていたら、

彼女、ちゃんとお土産を持って来てくれた。

それは、「こぐま（さつま芋）ケーキ」！

ひなオンマさんのブログで「コグマケーキ」の存在を知って以来、

いつか食べてみたいと思っていた。

そして甘いモノ嫌いの鶴ちゃんが、珍しくこれだけは美味しいと

おススメしていたので、私の興味はＭＡＸになっていた。

そのコグマケーキを持って来てくれたのだ。

鶴ちゃん、ありがとう♪

明日から日本に帰るので、今日食べれるだけ食べるね。


　さて、肝心の試験に関する情報だけど、

これが意外に伝えるのが難しくて往生してしまった。


「これは選択肢があるから、選んでチェックするだけ。」とか、

「これはボックスに複数の答えが用意してあるから、そこから選ぶの。」とか

「文章作成だけど、指定された単語（文法）を使って、
　意味がつながるように作らなければならないよ。」とか

日本語だったら簡単に言えるのに、

英語だと言葉が詰まって上手く言えない。

鶴ちゃん、ちゃんと分かってくれたかなぁ・・・？

試験の時、「ちたぁが教えてくれたことと違うじゃん」

なんてことにならなきゃいいけど。


前回は寄宿舎で中国語に難儀し、

今回は自宅で英語に苦悩する。

韓国語だけでもいっぱいいっぱいなのに、

他の言語の重要性も日々感じられる今日この頃。

せめて英語だけでも、もっとしっかり勉強しておけば良かったと思う。

なので、韓国語は後悔しないで済むように頑張ろうかな・・・と思っている。

宿題もいっぱい出てるし、日本にいる間も勉強しなきゃね。

※学生時代にこれだけ頑張ってたら、私の人生変わってただろうなぁ～