|
|
|
2005.11.14
テーマ：外国語話せますか？(437)
カテゴリ：外国語（言語に関して）
どの辺りまでのことをいうのであろうか？ いつも考えてしまう。 例えば怒ったりする時 コラァ！！がコルァーーΣ(`Д´；)になる これが私の中で巻き舌という認識だ。 というよりこれが基準となってると思う。 当然のことながら日本語には この巻き舌を使わなければならない言葉はない。 （すごみを効かせるために語中に使うことはあるだろうが） んーーー でもこの巻き舌って 男性の方はほとんどの人ができるんでしょうか？ そしてこれって自然とできるようになりました？ また女性は普通出来ないもの？？ 私はというと・・・ 女の子なのにも関わらず小学生の時に練習した（爆） 友達が巻き舌上手でね・・・ 興味津々の私はどうやったらできるのか 彼女に尋ねたのだ。 そしたら 「毎日ララララララって速く言い続けてると そのうちできるようになるよ」 って言われてその通り練習した。 毎日毎日暇を見つけてはララララララ～～と (￣▽￣lll)あはは・・・。 これは声を出さなくても練習できた。 とにかく舌がララララララ～と動いていればいいのだ。 最初はゆっくりしか出来なかったのが 徐々に速くできるようになってきて たまにウラァって巻き舌になるか試しつつ・・・ (*≧m≦*)プッ♪ そしたら本当に１週間くらいでできるようになった！！ わあい＼(^▽^＼)(/^▽^)/わあいっ 感動した・・・。 でも・・・ 今は別にできたところで言葉使いが汚くなる一方 Σ(￣ー￣；) 娘を叱る時にたまに出る ダンナが驚く 「お前は女なのにΣ(￣▽￣ )」と・・・。 脱線しました！ 外国語 例えば英語で言うと r は巻き舌に入るのでしょうか？ 厳密に言えばアメリカ英語・・・ ということになると思いますがΣ(＾▽＾；) これを踏まえて？？ 今回は巻き舌の練習法というのを 昨日紹介した「外国語の水曜日」  この本から抜粋します☆ ------------------------------------------- 著書：黒田氏はロシア語教師であるにも関わらず それ以外の言語に関しても生徒がよく質問に来るそうです。 あるときスペイン語を勉強している生徒さんが 巻き舌を教えてもらいたくて先生の元へやってきた。 先生が言うには １）pru,pra,pru,pra......という練習 ２）tru,tra,tru,tra......という練習 ただし「とる、とら・・・」となってはいけない p や t と r の間に 母音が入らないようにすることがポイントである。 「 r の巻き舌をするときには その前に p や t といった 子音があったほうが巻きやすいんだよ。」 と・・・。 この tru,tra がうまくいくようになったら 次の練習へ移る。 ３）ora,ara,ora,ara...... 前に母音があったほうが、舌はやはり巻きやすい ※江戸時代はロシアのことを「おろしあ」と言っていた。 ロシア語で「ラッシーヤ」と発音する時 はじめの巻き舌の音を聞いていると あいまいな「お」という母音が 軽く聞こえるような気がしないでもない。 そしれこれもうまくできるようになったら 胸を張って ４）ru,ra....... と発音する。 早い人で一週間 発音の練習はどこでもできるので こまめに練習してほしい。 -------------------------------------------- 実際に私はやってみた。 １）は問題なく出来る。 問題は２）だ。 これは巻き舌にならなかった Σ(￣ロ￣|||)なんと!? 最初の tru ができても後続かない ルがかする感じだ。 それから次の３）はクリア ちょっと ara の方は多少やりにくい気はするが 一応続けても出来たようだ。 でもって４）も普通にできる・・・。 ２）だけできない・・・。 これが普通ですか？？ (￣▽￣:)エッ ?? 私はスペイン語もロシア語も勉強したことがない いわば未知の言語なので・・・ 巻き舌に関しては良く分からない。 私が使っている巻き舌とは違うのでしょうか？ 記述からだけでは判断しようがないのですが・・・ 私は「ララララララー」で練習したからか ２）の tru,tra 以外は巻き舌になったのか？ ち、違う？？ みなさんどうでしょう？ って、問いかけちゃったよ！！ Σ(゜д゜;) ヌオォ!? ※これは巻き舌を使う言語に興味がない人には 全くもって無意味な練習と言えるかもしれないから 答えなくてもいいのか・・・。 でも気になる私・・・。 ちなみに早い人で１週間とあったが 幼かった私は見事？１週間で習得できた（爆） ２）は・・・ 今度スペイン語かロシア語を勉強しようと思ったとき もう一度真剣に練習してみようかと思う。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2005.11.15 03:37:59
[外国語（言語に関して）] カテゴリの最新記事
|
|
