宇宙飛行士になるという夢
Jose Hernandez, the son of migrant farm workers, legal immigrants from Mexico who toiled in California fields.両親が移民労働者のヘルナンデスさんHe never imagined this moment will come.こんな日が来ると思っていなかったI didn't have anything. You know.私には何もありませんでしたWe couldn't join Little League because we couldn't afford it.貧しくてリトルリーグに加われず―You know, I couldn't join boy scouts, you know, I couldn't take those field trips.遠足にも行けなかったのですThey were happy if we were to finish high school, I mean, that was their whole goal.And the fact that all of us had a college education, I mean, that was icing on the cake.子供の高校卒業を望んだ両親は―全員大学に入ったことに大喜びでしたI'd like to tell the story because I want to motivate the kids that are out there,all the Hispanic kids that are out there that, you know, where there is a will,there is a way, and hopefully they'll come away saying,私の体験を語り―ヒスパニック系の子供たちを励ましたいのです 意志あるところ道ありだと"Hey, well, you know, Jose did it, why can't I do it?" “自分にもできる”と思ってくれれば幸いです