■ [音楽] 悲しき天使
ポール・マッカートニーに見いだされたアップルのシンデレラガールのデビューシングル何を書いているのかさえ分からないサザエさん症候群のオイラ原題の「Those Were the Days」から邦題のこの曲名にどうやって翻訳したのかオイラの思考回路では理解不能なのYO 悲しき天使(Those Were the Days) Once upon a time, there was a tavern 遠い昔ある居酒屋があったのよ Where we used to raise a glass or two そこで私達はよく乾杯をしたものだわ Remember how we laughed away the hours, 大いに笑って時を忘れたものよ Think of all the great things we would do 大きな夢をいだきながら Those were the days, my friend あの頃は良かったわ We thought they'd never end 終わりがくるとは思わなかった We'd sing and dance forever and a day 私達はいつでも歌って踊っていられたわ We'd live the life we'd choose 自分の選んだ人生を愛し We'd fight and never lose どんなものにも負けないと思っていた For we were young and sure to have our way 私達は若く自分の生き方をはっきりと持っていたわ Then, the busy years went rushing by us We lost our starry notions on the way If, by chance, I'd see you in the tavern, We'd smile at one another and we'd say Those were the days, oh yes, those were the days Just tonight, I stood before the tavern Nothing seemed the way it used to be In the glass, I saw a strange reflection Was that lonely woman really me? Those were the days, oh yes, those were the days Through the door, there came familiar laughter I saw your face and heard you call my name Oh, my friend, we're older but no wiser For in our hearts, the dreams are still the same Those were the days, oh yes, those were the days 懐かしい、ああ、あの頃------------------------------------------------------------・下北~もろかぶり@桃子の旦那もかぶってますああっ、やっちゃったよ・・・ 6.3% でも視聴率はかぶらないでね・セーラー服とOohashiMiho・ベビーエロ@グッチョイバッチョイ ダンスキター 特技はダンス・バレエ・日本舞踊・新体操・声楽らしい・平成の星明子誕生か?! ・Kaoru Amane@CDTV どうみても(高島●子+矢●亜希子)÷2 しか見えねぇ◇相変わらずオ●カー軍団はいろんなとこ出てるねぇ・高鳥蓮華キター・ブログ社会の落とし穴@福田沙●------------------------------------------------------------・MIKADO CMこういうの意外と好きですベタなCMと言えば「あなたに会えて」シリーズなんてのもありますね