I'll be there for you!!!　

[language　partner] カテゴリの記事

全56件 (56件中 1-50件目)

1 2 >

• 

  ペンパルのその後・・・（笑）

  Jemに関してはたまに携帯メールのやり取りで続いてます（笑）なかなかチャットにまで至らない(T∀T)しかし！！６月に入ってからメールが来たんだけど、現在私が止めてしまってる・・・(*´Д｀)=з明日、仕事も休みだし、お返事メールしようと思います。前の日記で書いたけど６月はなんか色々あって・・・色々の内容は、決して空き巣や事故など悪いことだけじゃなく実は、嬉しいことや楽しいこともあったりしてある意味とても充実していたのかも知れません。いいこと・・・はまた別の機会にお話しするとしてもう一人のSteveの方は１年以上音沙汰なしだったんだけどそれこそ２ヶ月くらい前にメールが来た(*^_^*)彼も仕事の内容が変わったりして、すごく忙しかったらしい。また現在はメールを止めてしまってるのだけど彼とも普通にメールのやり取りは続けて行こうと思ってます。今日の待ち受けは誰にしよう？？んじゃ久々の徹平で（笑）

  2007.07.09

• 久々のメール。

  昨日の朝、Jemからまたまた1ヶ月ぶりくらいに携帯にメールが来た（*^_^*）私が仕事を始めてからと言うもの仕事休みの午前中の前半はどうしても溜まってしまった家事に追われる。そして残った時間でネットサーフィンや日記の更新ＤＶＤ整頓やら映画鑑賞を楽しむことになる。そんなワケで全然チャットする余裕がない・・・。ごめんよ、Jem・・・にも関わらず定期的にメールをくれるJemに感謝☆本当にありがとうo(≧◇≦*)oって、もちろん私もメールには返信してるからだけど（苦笑）ここで私が止めてたんじゃあ来るものも来なくなるわね(￣▽￣lll)ってことでこれからメール返さなくっちゃ！携帯だとどこからでも返信できて便利なんだけど・・・何度も言いますが・・・入力が大変なのです(w＿－; ウゥ・・

  2007.02.06

• pen pal ＆ 語学ネタ　いつぶりだい？？(￣▽￣lll)

  最近Jemと連絡をちょこちょこ取れてるのでご報告。前に髪の毛切ったから写真を送るね～って言ったっきりずっと気にかけながらもなかなか英文を書く気にならず放置していた私です・・・。ごめん、Jem・・・。（ＷａＴにかまけていた・・・とも言う）Jemの方も気にかけてくれてたようで先週の木曜にメールをくれた。【26日付けメール訳】「僕はまだフランスにいて、29日にモントリオールに帰るね。本当に君と話したいよ。新しいヘアスタイルの写真まだ待ってるから。hehehe君が元気だって分かって嬉しいよ。もしすぐに僕に返事を返せなくても心配しないで。でも出来たら返事をちょうだいね。写真もよろしく。体に気をつけてね。Jya ne, your friend Jem」Jem 彼女でも出来たか？？いや、きっと純粋に私と色々話したいと思ってくれてるのかな？とりあえず彼も休暇中だったから色々写真撮ったんじゃないかな？また写真の交換すると思うから、今度はそのネタで・・・。（みんなが興味なくっても載せる（爆））ちょっと以下語学的要素になっちゃうんだけどごめんね。最後に日本語だったところはそのままにしてみました。じゃ またねってローマ字で書くと可愛いと思ってるのはきっと私だけね（爆）でも厳密にローマ字で書いたらJyaa mataneになるんだな・・・と思ったらちょっと困惑。意味は通じるけど発音的にはじゃあとじゃでは違うよね。でもさ、外国の人からするとおばさんとおばあさんの区別促音（小さい「っ」）が難しいみたいだから※Jemeで例を出すと、わかったはわかたとなる。書く時もそうなってるから・・・日本語を教えられる立場ではない私ごときが説明できるものではないですね・・・(´▽｀*)ｱﾊﾊんで、返事をしたらまた今朝返事が来ました。今日日曜日にモントリオールへ帰るよって。彼は家族や友達ととても楽しい時間を過ごしたそうです(*^_^*)また写真を送るね～と言ってくれました。最後のPlease take care of yourhelth.これは必ずみなさん入れますね。他のpen palさんも・・・。（Take care! だけの時もあるけど）私、携帯機能にこの一文を定型文で登録しちゃおうかと思ったもん（爆）そして・・・私が一度使ってからというもの日本語のJya mata neが彼の常套句になってしまった・・・(￣▽￣lll)ちょっぴり責任を感じる・・・今日この頃。長くなってごめんね。映画の感想はこの後書くね。

  2006.10.29

• 久々のｐｅｎ ｐａｌネタ♪／娘、高熱でダウン｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * めっちゃ久々のpen palネタだ♪その前に娘は昨日から高熱を出してダウン。そして幼稚園は今日から夏休み。早過ぎだよ・・・｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡昨日が終業式だったんだけど荷物を取りに行ってすぐに帰ってきた(￣▽￣lll)今日は午前中に病院行って来ます☆彡。:’* + ☆°・ ‥.゜☆。°: ゜・ 。 *゜・:゜☆。:’* + ☆°・ ‥.さて、タイトルの件に・・・昨日すんごい久しぶりオンニとチャットした(*^_^*) ※私より年上だからオンニって読んでます。 日本語で言うお姉さん・・・みたいな意味です。 ってか訳もお姉さんなんだけど詳しい説明は省きますね。 しっかし、メッセ開いてないのに話しかけてきたから驚いた。 多分メールのアドレスからアクセスしてきたんだろうね？？ システムが良く分かっていない。 近況報告をし合って・・・。 ってかオンニ私のこと忘れてなくって感動 (π０π) ウルルルル だって、オンニ、外国にお友達めちゃくちゃいるから 私はpalの中でも相当ランク外だと思ってたのだ。 仕事も忙しそうだし、随分音信普通でした。 どんくらいだろう？？ わかんないくらい。 会社から電話をくれたりもしたっけ(*^_^*) さてさて、 オンニは今年の夏、沖縄に来るそうです♪ アメリカの方と結婚したお友達が今沖縄にいるそうで （旦那さんが軍人で３年間沖縄勤務？らしい） お友達のおうちに泊まりに行くんだそうです。 予定は１週間弱みたい。 でもって今年は3ヶ月間くらいイギリスに行くそうで・・・ あちこち飛び回ってますね(￣▽￣lll) お友達が泊めてくれるそうでホームステイとは違うみたい。 そして、幼い時から「いつか行きたい」 って思っていたドイツにも行くそう。 すっげーーー！！！ 夢が叶うって喜んでたよ～o(≧◇≦*)o ドイツでも2人のお友達（ドイツ人）についでに会うって。 しっかし尊敬するわ、オンニ。 日本語は堪能だし（だからオンニとの会話はラクチンです♪） 英語も結構できるし、その上ドイツ語も？？ っつうか中国語もいつか習得したいって言ってたしな。 私は全然ダメだよ・・・。 最近ＷａＴでいっぱいいっぱいで全然時間取れてないし。 でも私のことは心配しててくれたみたいで 「会いたかった」って言ってくれました。 しっかしこのニュアンスって微妙だよね。 恋人に言う言葉みたいだ・・・(*￣m￣) 。:’* + ☆°・ ‥.゜☆。°: ゜・ 。 *゜・:゜☆。:’* + ☆°・ ‥. 前にも書いたかもだけど・・・ Steveとは完全に切れちゃった感じです。 Jemは短い文章だけどたまにメール交換は続いてます。 メッセ開かなくなってから・・・ Jemの方が意外とマメってことに気付いた。 いや、でも３週間とか平気で間が空くんだけど 全然普通にメールがやって来る。 マレーシアのシンディちゃんにずっとお返事してない。 やばいよ～～～～！！ 日本語で書けるからラクチン♪ なんて言ってたんだけど・・・ 日本語訂正に異様に時間がかかっちゃうのだ。 だって間違ってるのは大抵「てにをは」・・・ つまり意味は分かるのよ？？ でも直してあげるべきよね？？ って思うと直す量が多くなってたまに目をつぶっちゃう！！ あぁぁ、それこそ３週間ほど放置してる。 近々返信しなくっちゃ！！ 。:’* + ☆°・ ‥.゜☆。°: ゜・ 。 *゜・:゜☆。:’* + ☆°・ ‥.そういえば紹介し忘れていたpalが一人いました。ってことで今日はいつの間にか増えていたpalのことを書きますね。名前はたーくん※たーくんは単なる愛称で実際にそう呼んではいません。さすがに実名は避けようと思って・・・。彼は現在１７歳（若ッ(￣▽￣lll)）、日本人ＷａＴ好きのベルギー在住の男の子。 某動画サイトから突然メールもらって最初はイタズラかと思ったけど返事をしてみたらとってもいい子な感じでした。（でもまだ良くわかんない）彼こそマルチリンガル(￣▽￣lll)９歳まで日本にいてそれからオランダ→フィンランド→ベルギー（現在） と移住してきているらしい。 だから日本語以外に 「英語、ドイツ語、フランス語」も話せる・・・。 才才－!!w(゜o゜*)w まだ１７歳だもんねぇ・・・。 言語習得に適した時期に色んな国を渡り歩いたわけだ。 まだ理由は聞いてないけど親御さんの関係だよね？ っつうかまた未知の国なんすけどΣ(ﾟ∀ﾟ；) どの国でどの言語を使うの？（←調べてない） 全部ヨーロッパ系だし、あの辺も多民族っぽいから どの国も３ヶ国語使うのかしら？ 一つ分かっているのは日本語は公用語でないってことね。 彼、男の子なのにＷａＴが好きなんだぁぁo(≧◇≦*)o ※それを知って返事をしたのだ。 まぁ、そうじゃなきゃ１７歳の男の子が３０代のおばさんに メールくれるなんて絶対イタズラだと思ったもん。 （気持ちはまだお姉さんなんだけど 彼の年からしたら・・・ねぇΣ(ﾟ∀ﾟ；)？？ 自分で言って寂しくなった・・・(´Д｀。)グスン） 彼は日本語ももちろん堪能なんだけどパソコンがね、日本語入力できないの。だから会話は英語。いや、実は日本語ローマ字での文通を丁重にお断りしちゃったんだよね・・・。 だってローマ字日本語を読むほど時間がかかることはないよ？ すんごい辛いんだ、あれ。 それに英語の勉強にもなるし彼には英語で書いてもらって 私はたまにローマ字混ぜて返事をさせてもらうわ（爆） （意味ないって？？そんなツッコミは受け付けません！） ってことで最近pen palちゃん放ったらかしの☆リエコ☆でした。 今日は文字ばっかで長くなっちゃってごめんね。適当に斜め読みしてくれたかな？ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * designed by hana

  2006.07.06

• 海外のお友達♪

  みなさんうちのサイトが最初は外国語を学ぼうサイト？だったこと・・・覚えていますか？？Σ(･∀･`；)最近ミーハーっぷりが板に付いて来ちゃっていい男紹介オンリーサイトになってたけど（しかも超個人的判断）久々にpen palができたみたいなので・・・この話題、一度行かせて！最近某動画サイトで２回ほど動画をアップしたでしょう？そのサイトでお友達ができたのだ～～♪o(*^▽^*)o※動画はポンキッキだよ。関連日記いちごジャム＆ほうれん草カレー彼女から突然メールをもらったのだ「お友達になりませんか？」と・・・。彼女はマレーシアに住んでいて日本語を勉強してるんだって(*^_^*)っつうか！！マレーシアの公用語ってマレー語じゃないの？？？（マレー語がどんなんか知らないけど）でもね、名前を見て中国語っぽいな～って思った私は混乱して聞いたのだ。「いつも使う言葉は何語？」って・・・そしたら↓↓↓↓↓英語と中国語なんだって。オオーw(*゜o゜*)w　中国語？？？ちょっとＦ４に前進？？？ワーイ♪ゝ(▽｀*ゝ)(ノ*´▽)ノワーイ♪中国語いや、その前に・・・アンタ韓国語どうしたよって・・・？(￣▽￣lll)あはは・・・。しかもハリポタの原書どうなったかって？(w＿－; ウゥ・・その話はまた今度ね。（聞かないで・・・って言えば分かるよね）そんなワケで（強制的にまとめに入る私）彼女は瑛ちゃん、w-inds、orange rangeが好きな１５歳の女の子。（驚くほど若いΣ(ﾟ∀ﾟ；)）女の子ってとこが嬉しいo(≧◇≦*)oしかもチャットじゃなくってメール♪自分の好きな時間に返信できるでしょう？だから嬉しい！！しかも日本語がJemやSteveより上手なの。漢字はまだ少ししか分からないみたいだけど平仮名はＯＫだから、私の方はかなりラクチン♪あとは英語で何とか乗り切るべし！！また日本語を知るいい機会になりそうです。既にいくつか質問を受けております( ´艸｀)ムププ（日本語に関して・・・）チャットといえば・・・最初は浮かれて使っていたチャットも慣れてきちゃうと時間がもったいなく感じちゃうことも(*´Д｀)=зチャットの間中ずっとＰＣに張りついていないといけないでしょう？しかもWebCam使っちゃうと・・・チャット以外の操作は出来ないし・・・。だから最近Steveとは音信不通・・・（に私がしちゃってるとも言うΣ(￣ー￣；)）Jemはお互い携帯メールがあるから何かしら連絡は取りやすいので１週間に１度くらいは連絡取れてるかな？？いや、２週間に１度か？？(;￣ー￣)...ン?だから初めてのメール友達に“ｏ(*￣o￣)ｏ”ウキウキ♪の私でした♪（みんなチャットに移行しちゃったからさ・・・）まとめるつもりが異様に長くなってしまった。ごめんね。 designed by hana

  2006.04.28

• 便利な世の中(*^_^*)

  今日は珍しくこんな時間に日記更新♪きっと驚いている人がいるでしょう（爆）今日は久々にJemとチャットした。３週間一緒に過ごしてた彼女が昨日日本へ帰ってしまったと嘆いていました次に会えるのは夏みたいまぁちょっと先だけど・・・Jemも携帯持ってるから彼女は日本人、携帯は当然とりあえず彼らは頻繁に連絡取ってるし先のこととか一緒にいる時間を増やすためのことちゃんと考えて話し合ってるみたいだから全く問題なさそうですそんなワケで（どんなわけだ？）少し前にJemが携帯のアドレスを教えてくれましたといっても私とJemの間に大した用事はないから何かあったときに本当に短いメールを送るだけです。しかしだ！！携帯で英文打つのってマジで面倒くさい。第一に「あかさたな」で並んでないからいちいちボタンを確認しないとどのアルファベットがどこにあるか全く分からないのよねぇ・・・(*TーT)hello!って打つだけで結構時間がかかる。おかげでせっかくメールをもらっても返信するのに時間がかかりJemが寝る時間になってたりΣ(･∀･`；)あぁ朝読むんだろうな・・・と慣れれば上達するよと言われても・・・。慣れるほど頻繁に英文使わないからねぇ。この際、携帯の辞書機能に英文を登録するかな？★take care of your health.★hope to chat with you soon.★see you soon again.★sweet dreams.★have a good sleep.★we talk again.(￣０￣;アッhave a nice day!とかがないのは私とJemが会話する時私から言う必要がない文章なのだ( ´艸｀)ムププ時差があって・・・チャットするときはこっちが昼であっちが夜のことが多いからそんなわけでこれから寝る人に必要ない文章は・⌒ ヾ(*´ー｀) ポイこんなんじゃ携帯の英文はいつまで経っても上達しそうにないです。第一メールもせいぜい1週間～2週間に1度打つ程度。それにやっぱりパソで入力する方がラクチンだから。それにしても今の時代はホント便利になったよね。携帯って何て素敵な発明なのかしらただし束縛される原因を作っているものでもあるから一概にメリットだけではないと思うけど？みんなはどうかな？携帯はなくてはならないもの？鳴らない日はない？？それとも必要ないって思ってる？私はなくてはならない物となってるなぁ。でもメールや電話が鳴らない日もある。それでもやっぱり家の電話がIPフォンだから携帯がないと困る・・・って感じです。んじゃまたね☆彡

  2006.03.06

• 飲みすぎに注意★

  プチご無沙汰です♪久々のlanguage partnerネタです。２週間ぶりくらいにSteveとチャットしました。そしてその翌日メールがタイトルごめん　なさい怪しいとは思っていたのだけど・・・ヤツまた酔って話しかけてきてたみたいです(*≧m≦*)プッ♪※しかし、この間はＭＳＮのメッセを開かずともアウトルックのメールボックスを開かずともパソコンを立ち上げただけで即行チャットメッセが・・・ななな、何故だ？？？まぁそれはいいとして・・・。メールの内容はというとhmm 昨日はごめんね。えっと僕飲んでて・・・多分飲みすぎhehe.だから何があったか覚えてないんだけど僕ベッドに横になって眠っちゃったみたい。何も言わなかったのは変だなぁ。hmm どうやって横になったのか覚えてない。そのことを謝るよ・・・。※こんな感じです（爆）その時私たちはオリンピックの話をしていたのです！！私はJeffくんの話をノリノリでしたけども・・・ヤツはJeffくんの名前を知らなかった(￣▽￣lll)フィギュアはちょっと観たらしいがどうやら男子は殆ど観てなかったみたい？それでも銅メダル獲った子だよ。と言うと思い出したらしい。あ～あ、それならちょっと覚えてる。確か金髪の子じゃない？そういえば日本の若い男の子もいいんじゃない？（大ちゃんのことでしょうね）でもちょっと僕にはセクシー過ぎる。(￣▽￣lll)あははアンタは男だから別にセクシーでもいいじゃないの？この辺が酔ってる感じしたのよ。昨日は日本では大きな喜びがあったよね。名前は忘れちゃったけど金メダル獲ったでしょ？僕は彼女じゃなくて違う日本人の子にメダルをあげたかったな。３人の中で一番Cuteな子。（変な訳でごめんなさい）Σ(￣ロ￣lll)？？？だだだ誰だい？？※個人的な好みではありますが私は３人の中では荒川さんが一番好きなので・・・。しかしhahaha 僕に名前を聞かないで。それに僕のメダルの基準は演技じゃなくて可愛いか可愛くないかだから。でもさ、そういうのを基準にしてメダル獲れたらいいのにね～いい考えじゃない？？(￣▽￣lll)はい・・・？まぁ私が観てるのもカッコイイかカッコよくないかなんで文句は言えた立場じゃないけど・・・ｷﾞｬﾊﾊﾊ(≧▽≦)♪酔ってんじゃないのぉぉ？？その基準だったらスケートする必要ないしねぇ。確かにfigureって付いてるだけどさ・・・。ミス＆ミスター・ユニバースとかでいいじゃんねぇ？でもまぁ最近チャットご無沙汰の私は自分の言いたいことが言えなくなってて「そうだね」で終わってしまった(T∀T)でもずっと荒川さんじゃなくってSteveは一体誰がすきなのか？？？それが気になって気になって・・・。画像を見せたよ、ネット上の。そしたら結果は村主ちゃん・・・。(￣ヘ￣;)ウーンまぁいっか！人それぞれ好みはあるが・・・ヤツははっきりと断言していた。彼女が３人の中で一番可愛い！と・・・だからメダルを彼女にあげたかったのだと・・・。でもそうやって話した内容を覚えてないんじゃあねぇ。それにしても銅メダル獲ったのに自国の代表者Jeffくんの名前を知らないなんてJeffくん可哀想だぁぁぁ。・゜゜ '゜(*/□＼*) '゜゜゜・。 ウワァーン!! でも私もフィギュア以外は日本人選手の名前覚えてないからそれも仕方ないか？？でもメダル獲った人くらいは・・・私でも覚えていそうだけど・・・？外国では金メダル以外は注目されないって聞いたからそれもアリかな？？それにしても酔うとやつは饒舌になるようでしかも入力スピードも速い。で私のレスポンスが遅かったのもあってか？ついに返事が来なくなった（爆）まぁ時間も時間だったからねぇ・・・。こっちは夕方の５時だったからあっちは朝の３時ごろ？？つうか返事をしたかしてないか忘れるほど飲むな～～！！ンモォー!! o(*≧д≦)o″))でも笑えたから許す( ´艸｀)ムププ

  2006.02.27

• 恥はかきすて？？

  ってそりゃ旅の恥だろぉぉぉ～～！！！ｳﾜｧｧｧ(｀Д´)ノ先日日記に書いたけど不安に思っていたSteveとの会話。今日無事実現しました。「e-cardの返事ができなくてごめんね。」と言ってました。かなり多忙な日々を送っているみたいです。（遊びじゃなくて仕事で）最近睡眠が２時間半から３時間しか取れてなかったよう。知らずに私は一人でヤキモキしていたわけです。Steveも寝なくちゃいけないし今日は私も娘のお迎え時間が早かったので今回はちょっとの会話で終わったんですがそこで私は・・・単語の使い間違いをしたんです。そして、それがかなりの恥ずかしい失敗(´Д｀。)グスン(〃´o｀)=3 ハァ・・・言う？？ってか聞きたい？いや聞きたくなくても言うよ。英語が分かる人は最後まで読まなくても分かるだろうけど私と同じレベルの人は私の戸惑いとともに読んで下さい。あっ、先に言っておくけどオチはありません。（当ったり前！！）。:’* + ☆°・ ‥.゜☆。°: ゜・ 。 *゜・:゜☆。:’* + ☆°・ ‥.Steveがかなり忙しかったというのを聞いたのでリエコI didn't know that you are so hard...Steveyou mean hard worker? hard time?※you mean は訳にすると「～ってこと？」って感じかな。I mean が 自分が話している時言い直したいときとかに使うよね。ンー...(*´・ω・)ゞ日本語にすると「つまり」とか「って言うか」の意味かなぁ。ちなみにyou mean,I meanをSteveは頻繁に使います。これはyou knowと一緒で口癖かなと思ってる。（Jemはあんまり使わないから）あちゃちゃ、脱線した！！人(´д｀；)ゴメンヨ私が答える前にSteveyou cannot really say you are so hard rieko hehehe（so hardってことは言っちゃダメだよリエコ hehehe）この時の私はこの簡単な文が全く頭に入ってこなかった。この訳は今読み返したらすごく簡単なことなのに何言ってるんだろう？？Steveは？？って思ってたのだ。Σ(･∀･`；)とりあえず理解しようと試みているうちにSteveがどんどん話を進めていく。because it means something heheh ;)（＝だってそれは何かの意味だから ；））※；）顔文字＝ウィンクそれでも意味が分かっていない。というよりは、私が発したhardの単語一つで話がまだ続いてると思ってなかったのだ。だから何が他の意味なの？？何言っちゃってんの～～～～？？(」￣□￣)」ぉぉぉぉぉぃ私ちょっと会話してない間にサッパリ英語わかんなくなった？？って正直ドキドキしていた。まだ続けるStevesomething else related to sex, men...hard...well sorry :) heheh its just a bit funny to hear it :)リエコ顔面蒼白・・・(||゜Д゜)ヒィィィ!(゜Д゜||)･･･(；´Д｀)ｳｳｯ…ここ訳しますか？？一応訳しますわ・・・。何か他の意味はsexと関係があって、men...hard...（ここはごめん！英語のままでヨロシク！意味が分かりにくい方は辞書で調べればすぐに分かるはず）えっと ごめん：）hehehe （だから）そう聞くとただちょっと可笑しい：）※：）＝顔文字 スマイル私ってば私ってば私ってば～～ｶﾞ━━━━━━Σ(ﾟдﾟlll)━━━━━━ﾝ知らないってことは恐ろしいわね。って実はこれ私の完全にタイプミスなの。本当はI didn't know that you areso busy.って言いたかったのだと思う。でもどこでどう間違ったのか？？？・゜゜・(/□＼*)・゜゜・わ～んでもさどうしてhardじゃダメなのさ！！それに私がhardを使う時はは難しい、つらいが多かったしあとは一生懸命、熱心な、よく働くとか・・・。とにかく私はこんな簡単な単語もろくに使えてなかったのか(´Д｀。)グスンとちょっと驚いた。まぁでも気にしてないけどね。ってか知らなかったんだし仕方ない！でもって私が理解するのに時間がかかったのには彼の説明がちょっと遠回りだったのにも原因があるよね。はぁ～～。その後Steveはフォローで？im pretty sure thats was not what you wanted to say :)（＝君が言いたくて言ったんじゃないってことちゃんと分かってるよ。）its ok its funny hehehe,better tell me that in chat thantell that to someone you dont know on street ;)（＝可笑しいくらいは大丈夫だよ。道で知らない誰かさんに言うよりはチャットで僕に言う方がいいから。）((怒｀Д´)ノってテメーまだ笑ってんな？！あ～～恥かいたなぁ！！もう忘れたけどねん（爆）※日本語訳はかなり意訳されてますのでご注意下さいm(__)m

  2006.01.10

• 私の悪いところ

  人間関係って難しいですね・・・。と言っても実生活での人間関係に関しては今は困ったことはないです。ダンナとは最近ケンカもなく穏やかな生活が続いてます（*^_^*）平日休みに映画に出かけているのがいいのかもしれません。次は今週１３日の金曜日です☆Σ(・o・;) ハッ!ふ、不吉だ～～！！（って私ゃ日本人じゃ～～！！）※一人ツッコミって虚しいね。では何の人間関係か・・・それは言葉の違うお国の方に関してです。実は最近Steveと話してないんだ・・・。というかSteveだけに限らずチャットをする時間が全体的に減った。でもJemとはとりあえず話す時間を確保できている。すっごく下らないことなのでみなさんはアホかって思うでしょうΣ(-＿-；)↓↓↓↓娘が冬休みになってからは殆どメッセに接続することはなくなった。気が散ったら英語でのチャットは不可能だから(´▽｀*)ｱﾊﾊでも娘が寝た後とかにメールならを送ることは出来るから・・・と私はクリスマスの日にSteveにグリーティングカードを送った。でも「Steveが読みました」っていう旨のメールがグリーティング・カード会社から届かなかったからひょっとして実家に帰っちゃった？？って思ってたら２７日に無事受け取ったみたい。それはSteveから聞いたんじゃなく開くと自動的に送られてくるシステムだから分かっただけ。そして未だ返事はない。(´Д｀。)グスンでもね、それは仕方ないことなのかも。「娘の冬休みが終わるまであまりメッセに接続できないかもしれない。ごめんね。」とカードに添えておいたからSteveはただ単にそう思っているだけ。（と私は思っている）でもね・・・チャットをする時間はなくてもメールチェックやＨＰを更新する時間はあるの。で・・・結局は私自身が勝手に返事のメールもしくはグリカが送られてくると期待してしまっていた・・・。だからちょっとギクシャク？！こんなことでおかしいよね～。今までのSteveとのやり取りを考えるとSteveはとても優しい人だからそこに疑いはないのだけど・・・そして私が想像するにSteveはメールよりチャットのがいいんだと思う。直接話した方がキモチが伝わるし面倒じゃないでしょ？メールだと相手の反応がないからさぁ。でも私は・・・というとチャットオンリーはちょっとキツイのだ。自分の時間は完全に取られちゃうし言いたいことは半分も言えないことあるし好きなだけ時間をかけて好きな時間に送れる（相手の時間を気にせず）メールのがいいと思うこともある。その点はブログと一緒(´▽｀*)それでも前のWebcamの件と同じで自分の努力が足りないだけ・・・それは分かってるんだけど・・・何だかもう私は投げ出しています。人(´д｀；)ゴメンヨ～～ってか正直人に対しての執着があまりないのかも。友達は大好きだけど果たしてマメかと言うと・・・かなり怪しい(￣▽￣lll)去るものは追わず（ってまだ去ってないっちゅうの！）う～～いやだいやだ！！Steveに話せばいいのにその努力をしたくない自分がいるんだから！ホントこれが私の悪いところです。人間関係に関して自分の思うようにいかないとすぐに投げ出してしまうの・・・。あ゛～～～面倒だぁ！！！ o(*≧д≦)o″))ってなる。※もちろん毎日のように交流ある人たちは誤解も解けるし自分の言いたいこと言えてるからいいのね。あっ、それと元から相手がマメじゃないって分かってる友達。( ´艸｀)ムププこの友達も大丈夫です。とにかくこれから私とSteveはどうなってしまうのか・・・私にも分かりませんが・・・まぁ娘の冬休みがもうすぐ終わるので何もなかったようにチャットが始まる・・・もしくはこのまま？？？(´・ω・a)ウーン…分からないわ・・・。でも私がこう感じてるってことは相手も少なからず同じこと感じてるってことだとは思う。(〃´o｀)=3 ﾌｩ話したら少しスッキリしたぁ！！だけどみんなはムカッとしてたりして゜+(´ー｀？)゜+。*゜という訳で今日の日記・・・コメントしにくいと思うからコメントしなくていいよ～。それともズパッと言ってくれちゃいますか？？Σ(・∀・*；)ちょっと怖い・・・。。:’* + ☆°・ ‥.゜☆。°: ゜・ 。 *゜・:゜☆。:’* + ☆°・ ‥.ちなみにJemにはグリカ必要なかったのだ。何せ１２月２３日～１月４日まで日本に来てたからカードを送っても見れないのをお互い知ってたので・・・( ´艸｀)ムププそれに娘が冬休みになる前にちゃんと話した。「今度チャットできるのは娘の冬休み明けかもしれない。でもメール送るね～♪良いクリスマス＆ニューイヤーを～」みたいな会話を・・・。そしてJemとは既に連絡取れた。普通に短いメールを私が送ってそれに対する短い返事がありました。今のところJemとの関係は良好です☆

  2006.01.08

• 

  Why not?

  この本を見て初めてWhy not? には二つの意味があることを知った。私が知っていたのはもちろん「どうして？！」ってニュアンス。とっさのひとことから引用（１）accepting（引き受ける、受諾する）人から何かをすすめられて「お願いします」「ありがとう」というようなときに使う。（２）questioning（理由を聞く）「どうしてダメなの？」「なぜNoなの？」といった理由を聞く。※（１）はSure、No problemの意味もあるらしい。それを知った直後偶然にもSteveが使ったのだ☆しかも私の知らなかった（１）の意味で。確か「ありがとう」とか「もちろん」って感じだったと思う。もし知らなかったら多分「何が？」って聞いてただろう。でも聞いてた方が勉強になったのだろうか？Σ(＾▽＾；)そして私はJemにも（１）のつもりで使ってみた。「いいよ～」って感じだったと思う。結果通じなかった(*TーT)彼がもう一つの意味を知らないとは考えにくい？でも一応彼の母語はフランス語だし有り得なくはない。それとも私は知らないであろうと思われたのか？！それとも使い方が間違っていたのか？！そうだな・・・今考えたら自信はないが・・・。どちらでもいいのだがとにかくJemは「どうしてダメなの？」って聞いたように感じたらしい。もう内容は覚えていないのだがダメだと言った覚えはないJemであろうが・・・Jemはとにかく理由を説明してくれた。しかしちょっと戸惑っていた。(￣▽￣lll)でもって私は言いそびれた。ってより自信なかったから言えなかった。次はSteveで試してみよう♪と思っているのだがなかなか機会がなくそのまま忘れていた・・・。疑問は残るが・・・とりあえずこの二つの意味があることを知っていれば役に立つこともあるのだということは分かった。でも映画とか観てても大抵は（２）の意味で使われてますよね？！私が気付かないだけかなぁ？

  2005.12.22

• 感じ方は人それぞれだね～（*^_^*）

  まず先日から話題にしている「SAYURI」観て来ました♪でも感想は表のページに書いちゃったので詳しくはこっちに飛んでくださいm(__)mSteveともSAYURIの話が出たのでもうこの話はいいよ～って思うのだけどJemとえらい違いだったから伝えとこうと思ってΣ(＾▽＾；)昨日この映画を観る前にSteveもこの本を読んだんだって知った。僕も観たいよ。本との違いを知るために。※そんなに有名だったんだね～。そして本はやっぱりいいものらしい。日本語を勉強してる人には興味深い話なのかな？話を戻すと私が思ってたこと「さゆりを中国人が演じることに少し違和感を感じる」みたいなこと言ったらSteveもそうだって言うのだΣ(゜д゜;) ヌオォ!?そして丁度その日その映画について日本人と話したんだそう。結論その中国人くらい英語を話せる日本人がいなかったまぁこれは誰しもが思うことなのね。日本人女優の方がいいのに・・・。でもさ、アメリカの映画だから彼らにはそんなこと関係ないんだよね・・・だからその映画に興味はあるけどあまり期待してないよ。リエコの心中【あら良く分かってらっしゃる☆】SteveはJemと違ってひたすら納得行かないみたい。チャン・ツィイーがさゆり役って分かった途端？あぁ、チャン・ツィイーか。彼女はすごく可愛いよね。but she looks very chinese hehehe（見た目で中国人って分かるってことね。）Jemは区別が付かないって言ってたし私自身ももし彼女が流暢な日本語を話してたら当然？日本人と思うだろうから思わずホント？彼女は中国人に見える？区別つかないって思ってた。ごめんね。彼女が中国人だって知ってるからそう見えるんじゃない？と言ってしまったΣ(・∀・* )確かにそうかもしれないけど・・・。時には見た目だけでも明らかだ。ってさ。ホントか～～？？(゜.゜)とにかく最後にこう言われた。あまり期待し過ぎないでね。それはamerican novelを元にしたamerican movieだから・・・でも僕はそ本から芸者について学んだからその本が好きだけど映画が（原作と）同じであることを期待するよ。それから君がそれを気に入ることも。あらら・・・Steveは何故こうも日本人側の気持ちを察して？話すことができるんだろう？？って不思議に思うことがある（爆）JemはJemの考え方SteveはSteveの考え方があるんだなぁって。もちろんどっちがいいとか悪いとかじゃなくある意味ホント意見が正反対の二人を見てると笑えてくる。そこから私は色々な考え方や日本のことを学んでるな～ってつくづく思った。Jemの意見しか聞いてなかったら欧米人みんながそう思ってると思い込むところだったｱﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ ﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)(ﾉﾟ∀ﾟ)ﾉ ﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ危ない危ない・・・。ところで原書をお持ちのnattoloverさんッ♪え～～っと読む気になりましたか？？？(´▽｀*)ｱﾊﾊ・・・。私がどうなのか気になって仕方ない。なら自分で読めばいいのだけど・・・ハリポタに手をかけているわたしとしてはやっぱりこれを読み終わるまで脱線できないなと・・・ってまだまだ先は長いからな・・・。他人に頼ろうかと思って（爆）ごめんなさいです☆m(__)mそうだ表のページに書き忘れたけど・・・チャン・ツィイーやコン・リーもほんのちょこっと日本語を話すんだけども彼女達には話させない方が良かったと思う。だって違和感を感じるもん。ってか監督が外国の人だから日本語が変でも気にしないんでしょう？でも逆に言ったら日本人の英語でも大丈夫なの？？って感じですけど（爆）どのくらいのレベルか検討もつかないから私がとやかく言う問題ではないのだけどとにかく日本語を無理に話す必要は逆になかったと思う。それにしても・・・別に日本人としては何だかそんなこと普通だわ・・・って感じでしたが。芸者の世界は知らないけど想像出来うる世界でしたね。だから普通と感じたんだと思う。でもって海外の人が観たらどう思うんでしょうか？「別にありきたりじゃん！」って思うのか「着物綺麗」って思うのか（全然関係ないじゃんってところで感心するのか？）分かりませんが・・・。DVD出たら日本語吹き替えで見てみます。そっちのが良さそう？？？

  2005.12.13

• 方言について

  先日の日記でJemと方言の話になったと書きました。そのことについて私の知らなかったことがあった。まずカナダの公用語がフランス語と英語であることはSteveも言ってたし当然知っている。Jemには私のaccentがどこのものか？と聞いてきたのでまぁ名古屋弁と三河弁が混じってる・・・と答えた（爆）そしたらJemが・・・僕のaccentはフランス西部のaccentだ。でも今はカナダのフランス語のaccentになってる。モントリオールではフランス語も話すけどそのフランス語はフランスで使われてるのとは違うんだ。そのaccentも難しい。彼らはフランスではもう使われていない古いfrench wordsを時々使う。僕は順応しちゃって時々両親や友達に理解してもらえない！！！リエコそうなんだ。そこではフランス語もよく使うの？毎日？※使うことは知ってたけど聞いてみた。Jemうん、毎日、そして英語もね。native englishの友達は沢山いるし。両方の言語を話せるからモントリオールはとっても面白い。でも全てフランス語で書かれてるんだよ。例えば地下鉄のアナウンスとかはフランス語で英語はない。そういやぁフランス語が一応第一母語だって聞いたけど英語が話せるのに英語の掲示板やアナウンスがないんだ！ダメじゃん！！！(*TーT)日本では他の言語を話せる人が少ないからだろうけど最近の駅とかの案内掲示板とかには日本語以外に英語・韓国語・中国語と書かれたりしてるよね？しかも地下鉄内のアナウンスなんて日本語の後ご丁寧に英語まで入ってるし・・・。外国の方にはありがたい配慮？！カナダでも英語とフランス語両方書いといてくれたら便利なのに・・・。って思うのは私が日本語とちょこっとの英語しか使えないからだけどさっ。しかも別にカナダに旅行する予定も全くないけど。（その前にパスポート切れてるし）その後Jem時々だけどＭちゃん（Jemの彼女）はちょっと迷ったんだよ！！！だから僕に助けを求めて電話してきた。まぁ英語が話せれば聞けば済むことだから問題ないよ☆とは言うものの不安にはなるさ。だからＭちゃんフランス語も勉強始めたのね。Σ(＾▽＾；)いつかモントリオールに住みたいみたいだから・・・♪Steveには二つの言語が公用語なのは別に特別なことじゃないって言ってたけどやっぱり私からするとすげ～～って思うわ。普通にみんなbilingual!!!アワワ ヽ(□￣ヽ))...((ノ￣□)ノ アワワでもってJemは両方喋れるけど一応母国語というか公用語はフランス人だしフランス語Steveのように当たり前って思うんじゃなく面白いって言ってるところが彼もカナダ人ではないんだなぁ・・・と思ったところです（笑）全然知らなかった！！普通は知ってることなのかしら？私はカナダの公用語がフランス語と英語ってこともSteveから聞いて初めて知ったもん。（あ、あとテレビで万博カナダ館の人が言ってたな）というわけでちょっとした方言から私にとっては驚きの事実発覚でした(´▽｀*)ｱﾊﾊ・・・。

  2005.12.10

• 日本語で逆に体力消耗(*TーT)

  最近のJem日本語をがんばって使っている。今回はその返事に簡単な日本語の文章を書いてみたのだが・・・失敗した・・・Σ(´д`；*)何故か・・・文章は短くて簡単なのにJemが"sorry I don't understand."とか"sumimasen wakarimasen"とか言ったときにハタと気付くのだ・・・。うぅ・・・自分の書いた日本語が英訳できない（・＿・、）別の簡単な表現があったのにわざわざ難しい方を選択していた。たとえば・・・今日は比較に関して・・・１）「ＡはＢに比べて～」ってのより２）「ＡはＢより～」って使えばJemも理解できたかもしれない。何故か！後で２）の表現に変えた時Jem は「より」って単語がcompareするときの言葉だってことは知っていたからだ。でも「比べる」って単語は知らなかった(*TーT)良く考えれば分かりそうなものだ。私自身比較する時英語でcompareを使ったことがないのだから。Jemが「より」はcompareだと思う...って言ってくれなかったら私はcompareって言葉さえ出てこなかったかも(*TーT)早速辞書で調べて例文が載ってたので拝借して英訳（爆）※compareって単語を相手が使ってる英文は読めても実際に自分が使おうとするとき前置詞は？語順は？ってなっちゃって・・・言いたいことも大抵は知ってる範囲で言い換えちゃうからそれでダメなときはもちろん辞書だよ～（爆）JemはJemで自分の電子辞書でcompareの中に「くらべる」って単語を見つけたらしく納得。冷や汗かいたよ～～！！実はそれがもう一回あったのよねぇ。日本の食べ物が好きって言うから「Ｍちゃんも　日本の　たべもの　つくってくれましたか？」（ＭちゃんはJemの日本人の彼女日本とカナダで遠距離恋愛してる）この簡単な文章なんだけど・・・Jemは「作ってくれる」が分からなかった。それでまた気付いたのだ(*TーT)「くれる」って英語でどう表現したら良い？と・・・。とりあえず英語で言い直しました。"did she cook for you?"（日本の食べ物も何も抜けちゃってるけどそこはJem理解してると思うからねΣ(＾▽＾；)）それで終わろうと思ったんだけど何となく私がもやもやしてて"maybe you didn't understand くれる, right?"案の定"hai”との返事(￣▽￣lll)やっぱり？？悩んだ私it is a bit hard for me to explane this word... （ちょっとこの単語説明しにくいんだけど・・・）hmm くれる＝like give for you...そうやって言ったら"ah ok" って・・・マジ？？(￣▽￣;)!!コノセツメイデワカリマシタカ？？って感じ（爆）まぁいっか～。Jemはちゃんと日本語習ってるんだし・・・分からなかったらきっと先生に聞くよね。きっとニュアンスは伝わった？？はぁ・・・私の力不足を感じてしまった瞬間でした。最後に・・・可愛い？エピソードを・・・さっきの会話は私が「そろそろランチの時間なんだけどいい？」ってバイバイする前の挨拶から「何食べるの？」になってそこからまた話が膨らんでしまった結果だったんだけどその会話の後Jemがitadakimasu!!!って言ったの・・・Σ(￣ロ￣lll)いや、食べるのは私だし・・・。Σ(＾▽＾；)実はこのパターンは２度目・・・次回にしようかと思いつつ使うとこ間違ってるって教えるべだと思って暫く考えた。でも時間もなくなってきたので「ごめん、ちょっと説明したいことがあったんだけど今は難しい。だから今度でいい？」察したJemは「問題ないよ。いただきますをいつどうやって使うかが間違ってると思う。今度説明してね！」というわけで次回に持ち越しになりました。この後電子辞書の広辞苑で調べたのは言うまでもない。☆いただきます【戴きます】☆出された料理を食べ始める時の挨拶の言葉。こんな感じになるように英訳すればいいよね♪要は今から食べる人が言う言葉であるってことだ。日本語を使えるって嬉しいことなんだけど今日みたいに私が使って相手がわからない場合逆に私は倍疲れる・・・ってことが分かった。でも私自身色々勉強になってるしJemはきちんとした先生のもとで習ってきて私に日本語を実践として使ってるわけだから私が一から教える必要ないってとこがいい。がんばってるうちにきっとJemも日本語上達するでしょう。まだまだ使い方間違ってることあるんだけど徐々に訂正してあげれたら・・・って思ってる。一度に全部は無理だから・・・。英語での相槌が最初ワンパターンだった私を良く思い出す。（今もワンパターンだけどね）相槌の使い方が間違ってる時ほど説明が難しいモノはない・・・。これは私のレベルがアップしないと当分無理だろうね・・・。がんばります！！※最近韓国語まで手が回ってない英語も勉強はしてないんだけど・・・。

  2005.11.24

• （追記しました）頼みごとをするのは得意ですか？

  一番最後に追記しました～♪Steve「言っておきたいことがあるんだ。」とサヨナラ～の前に突然の前振り。まぁこれは良くあることなんだけどその内容は・・・「僕、君にWebCamについて何度も質問したけど君がWebCamをあんまり好きじゃないことを知ってる。僕は君にプレッシャーを感じてほしくないんだ。だから今度は君から頼んでね。だって僕は君と話すのが好きだからWebCamがあるかないかでそれは変わらないよ。」って言われたのだ。うん、分かる。言ってる意味はよぉ～～く分かる。しかも私は以前shyだからWebCamはあまり使いたくないと言ったことをたった今思い出した。確かに恥ずかしいから嫌だとは言ったけどそれ自体が嫌いという意味で言ったわけじゃない。Σ(＾▽＾；)でもって実はJemと毎回使ってるおかげで私の方は慣れてしまっていた・・・。しかも・・・。私から頼む・・・この行為の方に私はこの上なくストレスを感じてしまうかも（・＿・、）ここは私のいけない性格なのか？？でも次は私から・・・そう断言されちゃうと私からは振れない気がする。焦った私は「私は全然大丈夫だよ。多分私からはちょっと頼みにくい。う～～ん・・・でも分かった。Steveはいつ使っても大丈夫ってこと？」って言ってしまった・・・。今なら分かる私は間違いを犯したこと。その時の私は暗にSteveから頼んでって言いたかったのに分かった！って言っちゃったし(*TーT)「ちょっと頼みにくい・・・」ってやっぱりCamが嫌いって思われてるよね？私は「自分から頼む」という行為がダメなだけなのにこの文からは全然分からないよね(*TーT)焦ってたからな・・・。しかも確か実家で母親に話しかけられてた気がするし・・・。注意散漫でした・・・。当然Steveの答えは「いつでもいいよ。僕が君に頼んだのは君にそのことに関してストレスを感じてほしくないからだよ。だから君がいいな～って思うときに僕に頼むことができる。問題ないよ（いつ頼んでも）。」私が欲しかった答えの全く逆だったけども・・・母が一生懸命話しかけてくるので（私がパソコンで会話してるとは思ってないから）会話を終わらせようと思っていた私は分かった～って答えてそのままいつもどおりサヨナラしちゃったんだけど・・・。今もまだ考えてしまっている・・・。私としてはJemみたく毎回使うもんだと思っていたり私が使える使えないに関わらずWebCamを自分だけでも使えるような人のほうが気を使わなくていいみたいだ(´Ａ｀。)グスン実はその前日も実家に行ってちょこっとだけJemと会話したんだけどパソコン持参で行ったって話したら「WebCam持って来た？」って聞かれたのね。当然持ってきてなくて「ごめん、持って来てないんだ～」って（爆）逆にこれくらい聞いてきちゃう方が私も気を使わない気がする。自分勝手な考えなんだけど・・・相手が気を使うと私も気を使いすぎちゃうんだな～って今回初めて気がついた。元から私は臆病者だから正直人に物を頼むのはすごく苦手なのだ。逆に人に頼まれごとをすると断れなかったりもする。※当然相手が嫌いな人だった場合や私の許容範囲を超えるものはハッキリ断るけど。その上私は・・・Steve自身が断られるのが嫌だからじゃなかろうか？と考えてしまったり(￣▽￣lll)何かとこの件に関してストレスを感じてしまっている。私が決定権を握っていることにちょっとばかりの不満を感じてしまったのだ。別にどっちが言い出してもいいと思うし・・・あえて宣言しておくものでもない気がする・・・。私って考えすぎ？性格悪い？？初めてSteveに距離を感じてしまった。ふぅ・・・。このままだと実際に会話なんて当分有り得なさそう(T∀T)それも私が頼まなきゃいけないから・・・。それはそうと！！音声チャットまで使うとかなりPCバクりそうなんだ・・・。やっぱり光じゃないとだめかぁ・・・。WebCamの段階では問題ないんだけどね・・・。あっ、でもSteveとCam使ったときは動作に影響が出た。これってSteveの環境も関係あるって事？？なんだか今私の頭は混乱中です・・・。みなさんはこんな場合どうおもいますか？すぐに自分から頼める人ですか？私が珍しいのか？？---------------------------------------------ここまでが昨夜書いたところ何だかもやもやしたままは嫌だな～と思って娘を幼稚園に送ってきてからSteveにちゃんと自分の気持ち伝えました。ヤツは夕飯を食べようとしていて「後でも大丈夫？」って聞かれたけど「ちょっと言っておきたいことがあるだけだから」「分かった：）」ということで私・・・「この間webcamについて話したけどこのことを言っておきたくて・・・。正直言うとあなたにwebcamを使おうって頼む方がストレスを感じるの。私は本当にokで、あなたが頼んでくれるのは大丈夫なんだけど多分『webcam使わない？』って私があなたに言うことが出来ないと思う。えへへ、ごめんね。ちょっと考え方が違ったよね？」Steve「Oh really?じゃあ僕にとっては全然問題ないよ。心配しないで。僕は次は君に頼んでくれるように頼んだ方が君の感情を良くさせると思ったんだ。つまり僕が君にWebcamを使おうって頼むことに君がストレスを感じると思った。でももし君がストレスに感じるならいいよ。僕が頼むから。教えてくれてありがとう：）」ってな感じになりました。でもって「でも一つだけもし僕が君に使おうって言った時使う気分じゃなかったらちゃんと教えてね。言い訳もか何も必要ないよ。ただ僕に「今日は使う気分じゃない」って教えて。僕は絶対怒らないし気分が悪くなることもないから。心配ないよ：）」と私が言う前に全部バーーッと代弁してくれちゃいました。なんだかねぇ・・・私ってやっぱり日本人なんだ・・・ってか頼みごと苦手な人なんだってちょこっと落ち込んだわ～(´Ａ｀。)グスンでもね、実は私の悪いクセもあるのよ。何だか色々なことが面倒くさくなることがあって説明しなきゃ分かり合えないのにまぁいっか～って開き直るところがあって・・・。それがまた全部英語ってことにもストレスだったのかも日本語で言えるならサッサとそう言えた気もするんだけどこんなところにも面倒くさがりの私が顔を出しておりました。既にコメントでアドバイスしてくださったぴすけっとさん＆paranさんどうもありがと～～♪結果・・・悩んでいた方がバカみたいな出来事でした（爆）ちゃんちゃん♪

  2005.11.21

• 

  映画を観て泣く？泣かない？？

  本日２件目・・・これは前に「わたしの頭の中の消しゴム」の映画を見に行ったときにも少し話題に上りましたが・・・みなさんは映画を観て泣きますか？？多分女性は泣く人多いでしょう。人によって泣く場面も違うでしょう。男性の方はどうですか？女性の方は彼氏、旦那さん、父親など身近な人を思い出すと？？うちのダンナは前にも言ったように子供が不憫だったり可哀想な目にあってしまう・・・そんな映画は泣けるそうです。自分に子供がいるからより感情移入するため・・・と思われますΣ(＾▽＾；)ちなみに私の父親はシルベスタ・スターローン主演のロッキーを一緒に観ていたら・・・ロッキー＜特別編＞泣いておりました私はその頃小学生くらいだったけど私も号泣だったため隣で観ていた父の顔を見て驚いた！！(||゜Д゜)ヒィィィ!(゜Д゜||)多分それが最初で最後だったと思う。父が映画を観て泣いていたってのを私が見た（見付けた）のは。母に話すとさらに驚き「うそ～～、見たかったなぁ・・・」と非常に嘆いていた。うちの母はあまり映画を観ないので父のそういった場面に出くわす機会も少ないのだ(*≧m≦*)プッ♪さてさて私のペンパルJemとSteveはというと・・・まずSteveはあまり泣かないらしい。ウルウルは来ても涙が流れることはないとか？Jemは内容による・・・今は思いつかないけど・・・と言っていた翌日わざわざ例を挙げてくれた。昨日映画を観てなくかって話をしたけど思い出したよ。ラストサムライがあった。トム・クルーズは好きじゃないけど最後が良かった。ラスト・サムライ（￣□￣；）!!マジですか？？私が驚いたのには二つ理由がある。その１Steveの方が映画を観て泣くと思っていた。つまりJemは泣かない感じがしたのだその２ラスト・サムライ私も観たけど・・・あまり泣いた～～～！！って記憶がないから・・・。いや、多分Jemが言う通りラストは泣いたと思う。内容も大体は覚えてるけど映画館で観たのが最後だからなぁ。せっかくDVDもあることだしもう一度観てみようかな～って思った。どうなのかなぁ・・・。男性に関しては「人前で泣きたくない」って思いが強いかと思うから・・・。うちのダンナももし泣いても絶対に「泣いた」とは言わないと思う。意外と恋愛系だと泣かない人もいたり？？人によってどこが琴線に触れるのかは違いますよね？！私は心温かくなって泣いた映画はラブ・アクチュアリーこの映画大好きなんです♪

  2005.11.13

• 文化の違い？？

  本日２件目です。先日Jemから質問されました。結婚する時、仕事辞めた？※それに対する私の答えはyesですニャハハ(*^▽^*)♪その後で女性は結婚する時仕事を辞めるって聞いたけど本当？う～～ん、そうだねぇ。でも働き続ける人もいるから・・・人に因るよ。そう聞いたことがあるから質問してるんだ。そう判断（断定？）してるわけじゃないよ。カナダやフランスでは働き続けるか半日？働くまた何人かは辞める。でもそれは選択するんだっていうようなこと言ってた。（ごめん、今回は訳がイマイチ自信ない。）とりあえず文化の違いだって彼女が言ったらしい。う～～んいやぁ実際には日本人女性も選択してると思うのだけど・・・そうねぇ・・・日本ではやっぱり辞めちゃう人が多いかな？でも今は働き続ける女性も増えてるよね？皆さんはどう思いますか？とりあえず寿退職して（したい人もいるでしょう）子供が手が離れた頃また元の職場に復帰でも一度辞めちゃうと・・・パートや派遣で働くって人が多いような気もする。どうかなぁ・・・。今は子供が出来たら辞める・・・かな？じゃあJemの彼女はどうなの？彼女はもし結婚したら仕事を辞めると思う。家事をしたり子供の世話をするんじゃないかな。それが日本の文化だって彼女が言ってた。そうなんだ～？？確かにそういう女性のがまだ多いのかな？実は分からない・・・Σ(＾▽＾；)彼女がこっちにいたとき彼女は家の中のこと全部やってくれた！僕が起きる5分前に起きてコーヒーを用意して仕事のための服も準備してくれた。リエコの心の声マ、マジ？？(￣▽￣lll)すげ～～！！Steveのとこに居候した彼女といいどうしてそう家事の好きな子ばかりなんだ？？でもJemはどう思う？って聞いてきた。彼女はきっといい奥さんになると思うよ。でも私は家事はあまり好きじゃないけどね（恥）ahh ok! I see.no problem;)Steveにも同じようなこと話したことある私は本当に家事が苦手なのだ(爆）だからいい奥さんじゃないなぁ・・・って言ったら関係ないよ。いい奥さんかどうかは家事ができるかできないかで決まるもんじゃないし男性も手伝えるところは手伝うべきだと思う。それに家事をしない人なんてこっちではいっぱいいるよ。仕事している間お手伝いさんを雇えばいいんだから。すんごい意訳してます。そんなようなこと言ってた・・・って思い出して書いただけです。とりあえずJemにそれでJemはどうなの？彼女の選択をどう思う？って聞いたらいい質問だね！正直に言うと僕は文化の違いを理解してるから彼女の意志を尊重するよ。でも彼女が仕事をしたくても僕にとっては問題ないけどね。ちょっとstrangeに感じているらしい？他にも例を出してくれた。ある朝12月の旅行の話をしていた時（Jemが彼女のために日本に来る）彼女は飛行機と新幹線のチケットをとっていいかどうかJemにたずねたらしい。彼女は僕の権限（許可）が欲しかったんだと思う。多分ね・・・。彼女は少し驚いてた。僕が「いいよ、チケット取ってくれて」って言ったら。私は何故彼女が驚いたのか暫く分からず実は混乱してしまった。この後Jemは私にどういう意味かをあらゆる角度から話してくれたんだけど私は単語も文章も意味が分かってるのに何で彼女が驚いたのかが分からなかったのだ。彼が言いたかったのは女性が何かをする時男性に尋ねなきゃならないってことを言いたかったらしいのだが・・・いや、その意味は最初から分かってたんだけど何で彼女が驚いたのか分かる人いますか？Σ(＾▽＾；)驚いたってことは・・・彼女はJemがyesと言うと思わなかったってことだよね？Jemは日本人じゃないから「no」って言うと思ったってことかな？これは未だに謎でごじゃる(´▽｀*)ｱﾊﾊ・・・で最後にもう一つあるとき彼女がコップを買って来たんだけど僕のコップの方が彼女のコップより大きかったんだ。(*≧m≦*)プッ♪webcamで見せてくれたんだけどコップと言うのは夫婦茶碗のことだった。確かに日本で言う夫婦茶碗は大小があって男性の方が大きいよねぇ・・・。でも別に大きいので私が飲んでも問題ないしね(￣▽￣:)エッ ダメですか？？彼女はそれが日本文化だって話したみたい。間違ってないよね？でも今は形式化してるだけの気もする。私が言ったように大小の違いがあるだけで私だったら勝手に大きい湯飲みで飲んじゃうわさニャハハハ!!ヾ(▽^ヾ)ヾ( ￣▽)ゞニャハハハ!!※間違ってる？？Jemが文化の違いだって何度も言うからそうなのかな～って思ったけど別に夫婦茶碗だけがコップじゃないから普通のマグカップだったら色違いのお揃いとかになるでしょう？仕事もやっぱり日本人女性は辞める人が多いからそれも文化の違いなの？日本から出たことない私は実際にこの目で見たことがない！！どなたか教えてください！！そこまで言うほどの違いなのでしょうか（・＿・、）

  2005.11.11

• ☆漢字テスト☆

  最近Jemと時間帯が合うので良く話す。mikeは使わなくともwebcamだけは使っている。その方が表情が分かるからいいけど逆に困ることも・・・Σ(￣ー￣；)ちょっと分からない単語に出合って辞書をパラパラすると・・・辞書は見えてないのに・・・やっぱりバレる(￣▽￣lll)あはは今日はおはよう。元気（げんき）？と尋ねたら暫くして・・・元気 ですと日本語で返事が来た。すっげ～～！！でもやっぱり「元気」と「です」の間は離れている・・・Σ(＾▽＾；)それにしてもモントリオールは寒いねぇ・・・。最近異常気象？らしく今日は４度でしかも嵐だとさ。こんなの初めてって言ってたけどこっちは晴天でカーテン開いてて陽射しがサンサンと射し込んでたから羨ましかったみたい。６年前の冬には－５０度を経験したそうで・・・私は「想像できん」って言ったんだけどでも「それは一度きりで普通は平均－２０度だよ。」だそうだ。って・・・Σ(￣Д￣;)なぬぅっ!!十分寒いじゃねぇかぁぁぁぁぁ！！彼は元はフランスなので冬になると毎年母国へ帰りたくなるそうです。寒過ぎだもんね・・・。そうそう漢字の話から「テストして」って言われたんだけど・・・あの莫大な量の漢字の中からテストしてくれと？？彼が覚えている漢字は約２０個・・・う～～んすごい確率で普通なら外れるよね・・・知ってる単語を当てるほうが難しいよね・・・それはJemも言ってた。「多分間違えるけどたくさん知らないから・・・」(￣▽￣lll)だよね・・・。でも前日にJemが自分で書いた約２０個の漢字表をwebcamを通して見せてもらってたから良かった。しかも見せてくれた時に裏表一通り目を通しておいて良かった！！思い出しながらまず左right???おしい！？「逆だよ」って言ったらleftmixed up!!!!うん、だねぇΣ(＾▽＾；)いや、でもアナタ・・・何故に英語なの？？って聞きたかったけどとりあえず進めた（爆）駅ekiお、順調順調♪月yenyen・・・円のこと？？しかもまた英語・・・読みじゃないよね、これって(*≧m≦*)♪まず音読みで答えるか訓読みで教えるか迷ってとりあえず・・・no つき です。って言ったらhontou?？？？？（￣□￣；）!!本当？って聞かれちゃったよ（涙）yes or げつって答えるしかないじゃない？？そしたらahh ok!ついでに月曜日（げつようび）のげつ。ってことと「つきの意味はmoonだけど多分知ってるよね？」ってことを言ったら「あぁ、今思い出した」あとは順調人＝hito，jin日本＝Nihon彼は「もっと一生懸命勉強しなくきゃ」って言ってたけど十分勉強してると思うんだな・・・。やっぱり私がハングルなど見慣れない文字に心魅かれる様にJemは英語やフランス語にない文字ひらがな、カタカナ、特に漢字を勉強できるってのは難しいけど楽しいご様子（*^_^*）♪（そんなようなこと言ってた）漢字は特に未知の文字だからね♪そんな風に思ってくれるのは日本人としてやっぱり嬉しいのである（笑）でも最近思うのは・・・Jemはフランス人だから母語はフランス語なのね。Steveはカナダ人だから英語・仏語、両方ともが母語。そのせいってワケじゃないかもしれないけど微妙にだけど英語に違いを感じる。でもだからどうってワケではない。Jemは英語を母語とするお友達もいるし仕事も英語を使用してるし・・・まぁ日本人だって人によって決まり文句っていうか話すときに選択する単語の特徴が違ったりするし特に気にしてないんだけどね♪それに英語の勉強だけのためにわざわざお友達を作ったわけじゃないから一番重要なのは意思の疎通だよねニャハハ(*^▽^*)♪でもフランス語かぁ・・・。興味はあっても他の言語よりは意識が薄いな・・・。他にも文化の違いを話したんだけどこの話は今度にします♪

  2005.11.10

• 

  おかしな二人・・・

  さてさて今日からは気分を変えて♪早速ですが・・・CreativeのWebcam＆Mike使ってみました♪実はこれ↑オークションで見つけたのだ～。メチャ安く手に入りましたゎｰｨ♪ヽ(*´∀｀)ﾉちなみに話したのはJemです。あれだけSteveと話すと言っていたのに最初に使い始めたのはJemだったΣ(＾▽＾；)と言うのもSteveはshyで私もshy？？だから「私が使ってみよう♪」って思ったときに使う感じになってるらしい？？君がいいときでいいよ～。って感じなんだけど・・・。でも・・・やっぱり電話とか苦手な私は自分からは言い出せないな・・・って思っていたらJemはあっさりと自分から「webcma使っていい？きっと楽しいよ」みたいな感じで・・・Σ(＾▽＾；)しかもその時私のwebcamはまだ届いてなかった「それでもいいの？」って聞いたんだけど「いいよ～」ってサッサと接続・・・私からだけヤツの顔が見える・・・片方からだけ見るのも妙な気分だったよ。まぁJemは男前だから気にしないのかも？それとも性格？？ヤツは全然恥ずかしくないっぽい※Steveは私が持ってないなら使いたくないって感じだったからその違いにもちょこっとビックリした。何だか初めの時私のが恥ずかしかった・・・Σ(〃▽〃 )分かるかしら？この感覚・・・。別に私が直視したところでJemには分からないんだけど・・・顔を直視するのが恥ずかしかった。まぁどのみちキーをカチカチしながらだからそんなに顔ばっか見てることもないんだけどね(*≧m≦*)プッ♪でもって月曜にmikeも初体験Jemは結構日本語上手だった。それもそのはず・・・週１でprivate lesson受けてるんだってしかも文法・語彙・会話それぞれ1時間半ずつΣ(￣□￣;)ﾅﾝﾄ!!それ以外も毎日自分で日本語の勉強一生懸命してるらしく私は習った会話を実践に使うことができるとてもいい練習台みたいだよ。(*≧m≦*)プッ※彼女は仕事が忙しいから週末しか会話できないみたいだからね。がんばってるみたいねぇ・・・。でもやっぱり会話となると難しいみたい・・・。私もまだ英語を話すのにちょっと抵抗があって・・・おかしな二人はmikeつなげてwebcamもつないでカチカチと文章を入力:ﾞ;｀ﾞ;｀;:ﾞ;｀;:ﾞ｀;:ﾞ;｀ヽ(ﾟ∀ﾟゞ)ﾌﾞｯでもってたまに入力しながらその文章を話す・・・(￣▽￣lll)絶対話した方が速いのにその状況にメチャクチャ笑えたけどももう少し慣れるまで時間がかかりそうです・・・。※Jemは日本語に関してwritingも練習したいみたいだからそれはそれでいいのかも？？あっ・・・でもひらがなとかじゃなくてローマ字・・・なんだけどね。私はひらがなカタカナで簡単な文章を入力してあげてます。でも意外と簡単な言葉が分からないこともあるから私もちょっと入力するとき考えちゃいます。お互い電子辞書必須の状態(￣▽￣lll)あはは・・・それにしてもうちの方田舎でせっかくのADSLもそれなりの速度が出ないことがあって・・・音声どころか入力もたまにままならずこれでいいのか？？って違う意味で大変でした。でも笑うポイントは一緒になるしそれはそれで文字だけより楽しかったかな♪またその時話した日本語のこととか思ったことは後で書きたいと思います。

  2005.11.09

• 独白☆Part2☆

  つづき・・・でもって今回は年内に日本に来るって話が飛び出したの。「リエコのために会いに行くから・・・」と・・・。しかもその話がリアルでオッパの友達（韓国人）の母親が東京で働いててその友達が母親に会いに夫婦で日本行くから（その友達は既婚者なわけだ）その時私に会いに来るって・・・。彼ら夫婦は東京の実家に泊まるけどオッパは泊まるところがないからこっちの方で宿を探すってしかも私を信用させるためか？その友達の奥さんが日本語流暢だから私とオッパが会うのを手伝ってくれる・・・ってリエコ：？？（・∀・；）でも彼女に私のことなんて説明してあるの？オッパ：そこに日本人の女友達がいるって説明した。リアルだっただけに信じてしまう自分がいて・・・しかも彼女（友達の奥さん）がワンクッション入ってくれるなら私は危険はないかも？って思っちゃったし会ってみたいな・・・って思ったわけで。子供がいるから会う時間なんてないって言ったけどオッパは2時間でもいい、顔見るだけでいい・・・とか言うしわざわざお金出して来てくれるなら短い時間でも観光案内できればな～なんてアホな私は単純に信じてしまった。※この後Steveからの意見で思い直すことになるのだが当時の私は真剣に受け止めてた。そして２週間ほど後突然メールも送られてこず・・・チャットもオンラインなのに話しかけて来ずってな状態になったのオフラインのこともあったから忙しいんだな～って簡単に思ってたんだけどオンラインの時、こっちから話しかけたら無視された(*TーT)でもそれでも忙しいからだと私はまたまた信じてたのね。だからメールしておいた時間ができたらメールちょうだいねという感じの短いメールでも待てど暮らせど来ないのよ・・・。しかもチャットがオフラインになっててメールが来ないって言うなら分かるけどオンラインになってるのにメールが来ない痺れを切らして1ヶ月ぶりくらいにメールしたそれが１０月の終わり・・・それでも返事はない・・・でもってオッパはまだオンラインにしばしばなってる私はその時話しかけても返事がないことがかなりショックで・・・話しかけるの怖かったけどもう一度オンラインの時チャットの方にも話しかけてみたどう考えてるのか知りたくて嫌いなら嫌いでもいいしそれならそれでもう二度とメールは送らない。とにかく一言でいいから返事を下さいって言ったの・・・それすら無視下手に出た私がものすごくみじめだった・・・。あの言葉できることなら返して欲しい・・・。でもね私は話しかけに対して無視できる人がいるってことどうしても信じられなくてすご～～く深～～く傷ついた。友達でもたとえ忙しかったとしても「今忙しいからごめん。」この二言くらい入れれるでしょう？ってかオンニもSteveもJemもちゃんとそれくらいの返事は必ずしてくれる特にオンニとJemは仕事中にチャット使うことあるけど忙しくてもきちんとそのくらいの返事は来る結果的に無視した形になったときはあるけどそんな時は次の機会に「この間はありがと、返事できなくてごめんね」こんな言葉が必ず入る・・・だって友達なんだもん？大体その返事すらできないって言うなら逆に言うとオンラインにすらできないくらい忙しいはず。疑問を抱きつつもまだどっかで信じたい自分がいた・・・かも・・・Σ(＾▽＾；)今回は当分の間チャット送信を禁止したりメアド削除しなかったからオッパがいつオンラインかが分かる。逆に言えば私がいつオンラインかも分かってたはず。でも・・・オンラインの時に話しかけても無視全くの無視！！！私としてはそんなに無視するなら私からメッセ送れないように禁止してくれ～～って思ってたね。そうすれば私も相変わらずね・・・って諦めたのに※ってかこの時点でも気付いてなかったわけね。(*≧m≦*)プッとにかくオンラインで無視・・・これが相当キツかったみたい。今まで音信普通になったとき両方とも私は彼のメアド自体を削除してたから彼がその後いつオンラインになってたかどうかそういうことが当時私には全く分からなかった。そしてオッパはメールやチャットの再開の度ににいつもずっと忙しくてMSNに接続できなくてごめんねと言っていた。ん？と言うことはこれも嘘だったのか？？ホントは接続してたかもしれない・・・？？Σ('∀`；)それを信じてた。でもちゃんと自分に向き合って考えて・・・それを自分で認識できるようになった。友達でさえ無視は絶対しないのに私のことを好きって言ってるヤツが連絡しないのは絶対におかしい・・・とようやく気付き始めましたそして今は気持ちにも整理が付きました。（遅いっつうの！！）気持ちに整理が付いてからSteveやJemそして数人のお友達にこの話をしました。あとは日記に載せようって決心。気持ちに整理が付いてからもほんの２、３日前まで彼は何の目的で私を誘惑したのだろう？弄ぶのが楽しかったのかな。こんなに簡単に信じちゃう私を見るのが滑稽だったんだろうな・・・って思ったらすんごい悔しく思い彼を恨んでた。今まで無視された分のメッセージだけでも削除したいって本当に思ってた。※一度発した言葉はメールは当然戻ってこないけどね。すごいジレンマだった。本当ならメールして文句言ってやりたい。でも言ったところで無視されるの分かってるしこれ以上自分が下手に出て「アホな女」って思われたくない。それにもしメールの返事がきたらひょっとしたらまた私はあの手この手で信用させられるかもしれない・・・。それが分かってるから最後のメールってのを送るの我慢した。それから後も金曜の夜中の12時半～4時過ぎまであと翌土曜の夕方4時～夜9時までもオンラインだったりした。※この時既に彼からのチャット送信はブロックしてたけどまだメアドは削除してない。家にパソコンがないって言ってたのが本当ならわざわざネットカフェに来てオンラインってことだ。当然誰かと話しているとしか思えない。メル友も私しかいない・・・これも当然嘘っぱち。でもね・・・それでもあの会話が全部嘘だってこと・・・私はそんなヒドイ男が存在するってこと・・・信じたくない気持ちがあった。（今も少しある）お子ちゃまだね・・・。世間知らずなんだね・・・。私はSteveやJemみたく友達になれることを期待してた。もっと韓国のこと知りたかったし韓国語にも触れたかった・・・。どうして翻弄されちゃったんだろう？どうしてオッパに拘っちゃったんだろう？？さっさと次のペンパル探すだけだったのに（爆）今度はちゃんとした友達探したい。私って騙されやすいバカ女だってずぅ～～っと自己嫌悪に悩まされてたんだけど少し前友達にりえちゃんが騙されやすいんじゃなくて彼の方がそういうことに慣れてるんだよ。そういうのが上手い人、またそういうツボを心得てる人なんだよ。って言われて少し気持ちが楽になった。SteveにもJemにも何度も同じこと繰り返して・・・って呆れられると思ったからなかなか話せなかったけど、結局話してみた。Steveの意見（メール）のおかげで完全に吹っ切れました♪数日前まではオッパに対して本当にムカついてたけど考え直せた。もう彼を恨んでない。自分が勉強になったなって。チャットとかネットの世界ではどんな甘い言葉も簡単に言えちゃうんだなって。私はそういった認識力ってか知識が欠けてたって気付けただから感謝もできる。メールやチャットに対し無視するオッパはやっぱり卑怯だって思うけど結局は私に対して全く無関心ってことだから。※だって少しでも気になれば多分ブロックするでしょう。仕事が忙しいと思わせておけばいいんだからﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)ｱﾋｬ私は間違いなくキープちゃんだったんだなまぁ彼からしたら誰でも一緒なのかも？？でも今はすごくスッキリしてる。まだ彼を禁止（ブロック）してるだけの状態で彼がいつオンラインになってるか見えるんだけど家にパソコンないって言ってたヤツが最近毎日定期的にオンライン週末だから仕事ないのにね。パソコンが自宅にないのが嘘だったのか、毎日ネットカフェに通い詰め？なのかはもう今の私には分からないけどきっとこの様子からみると・・・Steveの言うとおり日本に来るのは本当のことなんじゃないかな？でもってその今本命？の彼女と連絡取ってるんだと思う。でも今の私は彼女に対してオッパが真剣であればいいなって素直に思える。綺麗ごとじゃなくて本心から今は思えるようになったニャハハ(*^▽^*)♪きっと日本に来て誰かさんと甘い一時を過ごすと思うけどそれでその彼女が（彼女達が）傷つかなければいいなって・・・。それからオッパ自身が幸せであってくれればいいな。そう思えるようになりました。まぁでもやっぱり最初から他にもペンパルがいるとか好きな子ができた・・・とかってちゃんと言っておいてくれれば私は喜んで相談に乗ったのにとは思うねけど（どっちなんじゃい！！）結局はこんな考えのオッパとはお友達にもなれなかった。せっかく出会えたのに残念だったな・・・。何度も言うけど・・・今の私はスッキリしててムカついたりももうしてないからきっとこれで最後に出来ると思う。でもでもやっぱりまた騙されちゃわないようにhotmailのアドだけは変更しなきゃね♪※実は面倒・・・(*TーT)長々と聞いてくれてありがと～～♪結構悩んでたときはもっと色々思うこともあってお友達のみんなに悪態ついてたんだけど・・・今は心中穏やかでまた次にできるお友達に想いを馳せてます。※懲りてないって言わないでね（爆）今度はできれば女の子がいいなぁ・・・。最後に・・・Steveから君が友達（韓国人の）を欲しがってるのは知ってる。でも今度はもっと君のところに来た人たちを選んで！！君は女性だからもっと選べる！！！相手（ペンパル）は男でもいいけど君には彼のような遊び人は必要ない。君と同じようにいい人を選んで・・・と言われました・・・。Jemには彼がそういう甘い言葉をかけるのもやっぱり君のルックスにも因るんだと思う。それに彼は君が寂しくて君の家庭環境が複雑なことを知ってるから・・・ありがと～☆友よ！！おぉ？私は可愛いって？？(*≧m≦*)プッ♪相当お気楽だね、私（爆）まぁ今思えばどうしてそんな嘘を信じれたのか不思議・・・。JemやSteveも言うように寂しい心を利用されたんだね、私。また結婚してて出会いがないのもきっと利用されたんだと思う。男友達いなかったし、働くこともままならないし・・・。それに優しく甘い言葉にも飢えてた・・・そんな言葉に弱いってこともきっと分かってたんだろうね。これからはドラマで甘い言葉に酔うことにするわ（爆）☆告白おしまい☆※長くなって最後まで読めた人いました？いたら感想書いてね（爆）

  2005.11.08

• 独白☆part１☆　長くなったので2回に分けました（爆）

  わざわざ私の失敗談およびアホアホ話を日記に書くことないのだけど自分の中での区切りとしてまたた書くことで自分が納得できるように・・・（*^_^*）それでも一人で暫く悩んでたんだけど今は自分の心に整理がついたので自分の醜態だけどもこれから日記に書きます。今は悩んでいたのも嘘のようにスッキリしてます♪でもって笑って話せますのでちょっとツッコミ入れつつ書いてみようっとﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)ｱﾋｬ--------------------------------------------話と言うのは・・・オッパのことです。彼は私にとって理解不能な人物だってことが分かった。そしてすごい非情な人間で遊び人だと思う。↑こう思っていたのは数日前まで今は非情というより・・・何事にも無関心という見解です（笑）遊び人というかまだまだ遊びたい人って感じかなっ。※でも年齢詐称および未婚が嘘でなければ３２歳のアンタはそろそろ落ち着いた方がいいと思う☆結論☆彼とはやっぱり縁を切りたいと思います。このままだとずっと振り回されそうだしきっと彼からはメール来ないと思う。期待して待つのも嫌だからMSNのメアドは変更する予定です。※でもまだ変更してないΣ(￣ー￣；)さてさてとりあえずここまで読んでおけば普通の人の日記は終了なんだろうけど・・・私の日記が長くなるのは経緯を書いておきたいからマジで日記として活用している（爆）--------------------------------------------まずこれを読んだ皆さんに誤解して欲しくないので先に断っておきますが・・・当然のことながら今から書く全てにおいて国の違いでそう思っているわけではありません。一人の人間・一人の男性として彼のことを書きます。そして長い長～～～～～い文章になるので心して読んでね(´▽｀*)ｱﾊﾊ※どうも文章を上手くまとめられない・・・作文能力ないんかな？（どうでもいいって(￣▽￣lll)）そうそう、いつもと同様お友達じゃない方またお友達でも読みたくない方はスルーしてね♪今ね、分かりやすいように過去記事（language partner）のところからリンクを貼ろうと思ったんだけど・・・私オッパのことで馬鹿なこと書いてたのが痛いほど分かったから・・・リンク貼るの恥ずかしくて・・・。前からずっとお友達でいてくれた方は私の気持ちの変化や推移を分かってくれると思うけどもし詳細を知りたい方は過去記事（language partner）を遡ってください※一応ここでも説明はしますね。-------------------------------------------前から言ってるようにオッパとメールやチャットを再開すると必ず恋人として接してくる。※ダンナがいるのにだ・・・。連絡を絶とうと決心するのは実はこれで３回目そして今回は本当にこれで最後。というかこれで最後にしなきゃダメだと分かった。一度目の時私はネットでの出会いも普通の出会いと同じ物だと思っていた。（実際には一緒なんだろうけど・・・）そう思ったのは当時既にお友達になってたSteveとJemが私にとって今でも信頼できるlanguage partner兼friendsだから・・・。それに今まで私はお友達とかでは痛い思いをしたことがなく恵まれた環境の中で生活してきたから余計なのかも？だから一度目のチャットでオッパが私に向かって好き、愛してると言う度に困惑し私は結婚してるからその言葉は言わないでと何度も言った。でもそう言われて歯がゆい思いはするものの嫌ではなかった。しかもアホかって思うお寒いセリフの数々も日本語で聞けば引いたかもしれないが英語や勉強中の素敵な韓国語で言われたら正直浮かれたくもなる・・・。しかもその言葉が本心だと思ってしまった私は何となく彼に惹かれてた。でもって数週間後毎日オフラインが続く・・・。私のフラストレーションは最高潮に達してすごくムカついたし寂しかったからチャット送信禁止してメアドも削除した。Steveに相談した記事過去記事には詳しく載ってるけど・・・とりあえず簡単に書いとくと・・・第一声笑われたゝ(　ﾟ∀ﾟ)ﾒ(ﾟ∀ﾟ　)ﾉ ｱﾋｬﾋｬﾋｬ当然だよねぇ会ったこともない人の言葉を信じたんだからインターネットでは何でもありってこと私は認識不足でした。しかも会ったことないのにlove youはあり得ない。でもね、私だってそうそう簡単に相手のこと恋愛対象でみるようなバカじゃないよ。結婚してるしねぇ。今までにも好きは言われたことあるけど当然冗談＆友達としてだったしまた、冗談でも何となく嫌～な印象を受けてしまう人もいた。それが何故だろうね？コロッと信じちゃった自分がダメなんだってこと十分分かってるけど多分彼のSweet talkの方が一枚も二枚も上手だったんだって思うΣ(￣ー￣；)そして忘れかけた１ヵ月後何事もなかったようにメールが来たSteveには君がそうしたいなら僕はその意志を尊重するけど返事するの？君にはもう傷ついてほしくないから彼の言葉を信用しすぎないようにね。本当に君の事好きなら5分でも時間は作れるはず。僕だって仕事は忙しい、でも自分の休憩時間を利用すればすごく短いメールでも送ることは絶対できるし好きな人のためならそれくらいできるはず。その言葉の意味分かってたつもりだったのに実際には分かってなかったみたい。というか分からないふりしちゃってたのかも（おバカさん）メールが来てどこかに嬉しい気持ちがあった私はちょこっと迷ったけど返信することにした。※ここの時点で既に間違いだったんだけど気付かなかったんだな～当時は（爆）信用してないってこととこう思ってたってことを伝えたら君に対して嘘を言った事は一度もない。いつも真実で対応してる本当に仕事が忙しかったんだ。ちょっと理解してくれ。ごめんね。これからはそんなことないようにするよ。※韓国語だったから・・・直訳だと少し変だね。～してくれって時韓国語では「ちょっと」を付けるよね？何か本で読んだ事がある・・。セットで覚えておいた方がいいかも（爆）で、またそれから数週間彼からのSweet talkは続く・・・。でもその時は信用してない自分がいたし実際に会えるわけでもないから私も楽しくチャットとかしてた。恋に恋していた時間でした（笑）オッパもその時は仕事が忙しくチャットできない時はネットカフェに通ってくれて少しだけど話す時間を取ってくれた。でもってまた事件が起こる。明日同じ時間に会おう（チャットでと言う意味）are you sure?Im sure.でこの言葉が最後呆れたさ～。またムカついたさ～。即またチャット送信されるの禁止してメアド削除(*≧m≦*)プッでもって翌日言い訳のメールすら来ない。う～～ん。約束したのに守れなかったから言い訳し辛いってのも多少はあるかもしれないけどまぁどっちでもいいや。とりあえず放っておいた。でも本当におばかちんな私はまたまた２ヵ月後ふと思い出すわけだ・・・オッパをそういえばどうして約束を守れなかったんだろう？と※この時点で気になってるのよね自分が(￣▽￣lll)ははは・・・。でメールを送ってみちゃったの私から・・・。返事は即行できたね・・・。今回は言い訳はほとんどせずまぁ言い訳は一緒だったってことだけど（仕事が忙しく家族にも問題が起きたとか？）またまた私はオッパのこと信用できないままとりあえず友達になろうと思った。また新たにお友達募集するのも面倒だし・・・って気持ちもあったしオッパに惹かれている気がする自分もいた。それにしても彼は相変わらず恋人という関係に拘っていた。私はもちろん否定したし、適当にあしらってた。今回は友達になりたい！という意志を強く伝えたかったから友達になろうと言い続けた。結果じゃあリエコの望むとおり友達として対しよう。気持ちが変わったらまた話して。その翌日リエコはいつも僕のこと気にかけてくれてるみたいだけどそれでも本当に友達って言うの？（当然友達として気にかけてただけだよ）そしてまた常套句これからは本当に今までのようなことはしないよ。※勝手に連絡を絶ったり私を傷付けるような行動はしないってこと。でもそんなことを言われた後の言葉が・・・でも・・・友達だったらいつかはリエコのこと忘れる？？？？？？？？その時私の頭の中はもちろん？マーク友達って関係なら深い関係やごちゃごちゃした嫉妬とかないから・・・逆にずっと続きそうなものだよね？私はそれにおかしいと気付きながらもまだメールや会話を再開したばかりなのにどうしてもう忘れる時の話をするのだろう？寂しいな・・・という思いのほうが強かったみたい。それからまたオッパはあらゆる言葉を駆使して私を信用させようとしてくる。今思えばいつもそうだったんだがメールやチャット再開の約２週間はほぼ毎日のようにチャットできた。英語と韓国語でありとあらゆる所を褒めまくる。良く考えれば相当お寒い言葉を発し続けてたオッパだけど・・・これが日本語だったら間違いなく引いてたと思うくらいΣ(＾▽＾；)でもオッパは日本語話せないから（英語も少し怪しい）やっぱり勉強中の韓国語を聞けると何だか浮かれちゃったりした自分もいた。しかもパンマルだったしね。実際のパンマルに触れられることは中々ないからちなみにオッパは顔も案外いい(*TーT)そうだね、だからこそヤツは自分に自信があるからそうやって恋人で・・・と言えるんだろうね。でもって私の寂しい気持ちを上手く利用してくる・・・。旦那さんは君を愛してない、とかそれは愛とは違うとか・・・。上手く説明できないけど、相当口説き慣れてるってかどういったら心に響くか・・・心が動かされるか良く知ってるんじゃないかな～と今は思う。（それに騙された私をアホといってくれい！！）つづく・・・。

  2005.11.07

• お酒とパソコン・・・？

  お酒を飲まない私がこのテーマの選択間違ってるけど・・・。Σ(￣ー￣；)とりあえずみなさんはお酒好きですか？良く飲みますか？お酒のことを話題に出したのには理由がある。今日すごく久々にSteveと会話したのだ。彼はここんとこ仕事が忙しいみたい。しかも会社のnetwork systemに問題が生じたらしく今日は仕事がお休みなんだって。でもこのことが原因で近々また残業になると思う・・・。といっていた。しかし今日のSteveには問題があった。あまりにもタイプミスが多いのだ。入力速度が速いからそんなこと今までも多々あったのだけど文章全体の意味が分かり辛くなるほどのタイプミスはこれまでになかった・・・。(￣▽￣lll)今日で言えば・・・例えばproblemがproblneになって言い直して（書き直して）またproblr３回目でやっとproblemになった・・・。でもこれくらいなら最初のタイプミスの時点でproblemだって想像は付く。だから文句言わずに理解してやろうじゃない？ってか私は正直笑えちゃったけどね(　´∀｀)ヶﾗヶﾗしかしその後もタイプミス嵐・・・。i msuht bve tirsd↑↑↑↑これどう思います？辛うじて最後の単語だけtiredって入力し直したけど・・・。それでも最初は目が点になった。Σ(￣Д￣;)なぬぅっ!!??Iこの主語以外Spellが絶対間違ってる！！まぁそれでも話しの流れからI must be tiredであろうことは想像つくけどその後もor maube i drink a liuttle to be honest これも微妙でしょ(￣▽￣lll)こんな感じだと思うんだけど・・・。↓↓↓↓疲れてるんじゃなきゃ多分僕ちょっとお酒を飲んでるんだ正直言うと（実を言うと）いや、間違いなくアンタのタイプミスはお酒が原因でしょう・・・。(*TーT)でもってお酒は体にいいよ。うん、適度にならね・・・。笑いと戸惑いが起こりながらもタイプミスはその後もずっと続く・・・。その時間私は夕飯の仕度前だったからすぐに会話が終了したけど結局会話終了までずっと・・・。ホントにちょっと飲んだだけか？？相当なハイテンションな気がするのは私だけ？いつもshyなSteveがいつになく饒舌でちょっぴりSweet talker・・・いや、あり得ない(￣▽￣lll)だ、大丈夫か？？----------------------------------------------そして今また話しました。簡単な挨拶に対する彼の第一声

  2005.10.26

• アジアの女性は嫉妬深い？？？

  今まで日記に一度も出てこなかったpen palJemのお話です☆※フリーページに紹介されてるだけだった(*≧m≦*)プッそうだ！今日もタイトルまでの前置きが長いので・・・-------線以下までスクロールしても内容が分かるようにしてあります♪説明要らん人下まで飛ばして本題読んでね("▽"*) アヒョ♪彼は私より年上※結婚適齢期と思われる。(￣ー￣)ﾆﾔﾘちなみに彼のJemって名前ですが・・・本名ははちょっぴり珍しかったので勝手に省略してみましたΣ(＾▽＾；)※少なくとも日本に居て初めて聞いた名前だった元はフランスの人だからか？？さてSteveのことを知ってる方は多いはずJemもSteveも同じサイトで知り合った。というかメールを同じ日にくれた。でもって住んでるところも同じ二人。Steveとは最初から頻繁にメールのやり取りをしていたがJemはというと・・・メールのやり取りも頻繁ではなかったしメールの内容も短くお互い当たり障りのない内容だった。しかも最初は10日に一度くらいだったメール交換のペースも徐々に落ちひょっとしてもう文通も終わりかな？とも思えた約２ヶ月後彼からの連絡が来た。※今年７月だったかな？で、その後一度お互いやり取りがあったけど当時Steveやオンニ・オッパとチャットを始めた時期で勝手に一人忙しく３ヶ月も彼へのメールを止めていた(￣▽￣lll)どうしようか迷いながら先週メールを送った。前の内容で日本から友達がカナダに来るから楽しみだと言っていたので彼女じゃないですか？と振ってみたところどうやら図星だったらしく日本人の彼女のことを日本人である私に聞いて欲しかったようで即行で返事が返ってきたΣ(＾▽＾；)彼女がまた10月の終わりに来ることそして彼がクリスマスの時期に彼女のために日本にやって来ること私とそういう話を共有できて嬉しいこと日本で働いていた時の友達が今カナダに仕事で来ていること※先日日本に帰国したそうなど書いてあった。それからというものメール交換のペースがアップ彼もhotmailを使っていたのでチャットも開始♪正に先週から怒涛の一週間でした。※おかげで日記の更新が大幅に遅れしかも超寝不足状態に陥っていた(*TーT)------------------------------------------で今日のタイトル・・・※ここまで引っ張りすぎてごめんよぉ(*TーT)Jemは日本人の彼女が出来て私にまず聞いてきたのはアジアの女性は嫉妬深いって聞いたんだけど・・・だそうです。彼によると時々彼女も自分の女友達に嫉妬してるように感じるとか。相手が女性でもただの友達なのにね。そうだろう？みたいな・・・Σ(＾▽＾；)実はその前のメールで私は白状していた。ダンナにはあなたのこと話してないのごめんね。彼は男女の仲に友情は絶対成立しないって考えてる人だから・・・それでも大丈夫？とその返事はSteveと同じで正直に言って君が旦那さんに僕の話をしていなくても大丈夫。理解するよ。ただ君が安全で旦那さんと幸せであってくれれば。またJemはうん。ちょっと変だけど女性でもそう考える人たちは居るから・・・と言っていた。例のごとく話が脱線しましたがこの会話から分かるようにJemは男女の仲に友情は成立すると当然のように思っていて実際に男女問わず友達が多い。だから彼女が女友達に嫉妬するのがあまり理解できないみたい。でも・・・アジアの女性って(￣▽￣:)エッ どういう基準だろう？彼からしてアジアの女性とは中国・韓国・日本辺りをさしていると思う。嫌とかではなくアジアの女性と一くくりにするのはちょっと違うよね？だって中国とも韓国とも文化違うし言語も考え方も・・・日本人は中国や韓国に比べると謙遜する人が未だ多いような気がするしはっきり断定するのを避ける人も多い気がする。そういえば前にユン・ソナさんが言ってた。日本人の人で良く「～ってわけでもなくはないのですが・・・」って言う人がいますがどっちなんだよ！っていつも思います。ことばを濁すというか相手に気を使ってることが話を分かりにくくしたり？？あっ、また脱線(*TーT)ホントごめんね。つまり・・・アジアの人仮に日本人の女性って言っても当然全ての人が嫉妬深いわけではないしどう思いますか？自分に自信があって且つ相手のことを信頼していれば嫉妬心とも無縁の気がする。と言っても私は結構気になる人だ。だからその通りに答えました。（私が思う）☆結 論☆結局はその人に因ると思う。欧米人でも嫉妬する人は嫉妬するだろうしそれに国は関係ない。もちろん彼女はアナタのこと信用してるけど離れてるし会いたいときに会えないから心配してるんだよ（*^_^*）Jemはどうなの？彼女に全く嫉妬しない？そんなようなことをメールで書きました。これ以降チャットに移行しちゃって（ダジャレになってる^_^;）彼の考えをまだ聞いてないのですがみなさんはどう思いますか？それにしても誰が言ったのだろう？アジアの女性は嫉妬深いって・・・。未だ謎ですΣ(￣ー￣；)

  2005.10.17

• 訂正するかしないか・・・。／PCでの日本語入力について

  そういえば昨日belさんのコメントで考えてしまった私です。相手の日本語は直すべきか否か・・・。私の場合オンニは前にも話したように日本語はかなり流暢です。微妙にイントネーションが違ったり助詞の使い方が違うこともありますが気になるほどではありません。ちょっと私事ですが・・・。そういえば私も自分であっ、今のスペル違ってんじゃん！とか今の前置詞ofじゃない・・・とか良くあります。でもってそういうミスタッチや微妙な入力ミスは訂正されていないことに気付いたし私自身もしていない。ってかそんなことネイティブでもあるし※入力ミスなんてしょっちゅうだよね？(￣▽￣lll)だからそう考えられるだろうミスは当然直されてないんだってことに気付いた。私自身前置詞を直されたことは数えるほどしかない。それ以外はこれでもOKっていう微妙な物だったり私が今まで正解を使ってきてたのに間違ったりするときだ。※実はたまにどっちが正解か未だに迷うことがある(*≧m≦*)プッ例えを日本語にすると韓国に住んだことがあった人です。これが韓国で住んだことがあった人です。別にこれって訂正が必要なほど間違ってないですよね？しっくり来ないだけで・・・。この場合あった人もある人の方がいいの？？でも過去に住んでたことを強調したい時はそれでも通じるし・・・。(￣_￣|||)どよ～んなんか色々考えてるうちにワケが分からなくなってきた。脳がちょっと足りないのでごめんなさい結論ないまま次行きます・・・Σ(￣ー￣；)そうだ！ちなみにこの辺は私の専門分野ではないので格助詞についての説明をぴすけっとさんが日記で上手に説明されていたので飛んでみてね♪つまり・・・このくらいならネイティブでも有り得る間違い？です。逆に・・・買って来ました本です。とかこれは訂正してあげるべき？ってかひょっとして先ほどの住んだことがあった人です。と同じ要領で間違ってるのかしら？？？いや、違う気もする。でもオンニくらいならひょっとしたら間違いってこと冷静に考えたら分かる気がするの。ってか私が日本語良く理解してないからこの間違いが良くある間違いなのかオンニ自身に関して言える間違いなのか全く分からない・・・。ぴすけっとさん助けてね！※またもや！私の他力本願精神発揮！！とにかく私にゃ説明不能です(*TーT)あと・・・オンニは良く知ってるんでしょう？とか語尾にでしょう？を良く使います。※電話の時ね。彼女はただ単に知ってますか？と聞きたいだけだと思うんですが日本人からすると知ってるんだよね？みたいな・・・う～～ん上手く説明できないなぁ・・・。こうなんか高圧的なイメージを持ちませんか？決め付けられてるみたいな。当然知ってるよね？もしくは知ってて当然？？（意味一緒じゃん！）もちろん彼女にそんな高圧的な感情がないこと私も分かってるので問題ないのですが電話での会話だとちょっとドキッとします。※する方がおかしい？？(￣▽￣lll)微妙なニュアンスの違いが混乱を招くことありますよね。でもって私もそんなドキドキ感をひょっとしたらSteveたちに与えてるんだろうな～。って考えてました。訂正するかしないかは微妙です。きっとそのまま意味が通じれば過ぎていってしまうと思う・・・。いいのかな？これで・・・。もしかすると日本人特有の変な気遣い？でしょうか？？？Steveにも言われたのですが私にはとてもJapanese sideがあるって・・・。気にし過ぎなのよねぇ・・・。まっ、これも性格だし・・・諦めてます。結局結論は出ないままですがこれで終了・・・。最後に余談良かったら読んでね♪--------------------------------------------★余談★ミスタッチでたまにみかけるのがこんいちは。(*≧m≦*)これってちょっと可愛いの♪みなさん「ん」の入力って無意識に２回キーをタッチしてますよね？！つまりこんにちはを入力する時はＫＯＮＮＮＩＴＩＨＡ※あははΣ(＾▽＾；)私日本語入力時？はtiって入力するのでもローマ字で書くときはＫＯＮＮＩＴＩＨＡそう日本人なら誰でも知ってるＮは「ん」と「な行」を兼ねていると・・・。でもって「ん」は一度の入力では「ん」にならない。つまり連打！！！わはは・・・。日本人ではあまり見かけない間違いが（と思うけど）たまにしか日本語入力キーを使わない外国人に有り得る間違いかもしれない・・・。実際にSteveとオンニがしてました。オンニも一度だけだしSteveも分かってるのに毎回「こんいちは」だったの。今入力して思ったけど「こんいちは」って入力する方が頭使う～～！！(*≧m≦*)プッ※良かったらやってみてね！ほ～～んと可愛かった、その間違いは♪会話とか手で書くときには気付かない間違いでパソコン特有の間違いですねΣ(〃▽〃 )

  2005.10.14

• 住民登録番号

  はぁ・・・(*TーT)ため息から入ってすみません。実はもうすぐオッパの誕生日なのでグリーティング・カードなど送ろうと思ったのですが・・・。そうなんです！韓国のサイトはＩＤとパスワードすなわち住民登録番号なるものが要るのですねぇ・・・。オンニが良く使うサイトのアドレスを聞いたものの・・・オンニ韓国のサイトはＩＤが要るものもありますね。とそこで思い出したわけ・・・。遅ッ！！(」￣□￣)」ぉぉぉぉぉぃダメじゃん！！いくつかのサイトでチャレンジしてみたけど・・・３，４箇所試してみて諦めた。会員加入できるとこもあるからと見てみたのですが・・・必須の項目のところに結局は住民登録番号を入力する箇所が出てくるの。やっかいねぇ、本当に！仕方ない。こうなったらカードを諦めてメールにするかカードなら英語で送るしかないなぁ。Steveの時は私のが３月で先に誕生日だったからSteveが送ってくれたサイトを使って５月に送ったけど・・・。何の問題もなく送れたから同じ感覚でいた。甘かったですΣ(-＿-；)仕方ないとはいえつまらないねぇ。まぁいいや、諦めた！！----------------------------------------------今日オンニと話した時がんばってハングル使ったよ～～イエーイ♪レベルは・・・オンニの誕生日はいつですか？ギャハハ～～！！笑っちゃう？？よねぇ(*≧m≦*)プッでもってオンニの誕生日は１月３日だそう。ふむふむcheckです。コマウォヨ オンニ（ありがとう、オンニ）と入れたら韓国語とても上手になりましたねぇ。と韓国語で書いてくれました♪（カタカナに限界を感じたので日本語訳で）あはは・・・。嬉しいけども私が使ったフレーズは決まり文句だしねぇ。ありがとうございます。でもまだまだです。読むのは少しできるようになりましたが作文はまだ簡単な短文しかできません。でもすごいでしょう？と言ってくれたのでまぁ確かに全く分からなかったときに比べたら進歩してるか・・・。と自分で満足することにしました♪ちゃんとハングル自分で入力したわよ！スピードは怪しいけど少しは早くなった気もする・・・。がんばりまっす♪

  2005.09.30

• あっと言う間の１ヶ月／妻たるものは・・・？

  そういやぁそろそろSteveのとこに居候？しているＨちゃんがvacationを終えて今週の木曜に日本へ帰国する。聞いたところによるとＨちゃんはSteveのお友達とくっついたらしいΣ(〃▽〃 )Ｈちゃん自体はSteveのタイプではなかったとか？というわけで・・・心から彼らのことを祝福してました(*^_^*)でも・・・一応Ｈちゃんには上手くはいってなかったものの彼氏がいたはず。どうなったのかな？（余計なお世話 爆）まぁ幸せならいいでしょう♪でもってインディアン系の友の話が全然出てこない聞いてみたら彼女の話はしたくないもう僕は巻き込まれたくないんだとSteveにしては珍しくシビアなお答え。と言うか疲れているご様子・・・。Ｈちゃんも毎日の様にSteveの友達と一緒にいるようだからインディアン系のお友達とはどうにかなっちゃったようです？？（これも余計なお世話 爆）でもってＨちゃん夜はダーリンのおうち昼間Steveが出かけてからSteveのおうちへ帰ってくるというのが最近のパターンのようでSteveとしては一人の時間も満喫できて逆に良かったみたい。ご存知の通り相当気を使ってたもんねぇ・・・。といっても・・・結局おうちにいる間にＨちゃん掃除やら洗濯やらきちんとするタイプのようで（私とは大違い！！）wifeができたようだ・・・。でも僕にはどうも居心地が悪い・・・。と言うのだ。私としてはな、なぜ？？？？おうちが綺麗になって洗濯もしてくれて・・・ラッキーじゃない？？？Ｈちゃんはきっといい奥さんになるね(*^_^*)といっても実際のwifeじゃないし・・・と・・・。そりゃそうだ（爆）それにそういうことをすることだけが妻じゃないと・・・。私は家事全般苦手な人なのでＨちゃんのような人を真剣に尊敬する。でもSteveがいいたいのはそれはwifeじゃなくてもできることだしそういうのをwifeに求めてはいないという。それでも仕事をしていない私が家事が苦手であまりしていないからあまりいい妻ではないと言う話をしたらそれは妻の仕事ではないしお手伝いさんでもできること。はい・・・Steveの言うことはごもっともだしもしそんなダンナさんだったら理解あるなぁ・・・ってホント感心する。まぁ要するにうちに関して言うと・・・違うね（苦笑）うちにいる人が家事するのは当たり前？？これがもし共働きならSteveのような意見を言う人もいるだろうけど普通の結婚生活においては働いてない方が家事をしていないと単なる怠け者・・・。だから私は怠け者ってずっと思ってたしSteveにそう言われてもやっぱり自分はできない妻だと思う。私はやっぱり妻たるべきもの掃除洗濯を完璧にこなせないと失格という概念があるみたいだ。で自分に失格レッテルを貼っている（爆）男の人も今は育児休暇という時代になっているのにも関わらず女である私がまだこんな概念を持っていたら世の中の概念変わろうにも変われないよね。（って私だけ？？うちだけ？？）結局は男の人が手伝わないじゃなく私の中に手伝わなくても仕方ない・・・ある意味「当然」という意識が自分の中にあることにそちらの方に問題があるのかもしれないな・・・と思ったのでした～。言ってる意味分かります？あはは多分不明だねぇ（爆）ごめんなさ～～い(￣▽￣lll)飛ばしてください！！

  2005.09.28

• 他力本願ですが・・・(>_<)

  今韓国語の勉強に燃えている私でも気持ちだけ（爆）時間が中々取れず・・・空回り(T_T)していることといえばオッパがくれたメールを読むそれに対しての返事を韓国語で最低２文は入れて書くくらい？？チャットでたま～～に入力してくれるハングルは短い文章が多いので最近さすがの私でも分かるようにはなってきた。これは前に比べたらかなりの進歩まだ単語量が追いついてないのが現実だけどそれでも日常に使われる単語はやっぱり一緒なので・・・よほどの不意打ちが無い限りは理解できそう・・・かな？？？メールに関しては間違ってる時は指摘してくれるよう頼んだ。でもって第一文でつまずいたんだけど（爆）オッパが指摘してくれた違いがイマイチ理解できず・・・。文法的には理解できたんだけど日本語訳にするとどうもしっくりこなくて・・・。まぁ前置きはいいから本題に移りますが・・・※ハングル文字がここに書けないので理解してください！と勝手な期待を込めて・・・まず私が言いたかったことは写真を送るよ。という短い文章なんだけど(￣▽￣lll)サジヌル　ポネルケヨ．（sajinul ponelkeyo）※私の意図このケヨは弱い意志・・・「～します」のつもりです^_^;オッパの訂正はサジヌル　ポネ　チュルッケヨ.う～～～んΣ(-ι-；)チュルのチュはチュダ＝あげる、やるの語幹だと思うのだけど・・・。（ち、違う？？）最悪なことに翻訳の結果では写真を送ってくれますよ.そんな～～！！私がオッパに送ってるのに送ってくれますよ？？確かにチュダはくれるの意味もあるけどさぁ・・・。こんな時は役に立たない翻訳ちなみにオッパのケヨは私のケがkeだとするとkkeなのだ。※つまり私の子音が平音なのに対してオッパの子音は濃音なのです。とにかくオッパの書いたケヨは文法書じゃ出てこない！（３つの本を駆使しても出てこなかった(/_;)）脱線しすぎですみません。とりあえず直訳は多分写真送ってあげますよ。って感じだと思うけど・・・。これが普通？？？送りますよ。じゃダメなの？？日本語からすると送ってあげるって何だか違うのよ（涙）何かが違うの？？？どう違うの？？？わ、分からない・・・Σ(￣Д￣;)がーんっ!そうね、日本語訳を介するからいけないのよね・・・でもどうしてか気になるじゃない？？このままの文法をそのまま覚えればいいの？？分からないの～～(T_T)どうしたらいいでしょう？？でもってパンマルだとサジヌル　ポネ チュルッケ.でしょ？その場合の訳って写真送ってやるよ？？？あまりにもぞんざいじゃあありませんこと？？如何せんオッパもその違いを説明できないから（日本語できないし英語も怪しいから）ごめんね。と謝られたけど結局は私の理解不足だしねぇ・・・。でもそう感じることがこの一度ではなくてどうしてチュルが入るの？？って文章が何度かあることに最近気付いた・・・。遅いけど・・・オンニに質問してみようかな・・・。

  2005.09.23

• あなたにとっていい男ってどんな人？

  Steveのところに一ヶ月泊まっている彼女Ｈちゃんにどうやら問題が起きた。ＨちゃんがSteveのところへ居候することになったきっかけインディアン系の友達（要するにSteveとＨちゃん共通の友達）その彼女のことが好きじゃないというのだ。でもＨちゃんは彼女と一緒に時間を過ごさなければならない・・・。でもSteveはもうこれ以上巻き込まれたくない・・・と。それから彼女の容姿は平均的だと評価を変えたΣ(･∀･ )でも彼女はとってもいい人でSteveのことをとても信頼してるけど彼女じゃないよと・・・。僕は彼女にとっていい人すぎるとそこで話題転換前にSteveが好きだったというＡちゃんのお話覚えてますか？すごく強烈な女の子自分自身を強く持っていてSteveが言い負かされてしまうという彼女です。どうやら彼女にイタリア人の彼氏が出来たらしい。でもその彼は他の男と二人っきりで会うことを許さないらしい。だから彼女にもう会うことはできない。解決法を見つけようとはしているけど・・・Ａちゃんからたとえ彼氏がいても男友達に会うのは重要なことだといつも聞かされていたSteveは何故彼女が彼と付き合ってるのか解らないと。そこで・・・彼の出した結論僕は女性に対していい人過ぎるからだ。僕は君の韓国人の友達のようになるべきなんだ、多分：）約束を破ったり（オッパごめん）Ａちゃんの彼のように女の子が望むことをしない人に・・・Σ(´～｀；)Steveは男女の中に友情は成立すると考えている人でもそれを許さないとするうちのダンナの考えも尊重している。だけどそんな男（Ａちゃんの彼）は彼女のことを信頼してない。もし信頼してないってことは愛じゃない。僕はＡちゃんが良く解らないよ。 珍しくSteveが愛とは何かを語った・・・かも？？みなさんはどう思いますか？私はSteveの言ってることはすごく解るし正論だと思うんです。第一男女の中に友情は成立してもいいと思う。※うちのダンナは絶対あり得ないと思う人だけどただ、正直な気持ちを言うと自分の彼がたとえ女友達と言えど二人っきりで会ってたら嫉妬するだろうな・・・。私は会わないで・・・とは言える人じゃないけど(-_-;)そしてかなり前にSteveとその話になった時私とSteveの意見は同じで相手の意向を尊重する・・・と。だから二人っきりで会うことを許すだろう・・・と。でもきっと嫉妬はしちゃうけどね～という話をしていた。ここで話を戻すと・・・Steve曰くits just strange timingＡちゃんは自分にとって悪い人と付き合っているし君は多分彼が好きだと教えてくれた。だから僕は時々女の子は悪い男が好きなんだと思う。でも私はSteveのことすっごく好きだよ。（友達としてってお互い解っている上で）彼は私が彼を好きならそれは私にとっていいことだけど・・・ただ自分がいい人過ぎるべきではないと悟ったとか・・・。もっと彼女を作ろうかな：）自分が変わらなきゃ、と思い始めている。僕はいい人であることが好き。それは僕のpersonalityだけどそれだと（いい人過ぎる）彼女としては上手くいかないみたい。もし少し悪い男になったら上手く行くかもしれない・・・Steve考えすぎだよね？？彼の言うようにそれがSteveの性格なんだし・・・。そう言ったらだね、多分・・・疲れてるんだね、多分。その日は彼女（Ｈちゃん）が帰ってきてまた彼女と寝る前に１，２時間話すから・・・とそこで終わってしまったけど私は考えてみた。たしかにSteveは信頼できるしすごくいい人。恋愛対象にだってなりうるはず（ここは、ダンナいるから適当に読み流してね）でも私という女は間違いなく押しに弱い・・・。だから男友達と会ってはいけない！と言われるとその通りにしてきたし（ただ今になって押さえつけられると、束縛されるとそこから逃げ出したくなる気持ちも生まれるんだってことに気付いたけど　遅ッ）恋人同士の時私はやっぱり自分だけが彼の彼女であって欲しいって切に願うタイプみたいだ。私自身は昔束縛をすごく嫌うタイプだったはず・・・だからこそ相手を束縛したくなかったし・・・でも今私の中で思うのは束縛って適度にされると嬉しいっていう感覚・・・。男性と女性では違うのかしら？？良く言うけど・・・いい人はいつまで経ってもいい人Steveがそうだったりして？理解力があり過ぎて物足りないのかな？でもでも結婚には絶対最適だと思うし・・・私が悩むことじゃないんだけど・・・好きって言われたら気になるってことはあり得ないですか？？私がおかしいでしょうか？？みなさんはどうですか？恋してるとき自分が相手に夢中の方が心地いいですか？それとも相手が自分に夢中の方が心地いいですか？私は後者ですが・・・それって相手を本当に好きかは疑問ですよね（爆）私は良く自分で自分自身を思います。恋に恋するヤツだ恋してる自分が大好きであって相手のことを本当に好きかは疑問・・・それから私は・・・（これも個人的意見ですが）男友達が多い人のが好きだと思う。（でもダンナはそんな理想と全然違って友達自体が少ないんだけど）Steveは男友達はいるけど・・・出かけるのは女友達が多いからねぇ。もし彼女だったら多分心配になるだろうし。だからってSteveが浮気をするとは考えられないけど自分以外の人にもこんなに優しいのか？と考えるとちょっと寂しかったり？？何だか長々と自論を持ち出してすみません(*TーT)最後にＨちゃんが友達である彼女を嫌いな理由ボス面をすること。彼女に非がなくても簡単に切れること。彼女とは少しの間一度会うだけならいいけどそれが度重なるとダメってことみたい。Steveも前に言ってたわ（爆）彼女といるとすごく疲れるエネルギーを吸い取られる感じ時々会うのはいいけど頻繁には会いたくない。それでも彼女はSteveには切れたりしなかったみたいで・・・そんな些細なことで怒るとは知らなかったと言ってた。でもＨちゃんには悪いけどこれ以上巻き込まれたくないそうです。そして度重なり自分はいい人過ぎるからダメなのかも・・・という疑問を抱いたこともあり（私もその原因１に入ってしまった）すごく今お疲れ目のSteveです。良くないバカンスになってるＨちゃんを可哀想に思うけど僕にはどうすることもできない。とにかくもうこれ以上は気を使えないよ。私私もそうは思うけど少なくともあなたに会えてＨちゃんは楽しい時間を持ててると思うよ。Steve僕もそう思う。☆☆☆　以　上　☆☆☆

  2005.09.17

• ルームメイトになった彼女の印象はどうだったか？！

  Steveのとこに宿泊している例の日本人女性のこと（女友達の友達）９月５日夜中に聞きました。彼女はSteveの家に４日の正午ごろ到着したみたい？でもその後すぐ友達と一緒に出かけたから彼がその彼女を見たのは３分くらいでSteve曰く初めましての挨拶だけで終わったとか（爆）私の気になるところと言えばどうだった？彼女？(￣ー￣)ﾆﾔﾘってことだ。Steve長い時間一緒にいたわけじゃないから分からないけど彼女のLOOKsはniceだと思う。って(*/∇＼*)ｷｬあと彼女はSteveの友達が言っていた通りとってもshyみたい。えーーここで一度話題を変えたのは私。私がその日一番Steveと話して緊張した瞬間。それは、オッパのこと話した時。当然何でか聞いてもいい？（何で連絡をしたか）何で約束を守れなかったか結局は聞きたかったから。でも返事がなくても大丈夫だったんだけど・・・ホントに？だってそのこと気にしてるみたいだから・・・つまり、君は本当に彼とこれ以上話したくないと思ってるかどうか分からないなぁ。hehehe図星・・・(-_-;)うん、その通りで・・・しかも彼から返事が来た。分かった。まぁ君がまだ彼と話したいっていうのならそれはokだよ。何でかは解らないけど、君の望むようにすればいいよ：）Steveはオッパの性格理解できないから（苦笑）私も理解できないんだけど・・・なんで連絡しちゃったんだろう・・・。はぁ・・・今後の課題(-_-;)こうなった以上Steveの助けはもう借りられない自分で解決します・・・。または放棄？？？そこで少し話がうちのダンナのことに流れて話題がまたSteveの話へ・・・(^^ゞ私彼女のルックスが良かったことはSteveとって良かったんじゃない？これから彼女ともっと話す時間もあるし。Steveは否定した・・・。彼女は一日の殆どを外出して（Steveの女友達と共に）過ごすと思うし今月の２９日にはここを離れるだからあっと言う間だよ。さっき言ったように彼女とはあまり話す時間はないし僕が彼女と会うときは殆ど、僕の友達も一緒にここにいるだろう。それに彼女には彼氏がいる。多分上手くいってないけど。（先日、友達から情報を仕入れたらしい）でもまだ彼女に彼氏がいるのだから僕はそれを尊重するよさすがはSteve（*^_^*）じゃあ私と話す時間もあるんだ？って言ったらもちろん！！まだちょっと気にしてるんでしょう？と言われた。確かに私と１ヶ月間全く話ができないと言われたら少し寂しいけど・・・私としてはくっついても良くってよ状態だったんだけどどうやら本当にあんまり一緒にいる時間はないみたい？？でもだからといって私と話す時間を作るのも大変そう（苦笑）その後何度か話しかけてくれたんだけどそんなに長い時間じゃない。どうやらこのsituationに相当疲れを感じているらしい（爆）何しろルームメイトに女の子ってのが初めてだから^m^ここもSteveらしい。それにいつもは仕事の時もオンラインにしてくれたまま出かけて行くことが多いSteveだったけど（メッセ残せるようにか）さすがに今は彼女が部屋にいることもあるだろうし今は仕事中と思われる時間はオフラインになってる。とりあえずそれに問題はない。ちなみに今彼はオンライン。カナダは金曜の午前１０時か・・・普通なら仕事中かなっ(^―^)ま、また彼女の話はまた聞こうっと♪話が脱線しつつもとりあえずオッパの報告は終わりました。今後は自分から彼にオッパの話題を振ることは・・・ないだろうな・・・。多分Steveも聞きにくいだろうしね（苦笑）呆れたわけではない・・・とは言ってた。まぁやってしまったことは仕方ない！楽観視し過ぎですか？？またいつ何時音信不通になるかも分からないし・・・あまり深く考えないようにします・・・。昨日は曖昧日記かいてごめんなさい。何かあったら日記にこぼします・・・。気分が悪くなった方、ごめんなさい（苦笑）

  2005.09.10

• 曖昧な日記でごめんね・・・。

  日記をアップしたいと思いつつも最近は睡眠時間も大事にしようと思って寝てしまっていました。で、最近の私ですが・・・少しオッパに振り回されてます(*TーT)お願いだからあんまり私の心の領域に入ってこないでバランスが崩れる・・・。自分で撒いた種。何とかしなくては・・・。と思いつつ軽く考えると決めた自分とりあえずそれで行ってみます。今日はすごく曖昧でごめんなさい。※曖昧だよね？？意味深？？これ以上はさすがの私も書けない（涙）また落ち着いたら書きます。そうそうSteveの話もそろそろしておかないと！！ちなみにダンナとは【今のところ】変わりなく順調です(^―^)※相変わらず状況に凹むことは多し(￣▽￣lll)

  2005.09.09

• 

  ダレン･シャン＆ハリー・ポッター

  まずはハリー・ポッターから・・・前にハリポタ６巻読んでるって書いたけど実は進んでない(-_-;)でもでも・・・一つだけ言い分けさせてください！！何であんなに本が分厚いのぉ～～！！持ち歩けないよ、重くて｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡娘が起きている時間帯に洋書は落ち着いて読めない。だから実家へ行く時に持って行って少しの時間を見つけては読んでいるのだけど・・・。ちょっとの外出にも持って行きたいのにあんなに分厚い本・・・持っていけるかぁぁぁ！！(*｀д´）ノﾁｷｼｮ!!!ってなる。だから・・・と言うわけではないのだけど最近カバンに入っているのがダレン・シャンの最終巻※多分ハリポタ好きの方の多くはこの本を読んでいるはず！？※楽天さん洋書がないので日本版をリンクしました。最終巻だけは洋書で読もうと決めていて（ハリポタより断然読みやすいし）でもずっと本棚に眠っていた(*TーT)何故思い出したように読み始めたかと言うと・・・。きっかけはオンニとの会話オンニ今度日本の本を読むつもりですと言う会話から（まだ何を読むかは決まってないとか）今は「タシー」という洋書を読んでいると言う。それで「ダレン・シャン」の話になって・・・児童書でハリー・ポッターより英語が易しいと言ったら検索して出してくれたのがこちら・・・相当表紙が怖いでしょ？？(||゜Д゜)ヒィィィ!(゜Д゜||)でも日本のAmazonさんで出してる洋書の表紙は↓↓↓同じ洋書なのにどうしてこんなに違うの？どっちが本物？？（この言葉は適切でないが・・・(^◇^;)）ちなみに日本版の第一巻といえば・・・可愛くないですか？？※著書：ダレン氏が一番気に入っているのが日本の表紙だとか？！光栄だ（*^_^*）（ってお前が書いたんじゃないだろ！）それにしても日本の表紙を最初に見たから日本語で私は読む気になったけどもしオンニが見せてくれた表紙が最初の出会いだったら怖いもの嫌いの私はかなり躊躇したでしょう（苦笑）何はともあれ１～１２巻で完結なんですが怖いもの嫌いの私でも読めたので大丈夫！オススメです♪１巻が一番怖かったけどハリポタより断然読み易くて最後まで一気に読めます！これぞ児童書！って感じです♪オンニも英語版で読んでみます！って言ってくれました。※でも韓国ではあまり人気ないのかな？レビューが全くないから・・・。さて、最後に・・・ハリポタに戻りますが（長くなってすみません）私が持っているのはUS版昔は何となく原作に忠実なのがいいわ・・・「だからUK版」って拘ってたんだけど単語も殆ど変わらないって言うし何よりUS版の方が安い！！それに私が実際にチャットしているのはカナダ人・・・。ってことはUS版のがいいのか？？とくだらない理由で？６巻からUS版にチェンジ(爆）（でも洋書は全巻揃ってないです）と言うわけでもう全く何がこの日記の主旨だったのか分からなくなるほど支離滅裂になってしまいましたがとにかくハリポタの分厚い本を持ち歩けないのでダレン・シャンの最終巻を持ち歩くようになりました♪というお話でした。※随分遠回りしたなぁ・・・。ではおやすみなさ～～いＺｚｚ (´～`)

  2005.09.06

• う～～～ん(-_-;)　久々にあまり読んで欲しくない日記ですが

  えーーっと・・・。本心を言うと書くことを相当ためらいました・・・率直に言うと・・・オッパとのチャット復活しました。って言うか復活させちゃいましたΣ(-＿- )約束を破られ連絡を絶ってから早２ヶ月半（￣□￣；）!!いろんな人の呆れ顔が目に浮かびます・・・ですが理由を聞かぬまま放置していたらどうしても気になってしまって・・・。時間が経つにつれ怒っていたことも忘れ結局は心のどこかに引っかかっていたのをスッキリさせたかったのかもしれません。※言い訳ですがでも連絡を取ってから少し後悔しました。相変わらずなオッパは何故か恋人という言葉に拘る。彼からしたらゲームなのかもしれない。どうしてそんなに恋人に拘るのか尋ねたら何かを感じる・・・。と（￣□￣；）!!写真でしか顔を見たことない人声も一度しか聞いたことない人（電話をかけてきてくれたときに一度）ネットでの会話が殆どという私たちにとって今考えればおかしな話です。しかも私は結婚しているなのに彼は関係ないと・・・。彼の目的は一体なんだろう？？？分かりません・・・。私はそれに対して「貴方には関係なくても私には関係ある恋人なら無理です」と言いました。結局友達でしかあり得ないという私の言葉で「リエコがそう望むなら・・・」と友達でＯＫという感じになりました。※っておかしいけどね、それも（苦笑）これも・・・また何日かしたらやっぱり止～～めた！ってなるかも知れない。とにかく軽い気持ちでメールを送った。返事はないだろうとも思った。でも翌日すぐに返事が来た・・・。何だか自分で自分の首を絞めてる？私・・・(/_;)まぁ何れにせよオッパが言ったことに対して深く考えることなく今後は様子を見つつ・・・今はSteveやオンニＨＰにコメントをくれるお友達たちと同じようにネットを通じて楽しい会話ができればな～って思っています。あくまでも友達として♪と言うわけで私の韓国語に対するモチベーションは確実に上昇しました。ただ・・・次なる問題は・・・Steveにこのことをどうやって話そうか・・・ということです。私はとても軽い気持ちで再開したわけですがきっとSteveは心配するでしょう・・・。話さない方がいいのかちょっと思案中・・・。んーーーそういえば！最近Steveの話をしていなかったのですがそれもそのはず？？Steveの仕事が最近忙しく私も台湾ドラマに嵌ってからというものオンラインにしていないことが良くあって前のように毎日の会話はありません。週に数回です。オッパのことでは彼に相当お世話になっていて・・・すごく心配させたし・・・まさか！！って思うでしょう・・・。ひょっとしたら失望される・・・（苦笑）まぁなるようになれ！！という心境です、今は（苦笑）Steveは今前に日記に書いたように（覚えている人がいるか疑問ですが）友達の友達（日本人女性）が金曜の夜にカナダに到着していて今頃部屋をシェアしているはず・・・。前は彼女になるわけがない！みたいな発言をしていた彼でしたが・・・昨日だったか話したとき結局はワクワクしていたみたいです(￣ー￣)ﾆﾔﾘもし彼女が魅力的な人だったらどうしよう？？という感じ(・∀・)ｱﾋｬ!!僕も男だって事だ、結局は・・・みたいなこと言ってました。さて最後に私はと言うと・・・最近ダンナとは普通に仲良くやっていけてます。環境は何も変わってないから問題は何にも解決してないんだけどね。まぁ波がありながらも夫婦として家族としてはそれなりに幸せに過ごせています♪考え方が違うこと今の環境から抜け出せないことこの二つには未だに多いに不満がありますがこればかりは仕方ないのだ・・・と今は諦めています。今日は取り留めのない日記になってしまってすみません。一体私が何を書きたかったのか分からない方も多いでしょう。そして気分を害された方もいるのでしょう。こういう日記はリンクしてくれてる友達が増えるほど書きにくくなるのが事実。だけど自分に正直に日記を書こうと決めたのだからがんばって？書きました。

  2005.09.04

• 昨日の日記に似てますが・・・

  昨日の日記は友達について・・・でしたが今日の日記は男と女でルームメイトってどう思いますか？カナダやアメリカではルームメイトは良くある話ですよね。実は少し前にこんなことも聞かれました。もし僕が女友達に「日本人の友達がカナダに旅行にくるんだけどその間あなたのアパートに彼女を泊めて欲しい」って頼まれたらどう思う？その時ヤツは私に「単なる質問だ」って言ったけど私は内心「突然聞いてくるなんてなんかあるな？」って当然思ったさ。まずは私の意見日本ではあまりルームメイトってなじみがない感じがする。これはその人個人や育ってきた環境によるところも多いから私がなじみがないだけなのかも知れないけど・・・私の感覚からすると同性同士なら当然有り得るし大体カナダでは普通にあることで・・・。でも異性となるとちょっと判断しにくい。ってかカナダでは男女でルームメイトも普通なの？やっぱりあまり普通ではないみたいだね。でも本当に単なるルームメイトとしては有り得ないこともないとか？！私の意見を追及してくるので（苦笑）もしその人のことを良く知ってるもしくは友達ならshareできると思うけど・・・。じゃあもし全く知らない人だったら？『やけに具体的に聞いてくるなぁ・・・？』私の感覚ではちょっと難しいと思う。そうか、そうだよね。当然私も聞いたんだけどね。どうしてそんなこと聞くの？何かあった？私の中での想像はまたまたAちゃんの頼みごとと思っていたのだけど（苦笑）その次の日彼は結局私に話をしました。そのように友達に頼まれてると・・・。その友達はAちゃんじゃなくインディアン系の友達でその彼女はもうルームメイトが既にいるので彼女を泊める場所がない。それで彼女はSteveに頼んだみたい。でも私にも一応気を使ってくれたみたいで・・・。私がどう思うか本当のことを知りたかったと。と言われてもSteveが良きゃいいことだしその日本人の彼女が良ければ成立でしょう？！私がとやかく言える立場ではないしまぁ彼女が来てる間全くSteveと話が出来ないってんじゃあ寂しすぎるけど・・・。結論から言うとSteveは３つの条件でOKしたとか。・友達をhelpしてあげたかった・日本語の勉強・金銭面も良かった彼女になったらいいね。みたいなこと話したらちょっとAちゃんのことで懲りたみたいで１ヶ月間の旅行で来た彼女が自分の彼女になることは有り得ないそうです（苦笑）よく考えればそうかもね・・・。ちょっと辛いよね。それから彼女はとてもshyみたいで心を開いた頃には日本へ帰る・・・ってパターンになりそうね。それから彼女はSteveの友達の友達だから実際に一緒にいるのは彼の彼女との方が多いし自分は仕事があるから単なるルームメイトだっていう結論です。みなさんはどう思いますか？こんな風に頼まれたらありですか？？私はそんなのに遭遇することは絶対ないから第一男友達いないし・・・。ダンナと付き合うようになってからいなくなっちゃったから・・・ってか全員切っちゃったから・・・。あっ一人いるけど連絡は年に1度あるかないか（爆）それって友達？？？微妙(￣_￣|||)どよ～んでもダンナの感覚では絶対男女間の関係になる！って思う人です。うちのダンナは・・・。一つ屋根の下にいて何も起こらない訳がないと・・・。ねっ、男友達なんて絶対作れないでしょ？！大体私の友達夫婦に会うのでさえ自分が知らない相手だと文句をいいそうなダンナ・・・。こんなダンナの傍にいたらSteveの話は有り得ませんね（苦笑）私がまた極論なんだろうけど・・・。彼女がとってもcuteな子だったらそんなことも有り得ますか？

  2005.08.04

• 友達って・・・。

  昨日日記を更新できなかったワケ・・・。独り言なのですっ飛ばしてくださいね♪夜中にSteveと会話した。（ってか毎回こんな話ですみません(-_-;)）突然質問があるって言われて僕のこと誰かに話した？正直ドキッてした(爆）最近会ったことある私の友達はSteveのことみんな知ってる。普通に友達できたよ～。みたいなことからこんな話した・・・ってことまで意外と詳細を話した。ただダンナは知らないけど・・・。いけなかったかしら？？？って思ったらそうではなくじゃあ何で？って聞いたら彼は前に好きだった彼女に私のことを話したみたい。※その彼女の考えはここにも載ってます。ちょっと話は脱線しますが・・・。今は友達として普通に会っている二人。彼女（Ａちゃんとします）は留学で来てるから特定の彼氏は作る気がないことが分かって一時は混乱してたSteveだけど今は何も起こらないこと分かってるって言ってた。※まだ好きだとは思うが（苦笑）話を戻します・・・。その話をしたらＡちゃんは怒ったみたいです。私としてはえ？？何で？？って最初は思った（苦笑）だって前に一度私のことをＡちゃんに話したってSteveが言ってたから・・・。でもどうやらその時は彼女を嫉妬させたくなくてチャットしてる・・・とは言わなかったそう。なるほど・・・。それでSteveは彼女は僕が君と遊んでるって思ってるみたい。でも僕はそうじゃない。それで彼女は結婚してる女性とそういうことするのは良くない。だから止めるべきだって...でも僕は止めたくない...彼女は僕にそのことについて20分間speechした...そっか・・・って思った。私結婚してるもんね（苦笑）Ａちゃんの気持ちも分かるってか私ももしＡちゃんの立場ならそう思うかもしれない？SteveはＡちゃんに言われたこと話さなくてもいいか・・・って思ってたみたいなんだけどひょっとして迷惑をかけてる？とも感じたみたいで・・・君の考えを知るために彼女と話したことを話そうと決めた。そうで・・・（苦笑）もし私たちがカップルなら彼女が怒るのももちろん分かる。でも私たちはカップルじゃない。それとももし彼女がSteveの彼女なら彼女がそう思うのも普通のこと。でも彼女はSteveの彼女じゃない。しかも彼女は私のこと全く知らない。だから...私は彼女にそんなこと言われたくない。これが私の本心でそう彼に伝えた。もちろんこんなこと言ってごめんね。って謝ったけど。彼は私が正しいと思う。ちょっと彼女が言ったことを気にし過ぎたとて言ってた。どうやら彼女は会うたびにある物事についてspeechをするみたい。彼女はSteveのこと心配してるんだね。でも貴方の意見は関係ないみたいだけど...そうなんだ。彼女がいつも正しいみたいだ。僕が弁解しようとするといつも負ける・・・。僕は彼女に弱すぎるみたいだ・・・。私の友達は決して悪気なくSteve弱すぎ！（爆）でもそれだけ優しいってことなんだろうね・・・。と・・・。あはは・・・そもそもSteveは彼女と話していると自分と考えの違いを感じることが良くあるらしい。しかもコントロールされそうだって（苦笑）それだけ強い意志・信念を持つ彼女はすご過ぎだけど悪い子じゃないんだろうな・・・。って思う。その点私も？人の意見を受け入れる努力をするタイプだから※たとえ私と意見が違っても尊重はしたい（綺麗ごとかもねぇ ^_^;）だからこそSteveと友達としてベストなんだと思う。友達は似たもの同士が集まるよね？！恋愛対象としては似たもの同士がくっつくとは限らないけど・・・。どっちにしても私と彼は友達以外の何物でもない。第一まだ実際には会ったこともないのだから（苦笑）ただ楽しく、意見の交換をしているだけだから・・・。異国のことを知れるのって嬉しいことだし・・・。とにかくお互いの結論としては今のまま良き友達でいようね♪ってことになりました（笑）ちょっと考えちゃったのだけど私たちの考えが間違ってる？？？と・・・。今はもう悩んでません。男と女の間に友情は成立しない！とうちのダンナの様に頑なに拒む人もいれば何人もの男友達がいて二人っきりで会っても平気って友達もいっぱいいる。こればっかりは個人の考え方だよね（苦笑）最後にSteveに多分彼女のこと嫌いだよねって言われたけどそんなことは全くない。私はきちんと自分の意見を持ってる人は好きだ。だからもし彼女と実際に会ったら彼女のこと好きになるかもしれない。でもとにかく私も彼女のことを全く知らないわけだから嫌いも好きも無いよね。どっちにしても会って見なきゃ分からないけど・・・。そうそうそれから！一番私が気になったことこれから会うたびに聞かれるんじゃない？って言ったらヤツは笑ったよ（爆）へへへ昨日の夜彼女に君と話すの止めたって言ったんだ。だからもう聞いてこないよ：）あはは～！結局は彼女の意見に負けちゃった彼だけどまぁ彼女ももうすぐ日本に帰っちゃうしね。関係なくなっちゃうわけだ。はぁ思ってること書いたらすっきりした～～。とんでもなく長い文章を斜め読み？して下さった皆様どうもありがとう♪ではおやすみなさ～～い！

  2005.08.03

• プロ野球カード

  昨日１０時半から３時半まで寝てしまってハッ( ﾟーﾟ)ＰＣ立ち上げたまま！！眠いけど日記でも書いてまた寝るか・・・とフラフラとＰＣの前へ行ったらSteveからmessageがおぉ？！ナイスタイミング♪ほんの３０秒前に受信してたっ。いやでも今朝話したばかりなのにってか何でこの時間に？（あっちは１４時半ごろ）仕事はどうした？そんなこと考えてたら眠気が飛んだ（爆）聞いたら仕事は今日はお休みだったみたい。そして何かと思えば今日友達から日本のプロ野球カードもらったんだ：）だそうです・・・(･o･)それが言いたかったのね^^;彼も野球好きで（エキスポスがワシントンに移ってから野球見なくなっちゃったみたいだけど）私も野球が大好き♪なことを知ってた彼はそれを伝えたかったみたい(*^_^*)でもヤツはかなり控えめに聞いてきたでもあんまり知られてる選手じゃないと思うんだけど少しは分かる？でもカードになってるくらいでしょ？！多分分かると思うけど・・・もしそれがセ・リーグの選手なら多分分かるよ。名前は？聞いたところドラゴンズの野口・大西タイガースは八木・jeff williamsジャイアンツは林う・・・ん何故そんな微妙な選手ばかり？？でももちろん知ってるわよ～～！！私が知らないと思った？・・・知ってるよ～。関係ないけど・・・ちなみに私の愛するチームはドラゴンズです（笑）それにしてももっとメジャーな人はいなかったのかしら？巨人でも林って・・・。しかも八木ってもう引退したし・・・。野口は戦線離脱（１軍に要るけど）してるし大西もスタメンじゃないし・・・。で一人はごめん！外人選手はあまり詳しくないの(T_T)ジェフ・ウィリアムズ？って名前しか知らん。顔が出てこん・・・。あと松中のもあったみたい。彼はどこ守ってる？サードかファーストみたいだけど・・・。松中ってサードでいい？！すみません調べるの億劫だからご存知な方どなたかご指摘を・・・。多分そうだと思うけどパ・リーグだし良く知らないって答えた。でもSteveもでも多分どっちかだろうね。彼はあんまり足が速くないから。ショートとセカンドは普通もっと速いからそうね、確かに(^-^;ってな具合で夜中だってのに眠気も吹っ飛びちょっぴり盛り上がりました♪いや～ホントSteveが野球好きで良かった♪あはっ、勝手に盛り上がってすみません。ちなみにもうすぐ高校野球ですね♪今年も熱くなるぞ～～！！とりあえず明日のドームでの準決勝・・・。観にいきたかったな～。まだ地方大会だけど・・・。ドームだよ！！ドーム！！お金とかって高いのかな？クーラー代とかかかるし・・・。普通５００円がいくらになる？？

  2005.07.28

• 

  男の人ってやっぱり・・・。

  どこの国でもナースには弱いのね実感・・・。(￣-￣=)あぁ…今日前耳鼻科で看護助手してた時仲良くなった看護師Ｎちゃんと遊んだ。出かける前にSteveと会話してた時のこと・・・彼女がナースだと言った瞬間おぉ！ナース？！あははごめん:)ごめん？！ってお～～い！！何でおぬし謝る？！返事は・・・分かりすぎてたけどまさかナースに反応してくるって思わなかったからとりあえず何！？って言ってみた(^-^;案の定男って普通、ナースに魅かれるよね。女の人が消防士に魅かれるようにマジで思った通りの反応で笑えた'`,､('∀`) '`,､でも女の人が消防士に魅かれるって普通なのかな？！確かに消防士も魅力的だけど・・・私は弁護士のが好きかもヽ(*´∀｀)ﾉこれも人それぞれね（苦笑）みなさんはどうですか？！それにしてもあちらの映画って消防士関係の映画意外と出てるよね。バックドラフト　　　　　　私はまだ観てないけど面白いらしい？！オーロラの彼方へこれは消防士のお話じゃないですがお父さん役のデニス・クエイドが消防士役で・・・。私の好きなDVDの一つだから♪ってかこれでジム・カヴィーゼルラブになったんだけど炎のメモリアル観にいきたかった映画・・・でも逃しました！！私はこれくらいしか知らないけど（爆）日本もあるか？！消防関係の映画・・・。私邦画は全く分からないから何とも言えないけどね。

  2005.07.21

• 先日の疑問・・・。

  先日の日記で寂しく思ったのは事実ですが今は何がそんなに寂しかったのだろう？！と逆にそんな心境です。その時の会話で上手く訳せなかったとこ書いてみま～す！！流れは先日の日記を見てね♪Steve僕は嫉妬させないようにしてるよ。もし僕に彼女ができたら君がちょっと嫉妬を感じること分かってるから。実際、僕が君に彼女のことを話したのはいつもとても正直だから・・・。問題の箇所でごじゃりますm(__)m↓↓↓usually if you dont want to make women jealous,its better not talking about others girls;)君は僕にとってpriorityだよ。彼女じゃなくて。赤の部分この文章で主語はyouつまりこの場合は私のことだよね？！でもmake women jealousって女性を嫉妬させる君（私）が女性を嫉妬させたくないなら？！ちがうよね？！それともそこの訳し方自体が間違ってる？！直訳すると・・・「普段君が他の女性を嫉妬させたくないなら他の女の子の話はしない方がいい」って感じで・・・。それっておかしいでしょ？別に私は誰も嫉妬させてないから・・・。彼が本当に言いたかったのはif you don't want to be jealous at woman...※もし君が他の女性に嫉妬したくないなら・・・ってこと？？？？わ・分からん・・・。Steveの考え方としては彼女ができたら・・・女友達の話は嫉妬させたくないからしないって前に言ってた。だから私の話を最近彼女の前でしなくなったからごめんね。って謝ってくれたことがある・・・。※今はどうか知らない・・・。私が彼女なら全部把握してたいけど・・・。彼は余計な心配をかけたくないんだろうね大事な彼女には（笑）でも私は友達だから何でも話せるって前に言ってたなぁ・・・って。じゃなきゃ彼女の話はできない。そりゃ当然だわ)^o^(とりあえず自分の中では大きな問題ではなく・・・私に気を遣って女性の話はしない方がいい？って聞いた感じって思ってるけど・・・なぁんかしっくりこなくってそれにしてもSteveの最後の一文があったから前の時点で既に私の心は救われてました（笑）心配してくれた方々どうもありがとうm(__)m私とSteveは良き友達です♪ではまだ書きたいことあるけど・・・今日はこの辺で・・・。Steveと夜中に会話出来る時はどうしても日記の更新が遅くなる。嬉しいけど睡眠不足は辛い。今から二度寝に入ります！！※いつもダンナが帰るまで爆睡してるから（苦笑）

  2005.07.17

• 自分の好きな友達には、自分を一番好きでいて欲しい？！

  簡単な文章なのにSteveの書いた英語が理解できない時すっごく悲しい・・・。でも今日悲しかったのは私の英語力以外にも別の原因もあった。彼は今日前に書いたSteveの好きだった子と一緒にchina townに買い物に行ったんだって。Steveが引っ越す前までは彼女と連絡を取ることすら微妙な関係になってたのに私の空白の２週間の間に友達関係が復活？！Steveは何もなかったよ。ただ買い物しただけ。私が大丈夫？って聞くとうん、前のようには彼女をcareしてない。今彼女は僕にとって友達。それ以上は欲しくない。彼が言うには今の彼女は幸せに見えたそう。食料品の買い物を一緒にしたって言ってた。それから彼女はSteveに対して冗談も言うようになってて「そのうちディナーに招待してね」ってSteveに言ったみたい（笑）私は本心から良かったね～：）って言ったんだけど（それはホント）ただ無性に寂しかった。すごく・・・。その理由を考えてみた。私が悲しかったのは・・・多分自分は実際に会ったことがないことへのもどかしさだろうね。でも嫉妬とは違うのよ。※ここが重要♪それから音信普通の間に何が起こってたか全く知る機会がなかったことに気付いたから。って言うか私の知らない間に彼女と元通りになってたこと・・・かな（苦笑）う～～ん私にとってSteveは大事な友達だけどそれ以上でもそれ以下でもない・・・。何て言うのか・・・そのとき自分自身が幼かったころの感情を呼び戻された感じ。自分が大好きな友達（当時は同性）には自分のこと一番好きでいて欲しかったな～って。今思えばその思いも勝手なもんでさぁ私自身もその友達自身も当然他にも友達はいるのにそうやって思ったことあったな・・・って。もちろん私はそういうことを態度に出すタイプじゃなかったけどただ独占欲はあったみたい。みんなはなかった？！今はそんな風に思うことなくなってきたけど当時は自分が一番じゃなきゃ寂しかった。話を戻すとそんな感情だったと思う。ただ彼が彼女の話をしている間無性に悲しくなった(´Ａ｀。)グスン今が情緒不安定な時期だったのも原因の一つだと思う。おかげでその時だけさみしんぼに逆戻り・・・。私そっかぁ：）幸せそうだね！！この言い方がまずかったのか彼はそんな私を感じ取ったのかSteveうん。君と話してるからね：）hehehe...thanks you:)気を遣わせてしまった（苦笑）私はSteveが大丈夫ならいいって言ったんだけど・・・。ここからが私の英語力を恨んだとこ。Steve僕は嫉妬させないようにしてる。その文章には誰を嫉妬させないようにしているか書いてなかったの。※この後にbecause節が続いていた・・・。でbecauseの後ろの文章は・・・もし僕が彼女を作ったら君がちょっと嫉妬するだろうからって（苦笑）それって私を嫉妬させないようにしているってことだよね？！もちろん、私は違うよ！いいのいいの！私のことは心配しなくて！ちょっと寂しかっただけでいつも大丈夫だから：）その後がね・・・。何度読んでも全部の単語の意味が分かってるのに分からなかった。主語がどれかも全て分かってるのに訳せないのは私の先入観が入ってるからかもしれない・・・。とにかく理解できたのは多分こんな感じ嫉妬させるなら他の女の子の話はしない方がいい。※うわぁ！文章短くなりすぎ！！とにかく主語が曖昧ってかイマイチ・・・（涙）一般論を言ったのかもしれないんだけどあまりにも私のことを言ってる気がして（苦笑）それに詳しく本人に聞くにももう一度話題に出すないようじゃないと思うし今は「そんな感じだった・・・」と理解するようにしてます。まぁSteveにとって私はpriorityみたいだしちょっと浮上♪※priorityって優先って意味で彼が良く使う言葉の一つなんだけど日本語で優先とか優先事項って訳すとマジおかしいよね（爆）上手い訳が思いつかなくてすみません（涙）その後彼が話の内容を転換してくれてそこで終了！といってもSteve今度はうちのダンナの話に転換してくれて（涙）今日はずっと寂しい話をしてました。･･･(；´Д｀)ｳｳｯ…でもSteveのアドバイスもいつも的を得てるので納得して会話終了・・・。ちょっと微妙な会話もあって久々に英語で会話は疲れたよ・・・。

  2005.07.15

• 復活！！

  まずはコメントくださった皆さんどうもありがとうm(__)mとりあえず浮上しました♪その理由は二つまず◆一つ目◆ブルーだった原因の一つが生理前だったから・・・ということを自覚したこと。私が大抵落ち込んだりするのはこの時期が多いからだ。定期的にやってくるこの波はほとんどがこの時期にあたる。そしてもう次の◆二つ目◆が一番大きいです♪Steveのネット回線が回復した！！ゎｰｨ♪ヽ(*´∀｀)ﾉということで約２週間ぶりのtalkでした～♪長かったねぇ・・・。何も解決はしてないんだけど気分的には回復しました！！ということでタイトルは私自身の気持ち＆Steveのネット回線この両方の復活をかけてます。と言いつつまた愚痴ることあると思うけどヨロシクお願いしますm(__)m

  2005.07.14

• ちょっぴり寂しいけど、ちょぴり嬉しい(*^_^*)

  昨日日記書いた後寝る前にメールチェックそしたらSteveからメール来てた♪いや～お姉さん嬉しかったよゎｰｨ♪ヽ(*´∀｀)ﾉ一週間ぶりだも～～ん！でもメールで連絡が来るってことは？？？と思いながら読んでいくと案の定まだネット環境が戻ってないとのこと(|| ﾟДﾟ)ｶﾞｰﾝ!Steve今僕はインターネットカフェにいるよ。僕のアパートの電話回線に問題があるんだ。どうやら前に住んでいた人がphone account（この場合電話回線？）を遮断してなかったらしくそれで混線？しているみたい・・・Steve来週には良くなるはずだけど・・・そう願ってる。because I want ineternet!!!!:)だそうです。でも実際のところはいつネットが使えるようになるのかまだ分からないみたいSteveのインターネットはもう動いてるらしいのだけど問題は前の住人の電話回線みたいです。Steveこっちの会社のサービスは最悪だよ。彼らはお客を大事にしてないんだ。そういえば引越し前の会話で言ってたねぇカナダではトラブルがあっても業者さんはのんびり？しているのか「分かりました。３日後に行きます」と言われたらその日は朝９時から夕方の５時の間家にいないといけない。それがとっても面倒だって（苦笑）しかも７月は引越しシーズンだし・・・業者さんも大忙しの時期だとか(^_^;何にしても彼のネット環境が整うまでにはもう少し時間がかかるようです｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡そのことを私に伝えたくてネットカフェにわざわざ真昼間に出向いたそうありがとう我が友♪まだしばらくかかりそうだけどまぁ忘れてたわけじゃないそうなので良しとしようそれにしても実際に英語を日本語に翻訳するのって難しいね意味はこんなことだって分かってるのに日本語で適切な言葉が思いつかないのよ(￣▽￣)辞書使ってもね・・・頭の中で理解するのと英語を日本語に訳すのでは大きな違いを感じたわ・・・まっ別に翻訳家を目指してるわけじゃないしいいんだけど♪改めて翻訳の大変さが分かったわって本当にはな～～んにも分かってないですだってド素人なんだも～～ん( ^∇^)

  2005.07.10

• 文化の違い？！

  数日前Steveはとっても好きだった彼女に振り回されてすごく悩んでいた・・・。彼女は断るためにか？Steveに文化の違いを持ち出したみたい。でもそれって簡単に断る方法の一つだよね。「文化が違いすぎるからあなたのことを理解できないしあなたも私のこと理解できない。」それはそうだけど文化が違うのは確かに色々問題があるけど・・・。好きだからって乗り越えられない場合もあるだろうけど・・・。それでも二人が好きなら文化が違い過ぎるからってのは理由にならないしなって欲しくない・・・。しかもまだ付き合ってもいないのに最初から分からないって決め付けてる彼女は理解しようとしてない。Steveもそう思うとは言ってたけど・・・すご～～く彼は混乱してた。私はとっても日本人的考え方をするタイプだと思うそれをSteveはいつも理解してくれてる。っていうか理解しようとしてくれてる。「気にしすぎないで」っていつも言ってくれる。文化を持ち出して断るのってSteveにとってすごくキツイことだったと思う。日本人の人と一緒にいると何故か落ち着くらしい彼・・・。それが男であっても一緒みたい？！でも文化が違い過ぎるから・・・って言われたら何も言えないじゃん？！「理解しようと努力してたのにもう分からない・・・。」そんなこと言われたら私が正直辛いよ・・・。日本人だもん・・・。Steveごめん。何で君にこんなこと話してるんだろう・・・話を聞いてあげるしかできない非力な私。日本語でだったら言ってあげたいこといっぱいあったのに英語で言うのは難しい。私が考えてる間にどんどんSteveは勝手に話してるし・・・。その話は2日間だけで終わったけど今も多分彼のモヤモヤは多少続いてるはず。Steveが彼女に会ったのはそんなことを聞くためじゃなかったんだけど・・・。逆に会話の主導権を握られてしまったようです。コントロールされそうだったと言ってました（苦笑）やっぱり文化の違いって大きい？私はまだそれほど感じてないんだけど・・・。それはまだ実際に会ったことないからってことは十分分かってるけど恋人や夫婦では難しいのかな？！私とSteveは友達だから大丈夫なのかな？！正直分からないです・・・。でも久々にオッパの話を出すけど・・・私がオッパの考えを理解できないのは文化や国の違いじゃないよね？！人として考え方が違うっていうか考えてることが分からないだけ・・・。だってそのことに関して私とSteveは同意見なんだし文化の違いってどこからどこまで？国民性も文化の違いに入る？私まで混乱してきた・・・。今は考えるのよそう。Steveと私はまだ友達として理解しあえてる。文化の違いは感じてない。大体文化って何？？うわ・・・だんだん私アホになってきた(T_T)やめやめ！！おやすみなさ～いzzz・・・

  2005.07.01

• 大切な友達へ♪

  Steveへ(*^_^*)今日お引越しだね。今日話してて突然offlineになったから寂しかったけど仕方ない。多分computer problemだ。１週間長いけど我慢するよ。「今日から約１週間も話せないかもしれないなんて想像できないね・・・。」なんて話したのはついさっき。今日の会話の内容はそれだけで終わった感じ。結構話してたのにあんまり中身がなかった！！I will miss you so much...みたいな？（苦笑）おっと！でも私たちは単なる友達です♪今日はちょっと冗談で「恋人みたいな会話してるね～。」なんて話してたけど（苦笑）はぁ・・・いつもいつも会話するのが当たり前になってたからホント寂しいわ・・・。Steveはcell phone持ってないんだ。だからいつでも連絡できる！というわけにはいかなくて・・・。でも今日Steve携帯持つべきだね。私携帯持ちたいの？Stevehmm it could be possible but im not really ready for it now...but i will check the price and the offers.if i have one you could send me message anytime right?※突然英語ですみません。訳すの面倒で・・・。私うん、多分。でも無理しないでね。Steveが必要だったら買えばいいよ。もちろん持ってくれたら嬉しいけど。Steveそうだね。考えるよ;)でも今週は無理だ・・・。しなきゃならないことがたくさんあるし商品の分析もしなくちゃならない。ということでまだどうするか分からないけど彼は携帯買うかもしれないね。別にそれは私だけのために買うわけじゃないんだけど今までより連絡は取りやすくなる。って今までもSteveは仕事行ってる間もずっとonlineにしててくれたから毎日連絡は取れてたのよね^^;だから特に気にしてなかったけど・・・。携帯って便利だよね。私には必需品だわ。Steveは何で持ってなかったんだろう？とにかく1週間より早く話せるといいな・・・。

  2005.07.01

• マイク買うよ～♪

  オンニと話したその日の夜中Steveともお話しました。結論オッパからのmessage送信をブロックしました。あれからメールもmsn接続もありません。もしかしたら本当に何か非常事態が起きたのかもしれませんがそんなこと私には関係ないです。とにかく今はもう無視するべきだ・・・と判断しました。msnのmessage送信をブロックしただけなので当然メールは送れます。とりあえずブロックしてその上アドレスも削除しました♪ここまでの決心私には長かったな・・・。私「ブロックしてもメールを送ることはできるよね・・・それがちょっと恐い。」Steveは「そう思うってことはまだ君は彼と連絡を取り続けたいって思ってるってこと？」って聞かれた。そしてちょっと考えた。いや、違う。無視をするのはちょっと可哀想だけど（連絡をもらえない私の方が可哀想だよね 苦笑）私に彼はもう必要ないなって。だからもうキッパリ止めました！友達じゃない人と無駄な時間を過ごす必要はない。ということで残念ながらオッパとは終わりました・・・。ってまだ何も始まってなかったけど（苦笑）友達にもなれなかったということで！！今回のことで色々勉強になりました（*^_^*）今後は気をつけま～～す♪余談オンニにマイク持ってますか？と聞かれたけど私は持っていなかった。それにオンニが自宅でPCを使う時間は夕方6時以降からで・・・。私は家事に育児に追われている時間。だから残念ながらオンニと会話するにはオンニの仕事中くらいしかできない・・・。でもいつか機会があるかもしれないし・・・。とマイクを買うことにした。そのことをSteveに話したらSteve「それはいいね！」私「うん」Steve「じゃあ、僕とも話せるね」私「そうだね。でもマイク持ってたっけ？！」Steve「持ってない。でも買うよ。そんなに高いものじゃないから。」という訳で7月以降Steveがお引越ししたら（今はルームメイトがいるからね）お話しましょう♪ということになりました。嬉しいけどちょっと不安・・・。でも前アメリカに電話した時は一応私の英語通じたしあなたの英語は上手だって褒められたこともあるしでも残念ながら相手の言っていることはあんまり理解できてなかったんだけど・・・。まぁ私の英語でも一応通じたってことで（苦笑）Steveと実際に話せるようになったら上達するかな・・・。先は長そうだけどがんばります♪

  2005.06.25

• オンニから電話♪

  久々の日記です。書いているのは月曜の夜中だけど・・・。今から金曜の日記を書きます♪今日の夕方オンニから連絡がありました。オンニ「今電話いいですか？」仕事中に私用電話（笑）のようです。※電話はこれで２回目☆彼女は貿易会社に勤めてて取引先はアメリカと日本。そのため日本語を話していても大丈夫な環境。社員は３人？とか言ってたけど（前にね）日本語が分からない人もいるからその人しか事務室にいないとき＆暇な時はどうやら私に電話できるらしい。しかも会社の電話だからタダだ。※当然タダなわけないが、オンニの懐は痛まない・・・と言う訳だ。かなり長いこと話し込んでしまったが・・・。内容はお互いのpen palの話になってオンニはネットで知り合った人と結構実際に会っている。それは男性だったり女性だったりアメリカ、日本、香港と様々な国にお友達がいるみたい。例えば英語習得のため今韓国に住んでいるアメリカ人の人とネットで知り合い彼とは直接会ってお茶を飲みながら英語で話し英語を習得しようとしているみたいです。すごい言語習得に対して積極的な感じです。マイク使ってお話することもしばしば・・・だそうです。感心しちゃいました。私は会話の中でオンニのアメリカ人のお友達は女の人かな～と思い込んでいたけど「彼は・・・」と話していたのでおぉ！男性なのね！！と分かったのが今日（苦笑）私「彼はお友達ですか？」オンニ「はい、友達です。彼氏じゃありません（笑）インターネットで知り合うのは楽しいことですけど危険なこともありますから。」という話からだんだん私のオッパの話になっていきオンニ「私は彼のことよく知りません。だけど、ちょっとおかしいかもしれませんね。まず会ってみないとその人が本当にどんな人か分かりませんね。」あら～。それに関してはみんな見解は同じね。当たり前か！！さらに・・・「もしその気持ちが本当かどうか知りたい時はまず会ってくださいと私は友達に言います。」んん・・・。ここはSteveと違うかな。Steveの場合女性にとって会うというのは特に危険だからむやみに会うな・・・と言う感じ？もちろん公共の場でなら大丈夫だけど初対面からどっか怪しいところへ行くのは危険だと。いやいや、私はそんなことしないよ～～。大体欲しいのはそんな関係ではなくお友達♪ですから（*^_^*）まぁオンニも「だから私たちは注意しないといけませんね」と言ったんだけど・・・。でその後の現状としてはオッパからの連絡はなしです。本心からホッとしている自分がいます。もうこのままメールがなければ自然に終われる感じなのにな・・・。それからSteve＆オンニの意見を聞いてやっぱり彼とは友達にはなれそうにないしお話するのはもう止めた方が良さそう・・・。と思うに至りました。そういえばオンニからご意見をいただきましたm(__)m私「オッパは家にパソコンがないみたいなんですが」と言うとオンニクスッと笑った(゜.゜)オンニ「韓国は世界で一番くらいインターネットが盛んな国ですね。（要するにインターネット大国？！）だから家にパソコンがない人、珍しいです。」いや、オッパは本当にないと思うけど・・・。そこまで疑ってはいなかったけど・・・。まぁいいや。そんなこんなで今の私はオッパを心から完全に閉め出しムードです。そんなこんなでアッと言う間にオンニ帰宅の時間に・・・。またお話しましょうね！と言って電話終了・・・。せっかく韓国のお友達と話しているのに・・・。がんばって勉強しなくては！！

  2005.06.24

• 忘れていたpen friendからメールが・・・。

  今日はメールボックスを見てびっくり(゜.゜)だって４月１２日に私が送ったメールを最後にずっと音信が途絶えていた人だったから（苦笑）私は勝手に彼は私とはもうメール交換は止めたんだなと思ってた。でも良く考えたらたかが２ヶ月だったんだ・・・。彼の名はJerome フランス人だけど今はカナダに住んでて実は少し前にリストラされて現在は職を失っているのだが３月末の彼からのメールで「４か月分の給料をもらったから今のうちに日本にまた行くつもりだよ。」と言っていた。そして今日のメールの内容からすると私がメールを送った１２日にはどうやら日本にいたらしい。日本のホテルにネット接続できるところがなくて君に連絡できなくてgomennasai!!!とのことでした。いやいや全然気にしてないしね。ってか忘れてたし・・・。多分そっちも・・・（爆）滞在は２週間で４月１９日にカナダに戻ってきたって)^o^(ん？？待てよ・・・戻ってきてから更に２ヶ月が経過してるが・・・。まぁ忙しかったんでしょう。無事新たな職も見付かりそうなんだって。しかも自分の故郷フランスで！！おぉ！良かったじゃな～～い♪カナダは寒い・・・。って言ってたもんね（苦笑）それにしても復活するとは思わなかったからちょっと嬉しかったわ～。彼とは本当にメールだけのやり取り。もちろん誰かさんのように好きだ～なんて内容は一切ない！！純粋に彼は日本の文化を知りたいみたいでメールの内容は日本のことが多い。ただねメールのやり取りがお互い１０日に１回くらいの割合で（苦笑）その上お互いに文章が短い・・・。あはは・・・。まだまだ友達とは呼べないけどpen palとしてはこんなんもありかなって思う。彼は日本がとっても好きだ！！ということが伝わってくるしね日本に住んでいる私としては正直嬉しいよ。それにしてもフランスか・・・。もし彼がフランスに戻ったらフランスの写真送ってもらおう♪何だかワクワクしてきた♪メールだけのやり取り・・・彼とはいつまで続くか分からないけど少なくとも紳士な感じよ。多分会うことはないと思うけど。今の時点ではそんな感じ。Steveほど仲良くはなれない気がする・・・。全然関係ないけどpen friendのサイトに登録した当初某サイトでは何だか色々な人からメールもらったけどほとんどの人が恋人募集で・・・。君達私のプロフィール読んでないでしょ！！って人が多かった。既婚者の私はメール交換だけでもいいかという確認の上納得してくれた人とだけメール交換することにした。※おかしなことにSteveとは会う話してるんだけど（苦笑）会うことを目的の人は当然全て断り恋人募集の人は当然却下！！嫌な思いをしてメール交換を止めた人もいたしそのうち自然に消えちゃった人もいたけど（＝返事がなくなった人）お友達を見つけることができたサイトさんにはとっても感謝しているわ♪友達ができた今当然サイトは解約これ以上pen friendを増やす気もそれ以上のpen friendを相手する時間もない。これ以上増えることはありえないけど減っていくことはありえるのね・・・。確実に一人は減った。でもその分一人増えた？？いや、戻った？？まぁ何でもいいや。今日はちょっと気分いい♪

  2005.06.23

• オッパについて

  今日も二件目です（苦笑）そうだ！らえるさん、娘は元気になりました。どうもありがとう♪まだ咳が出てるのでちょっと辛そうですが・・・。熱はもう下がりました！今日Steveに話聞いてもらった。オッパのこと・・・。Steveは必ずまた同じように連絡してくる・・・。なんて言ってたけど。でも私がもしオッパだったら恐くて連絡できないと思う。だって信用をなくすようなことをするのはこれで二回目な訳で・・・。でもSteveは言い訳と甘い言葉をまたかけてくるはず・・・だそうだ（苦笑）言い訳の連絡がないことに対してムカついてる自分もいれば実はこのまま連絡が来なければいいかも～～なんて思う自分もいる。なんかさぁもう面倒くさいじゃん信用できてない人と会話するの。言い訳なんて聞きたくないし。じゃあそうすれば！なんだけど・・・。でも私の性格上メールが来たら無視することはできないと思うし・・・そしてそんなことで怒る私の心が狭かったりして？？って思う私もいて。Steveはbut its his fault if he lost your trustそうだよね・・・。私って臆病者だわ・・・。でも一つハッキリしていることは今私は彼を信用してないしはっきり言って嫌いかも・・・。それでも私が彼に対して割り切れない感じを受けるのは彼とのやり取りで嬉しく感じたメールでの韓国語の響きだと思う。韓国語の甘い言葉を知れる機会なんてないじゃない？それが実際に自分に向けられているのなんて・・・。でもさぁ、これって友達じゃないよね。私にとって重要な人じゃないよ、全く。でもこう思っている私が一番危険？？わはは。もう分からん分からん！！とりあえず時の経過を待ちます。連絡が来なければそれで良し。連絡が来たら・・・。きちんと考えます！！

  2005.06.22

• HUG

  かなりお疲れ目のSteveです恋の悩みってヤツですね・・・。彼はそのことについて考えないようにしようとどうやら毎日のようにoverworkしているよう(T_T)わたしゃ、あんたの体が心配だよ。大丈夫かい？？あまりにも遠いから話を聞いてあげるくらいしか出来ないんだなぁ・・・。Steveはしっかりしてるけど実は私の方がお姉さんなのよ^^;o-neichan?と言われて・・・血は繋がってないわよ～～！！って突っ込みたくなったけどそれは置いといて・・・。まぁ可愛い弟と思おうじゃない（笑）Steveand how do i say hug?たまに寂しい時友達としてのhugを出すことがあるけど英語で言う時は気にならないのに日本語で考えたら卑猥な感じ・・・。日本語でhugって・・・「抱き締める」だよね(T_T)私には日本語では言えない・・・。いくらhugの意味を聞かれただけでも・・・。思わずうろたえた。で・・・最近日本では「ハグして！」って言うよ。な～～んてうま～～く恥ずかしい言葉を発することを避けた^^;ハグして♪って言葉なら言えるのに「抱き締めて」って言葉は言いたくない。は・恥ずかしすぎる(+o+)って言うか友達に対しての言葉ぢゃない！！と私は一人で照れまくりただの アホ です。でも会話は続く・・・。Stevehabusite？ごめんよSteve一瞬笑っちゃった。Stevei dont remember the second katakana会話を続けるうちにSteveの日本語が少しおかしい。私をhugしたいのか私にhugして欲しいのかと聞いたらhugしたいだそうだ。で何とかこの場合の日本語を説明して私○○ wo hugshitaiSteveah I seeこれで終了かと思われたが甘かった！！Stevebut what is hug in japanese in this case?と聞いてきやがった(T_T)お姉さん、覚悟を決めて入力したわよ～～。ok in japanese hmm だきしめるStevedakishineru？私no dakishimeruだきしねる？死なないよ・・・。とまた思わず突っ込みたかったけど私一人の胸にしまって・・・。すかさずbut this is not friends conversation, so Im shy if you say to me.と付け足した。Steveits more for couple?日本ではあまりhugしないよね？！友達同士で。私の世代が？それとも私の周りだけ？？？そんなことになったらドキドキするわ。女友達とはしたことあるけど男友達とはない・・・。っていうか男友達なんて高校生以来いないっつ～の！！Canadaではそんなこともあるからというわけでso I want to hug ○○chanという言葉をSteveが言うためだけにすごい時間をかけてしまったわ。お互い疲れてその後すぐにSteveは眠り私は家事に移りました^^;ちゃんちゃん♪

  2005.06.22

• くっそぉ・・・。

  オッパ！嘘ついたな～！！私の貴重な睡眠時間を・・・(T_T)何しろ最近寝不足だったから・・・。いつもは娘を寝かしつける時に一緒に寝たくなくても爆睡しちゃって（滝汗）面白いDVDとか観てたら起きてられるけど^m^それでダンナが帰宅したら一度起きる・・・。こんな生活を繰り返しているから・・・。今日は本当にめちゃくちゃ眠かった・・・その一緒に寝る時間を少しにしてまでがんばって無理して起きたのに～～ってまぁこんな予感もあったのさ。だから昨日私は彼に確認したのに・・・「明日、今日と同じ時間に会おう」と言われて・・・。are you sure?と・・・。返事はyes. Im sure.何てアテにならん言葉だ！まぁ幸いなことに寂しさを感じることもなくむかつきを感じることもなくタダ単に本当に 呆れた・・・。 大体言い訳の検討も付くしね。疲れてた・・・。でしょう、きっと。本当に疲れて体調が悪くても私にはそれが嘘かホントかを判断できるわけないじゃん。これって国民性じゃないよね！？何度か本やHPで読んだことがある・・・。韓国人は時間にルーズで約束を守らない・・・。泊まりに行くと約束していた友達が当日ドタキャンでも違う友達が泊めてくれたりするから心配ない韓国では友達の友達はみんな友達みたいなこと書いてた本があったけど日本人的感覚からしたら理解できんな～って思ったから。それって友達って言えるのか？？でも約束に義理堅い人も絶対いると思うしそんなの関係ないよね。それこそ韓国の人に失礼だわ！！あっ、誤解しないでね。これでオッパを理解しようと思ってるわけじゃないから。って書くと余計言い訳がましい？？（汗）でもとにかく私は自分の感覚として約束を守ってくれない人は嫌いです。私は約束守ったよ。オッパにじゃあその時間、明日はちゃんと起きてるね。と言ったもん。その通りにしたもん！！昨日の夜確認した時にただ一言　maybe　と付け加えてくれればあら今日は忙しかったのね。と思えたかもしれない・・・。とにかく守れない約束はしないで欲しいわ。どうしようね・・・。今後・・・。こうやって悩んでる時点でオッパからの弁明を期待してる自分もいるってことだろうけど正直分かりません。自分でもどうしたいのか・・・。でもかなりどうでも良くなってきた感じです・・・。

  2005.06.21

• ちょっと気分を変えて”なんちゃって”日本語講座♪

  今日は先日Steveからの質問。彼は「I have a question.」と言って何かファイルをmsnで転送してきた。それに書いてあった文字は「夢をみました」SteveI can guess its dream wo mimashitabut im not sure to get the real meaning私yes dream wo mimasita is dream wo mita....in englishI dreamed....これで彼は分かってくれたらしい。ah i see.と（笑）Steveyes i was not sure if it was I saw a dreamor I dreamedthats answer my questionそれからcan it be dreamed like a wish or dream when sleeping?it can possibly be both right?という会話でした。なるほど・・・。言われてみればそうだ。何気なく使っていた言葉。この場合のみた・・・。これって微妙な言葉。でも実際にはこの短い文章からははっきりした答えを出せないことに今気付いた。私間違ってた？？大丈夫だよね。I saw a dream.これっておかしいよね？夢って言う単語または何かを見たってこと？？？I dreamed.これでいいと思いつつ不安になってきた私・・・。どなたか間違い指摘があれば教えてくださいm(__)mでも訳は一緒になるよねぇ・・・。動詞のdreamを使うか名詞を使うかで文章が変わるんだ・・・。Steveもこの文章の元は知らないのか何なのかその人がどんな夢をみたのかはしらない・・・。らしい（爆）それって私も説明するの難しいんだけどね。前は唐突に「しんだい」ってどういう意味？って聞かれて・・・。「寝台？新題？身代？・・・」平仮名だけってこれまた厳しい～～。前後の文章がないから分からないけどと付け加え多分「寝台」のことだと思うと前置きしてから辞書から抜粋・・・。あっ、ずるい？？でも私の英語力じゃ説明が上手にできないわよ！Steveのおかげで私は改めて日本語や日本の文化を学んでいると思った。ありがとう友よ(*^_^*)さて余談ですが・・・。今日はオッパから夜msnにアクセスありました。私は爆睡してたので少ししか話せなかったんだけど彼は「明日も同じ時間に会おう」と・・・。十分注意しなければ・・・。気をつけます。ではこの辺で・・・。※最近寝不足でふらふらする・・・。やばい・・・。

  2005.06.20

• ２件目の日記は language partner について

  まずはSteveのこと。Steveにはかなり最初の段階で私がダンナに彼のことを話してないということを打ち明けていました。その理由は「もしあなたがCanadaに来たら喜んであなたたち家族のguideを引き受けます。」と彼が言ってくれたメールからです。そして私はそれに対しての返事で「私はあなたのこと今後もダンナには絶対に話せないからもし一緒に旅行に行ったとしてもあなたにguideを頼むことは出来ません。ごめんね。」と・・・。Steveは「男友達を認めない」というダンナの意見を尊重しつつ私がそう言うのなら・・・。と言う感じで「話さなくてもいい」と言いました。だから全部私が悪いんです。ダンナに内緒で逃避行を始めてみてやばい世界に足を踏み入れてしまったことに気付いた・・・。それでも誰も理解してくれないかもしれないですが私とSteveはネット上で友達です。でも彼がいつもいつも言うようにまだ実際に会ったことはないからそれはまだ本当の友達ではないです。それはお互いに分かっています。そしてそれを理解した上でお友達・・・と私は彼のことを呼んでいます。異議のある方ごめんなさい。そしてオッパのことまずはらえるさんへ再びですがコメントありがとうございました。この日記を書き終わったらHPにお礼に参りますm(__)m最初にお断りしておきますが私は今それ程真剣に悩んではいません。大体真剣に悩むほどオッパのことしらない。とりあえず今楽しければいいかなって気持ちもあります。別に誰かとどうこうなろうとか全く考えてません。他の言語に触れることができて嬉しい。それでもオッパがこのまま言い続けたらきっと私と彼のメール友達関係はいつか終わるでしょう。それが今じゃないってことで・・・。今すぐ止めるべき！という意見があるのも承知の上でバカなことしてると思って聞き逃してください。でもとりあえず心配してくれたSteveの意見を少し書いてみます。「彼（オッパ）は君がダンナさんの元を離れることを望んでいる。つまり君がダンナさんの元を離れて韓国に来てくれるように望んでいるけど彼はおかしい。彼は君のことを良く知らないのに君の結婚を壊そうとしているんだ。それは君のことこ本当に考えてるんじゃなく彼は自分自身のことを考えている。もし彼が君を得た後で君を好きでないことが分かったら彼は君の元を離れていって、そしたら君はひとりぼっちだ。夫も何もない・・・。」私はSteveと話す前に自分自身で思ったことは彼が望んでいるのは私と会って体の関係を持つことなんじゃないか？って思った。Steveもその可能性もある。そして彼は自分勝手だ・・・。と・・・。「彼のことは何も分からない。彼はただ君の体が欲しいのかもしれないしただ君と一緒にいたいだけかもしれない。でも確かなことは彼だって知らないんだ。もしかして君を愛するかもしれないなんてことは。彼はfriendshipを望んでいない。」「僕は君に言ったよ。彼は君が寂しいことを知っている。だから彼は優しい言葉で君を得ようとしている。今後もっと君が彼と話して彼の元へ動いたら・・・。君が彼を愛してるんだって思うようになるまで彼はそれを続けると思う。」私は反論した。「私は彼のことを愛するとは思わない。だって彼のこと好きだけどそれは愛とは違うこと分かってるから。」Steveは「そう、今はね。僕は君とこういった話をし始めたとき君がとってもとっても寂しがっていて誰か他の人を探していることを感じ取った。きっと彼もそれを感じている。これが僕の意見だ。」「僕と彼の違いは彼は君を欲しがっていて、君を得ようとしている。僕は君に　ダンナさんは君を愛していない　って言ったかい？（※オッパは私にそう言ったから・・・）僕はただこの状況を解決する方法を見つけたほうがいいと言っただけだ。それにダンナさんが君を愛しているかどうかは君達二人にしか分からないことだ。それは彼（オッパ）にも分からないはず。」「彼の望みは君がダンナさんと別れることだ。そうしたら君は韓国へ行くだろう。それが彼のplanだ。でも彼に娘のことは話したの？彼は娘のことどうするつもりなの？」Steveの言うこと私は良く分かってる。でも実際には彼に付いて行くなんて絶対不可能。いや、その前に最初に話したようにそんなこと全く考えていなかった。ただそんな優しい言葉をかけられて浮かれてたことがあったのも事実だけど・・・。それはもう過去のこと。今は自分が一番大切なのは家族だって分かったから。まずダンナと分かれるにしても彼が原因になることはないだろう。それに彼は韓国人だ・・・。本当に考えたわけじゃないよ。仮定の話として聞いてください。うちの父親は反韓感情が強い。韓国で反日感情が強い人が多いのと一緒だ。だからそんな誰からも祝福されずひとりぼっちで韓国に行くなんて絶対ありえない。それに彼を私は全く愛していない。というか「好きだ愛している」というにはオッパのこと知らなさ過ぎる。それだけは確かだ。Steveは心配し過ぎだよ。私が彼のことを好きになると決め付けている。それはない！と言い切ったのに・・・。彼は「今は」と言う。今後数ヵ月後君が傷ついているんじゃないかと不安だと・・・（苦笑）Steveは今後彼と話すうちに私がオッパを愛していくと感じているようだけどそれはないと思う。分からないけど・・・。大丈夫だと思う。だからただ私はオッパとの関係を今後どう続けていくべきかもしくは関係を断ち切るべきかそれを考えていただけ・・・。もし私が友達でいたいから・・・。とオッパに話せば「彼は友達でいいから・・・と今の関係を続けて君に会う日を待つだろう。」とSteveは言う・・・。でも具体的には何もplanなんてない。実際に私はただオッパの言葉で困惑しただけそれは好きになりそうだからというのではなく本当に困っているのだ。ならそんな友達止めちゃえ！って思うんだけど何となく私が考えすぎなだけの気がしてオッパが言っているのは全部嘘だと思えばいいような気がして・・・。そんな優しい言葉をかけてくる以外で韓国のこととか教えてくれたりそんなculture的な話を彼とするのは面白いから。私が彼を愛することがない！と思っていれば大丈夫な気がする。結果として私は心をダンナ以外に預けてはいない。ただ今の状況は嫌い。でもダンナのことが嫌いというわけじゃない。もう空想の世界に想いを馳せることはしないよ。それでもこれは逃げだと言う人もいるでしょう。確かにそうかもしれない。でも今はこうさせておいてください。ただ単にlanguage partnerとして楽しんで毎日を送っているんだと思わせておいてください。私の密かな楽しみ・・・だから。でもやっぱり会うのは危険でしょう・・・。みんなはSteveと会うのも危険だと感じる？？？

  2005.06.19

• 反省・・・。

  昨日の日記・・・反省してます。私はやっぱりバカ？信じやすすぎ？！だよね・・・(-_-;)Steveと話しました。彼の意見も参考にしながらもっとオッパとの関係良く考えます。今後のことを含めて・・・。また夜、新たに日記に書きます。自分の感情を整理して・・・。

  2005.06.18

全56件 (56件中 1-50件目)

1 2 >