頑張らない生活ｉｎ韓国

　先日「ペルシア・ワンジャ（王子）～時間の砂～」と言う映画を見た。

英語のタイトルは、「プリンス・オブ・ペルシャ」だったかな。

「パイレーツ・オブ・カリビアン」のプロデューサーによる、ディズニー製作の映画。





こういったアドベンチャーもの、好きなんだよね～♪

ちょっとハムナプトラっぽくて、最後までドキドキで楽しめた。

が、問題はやはり言葉・・・。

英語を聞くか（→しかしそんなリスニング能力はない）

韓国字幕を読むか（→しかしそれほど早く読めない）

の板挟みになり、苦悩の末に字幕を選択。

だけど字幕が消えるのが早くて、結局よく分からなかった。

ま、アクション・アドベンチャーだったから楽しめたけど、

内容が濃い映画は無理だなぁ・・・。

日本語字幕だったら、苦労せずに読めるのに


さて、今回この映画を選んでくれたのはキムさん４。

彼は私たちの為、いつも映像で楽しませる映画を選んでくれる。

（と言ってもまだ2回目だけど。）

で、今回彼は、自分の妹のように可愛がっている女の子を連れて来た。


ほほ～ぅ？妹とな・・・？


彼女は外国人が好きだけど、知りあう機会が無いので友達がいないらしい。

一方私は韓国人の友達と知り合う機会が無いので、話し相手にちょうど良い・・・

ってことで、引き合わせることにしたようだ。


彼女は恥ずかしそうに、いくつか質問そしてきた。

＜質問１＞　趣味は何ですか？


ちた「趣味ですか・・・？うーん、海外旅行が好きですね。色んな動物に会うのが楽しいです。」


この答えを聞いた彼女は、あらら・・・って顔をした。

キムさん４が「何で落ち込んでるの？」って聞いたら、

「だって、私が何か手伝えることがあったらいいと思って聞いたけど、

　海外旅行じゃどうにもできないじゃない。」

とのこと。


今度は私があらら・・・。

私のこと気遣っての質問だったんだ。

そりゃ、海外旅行を手伝うことはできないからね・・・ごめんね。

その後「映画も好きですよ。」と付け加えておいた。


＜質問２＞　韓国にいる間、してみたいことはありますか？


ちた「やりたいこと・・・あっそうだ！キムチ漬けがしたいです♪」


この答えを聞いた彼女は、またしても同じ表情になった。

あ・・・もしかして、それも私の為の質問だったの？

キムさん４に向かって、

「何とかしてあげようと思ったのに、キムチなんて漬けたことないよ～」

と言う彼女。

ご・・・ごめんなさいね。

私、とことん気が効かなくて

今度は「私がキムチを漬けれるようになったら、教えてあげますから。」

と付け足しておいた。


この状況を見かねたダンナが、

「もう少し彼女ができそうなことを答えたら？」と言ってきた。


ええ・・・私もそうしようと思ってたとこですよ


そこで今度は、私が彼女の趣味について聞いてみた。

彼女の答は、「何かを作ること」だった。

何かって・・・何？

キムさん４が、「彼女は何でも作れるよ。」と言ったので、

「じゃ、服も自分で作ってるんですか？」と聞いたところ、

「いや・・・そう言うのは・・・。」と困った顔をされてしまった。


キムさん４が、何でも作れるって言うから聞いたのに～


彼女は、植木鉢のデコレーションとか、そう言うのが好きだと言った。

そこで今度はダンナが質問。

「植木鉢って、陶器から作るんですか？すごいですね。」

それを聞いた彼女が、「いえ・・・植木鉢は買います。」と、

これまた困った顔で答えた。


キムさん４が、何でも作れるって言うから聞いたのに～


困った質問ばかりする外国人だって思ったんじゃないかな・・・。

できればまた会って、私たち夫婦のイメージアップを図りたいものだわ。


ランキングに参加中です↓