ともちゃんの韓国話、だらだらと・・・

全674件 (674件中 651-674件目)

< 1 ... 9 10 11 12 13 14

• SE7EN

  「はなまるマーケット」と「笑っていいとも！」出演。私ははなまるしか見てないんですが、それも途中から・・・(>_

  2006.03.08

  コメント(0)

• 韓国は日本より仲間意識が高い！？

  有名なのがヨン様はファンを「カジョク(家族)」と言いますよね。私がよく行く韓国料理屋は私が常連だけにとても良くしてくれます。でも他のお客がいないんですよ。私の味覚が間違ってなければ、絶対、その値段で韓国料理出してるのおかしい！っていうぐらい安いし、うまい！私の友達も、家族もその店のファンになりました。でもお客が来ない事には仕方ない。その店、カラオケを導入したんですね、なぜか。苦渋の選択で、食事だけで逃すお客さんより、カラオケを入れ、飲みの客を増やしたいと思ったんでしょう。私は食事も飲みもカラオケも全部OK(^^)ですが、弟や母親は難色で・・・。私がその店行き過ぎてるんですかね、ある日、そこのお姉さんと2人で抱き合って泣きました。私はやめてもらいたくないけど、やっぱ経営が厳しいと。そんな事もあるから私はその店の肩を持つのかなぁ・・・。日本人って義理は感じたりするじゃないですか。でもそこまでの関係がないと、築けないですよね・・・。韓国は日本人より強いか関係はすごいと思う。どっちが良いかは言えませんが。

  2006.03.07

  コメント(0)

• INTER-FM聞きながら・・・。

  会社の引っ越し、なんとか終わりました！さぁ、引っ越し最中の事です。INTER-FMをかけてて、番組内にK-POPS放送あったんです。その番組の特集として、ウォンビンのイメージDVD発売会社をタイアップしてるのか、軍隊に行ったはずのウォンビンから『このDVDは～』みたいな韓国語で日本用コメントがあったんですね。ラジオ聞いた時、ちょうど引っ越しの休憩だったんです。どんな会社でも突っ込み早い人、ちょい突っ込み意地悪な人、いるじゃないですか！うちにはM的な人がいるんです。私の本心は『余計な事言いやがって！そこまで突っ込むなよ！』『チッ、はぁ？』でも、宣伝文句の大体は解るから・・・でも語句が足りなかったり、通訳みたいには絶対出来ないじゃないですか。M的な人が、ウォンビンが話してるのを「ともちゃん、訳して～」わかる言葉だけ通訳しましたけど^^;きっとその人は「え～、わかんない」と私が言うのを期待してた事でしょう(^_^)残念！そういや、INTER-FMって放送内に翻訳かけないんですね・・

  2006.03.06

  コメント(0)

• 留学相談行ってきました！先日・・・

  昨日、行きました！留学センターの人は韓国人なのに日本語うまい！その人がいきなり韓国語で『自己紹介を』私は日本語で話してると思ってるから、全く持って意味がわからない(@_@)「えっ？」返ってくるのは同じ言葉。私的には『この人、日本語うまいけど、日本語間違ってるとこあるのかなぁ。。。』意味わからずそれだけで何回もお姉さんと繰り返しました(>_<)結局は自己紹介を私がすれば良かったんですよね(^^ゞすごい、いろいろ韓国語で聞かれたんですが、私は単語でしか返せなかったです。質問の返答はおかしいとしても、質問内容理解出来るってすごいと思いません？私は誉めて伸びるタイプなので・・・・・・・

  2006.03.03

  コメント(0)

• Mnet開局♪

  しましたねぇ・・・。私的にはEPIK HIGHのラブゲーム早く早く早く早く見たいです(^_^;)『FLY』最高です(^^)

  2006.03.01

  コメント(0)

• スカパー、KBS-world、Mnet、開局！

  チョアー！(カン・ホドン風に)ほんと嬉しいですね。明け方からの放送開始らしいのでそれが楽しみです(^^)さて今朝の事です。今日は会社で男性陣みんな早出だったんです。(会社の引っ越しが近々有り、それを期にお客様から預かってる物を返そうと・・・)荷物に関して私たち女性人には関係ない事なんですが(重くて持てない)、私も珍しく早く起きました。なぜか私はいつもより早く家を出ました。そして私が向かった先が、留学斡旋センターです。私の『会社変換期だけど、つぶれようが、私は韓国行くぜ』そういう私の後ろめたい気持ちのせいでしょうか。韓国長期留学の担当者は急病でお休みでした。行った意味なし！！やっぱり、人間正々堂々とやるべきなんですね。会社の事も心配しながら、私欲の為にやったのがだめだったのでしょう(^_^;)私の会社はこうやってブログを見られる人も少ないくらいコンピュータに疎い人ばっか。もし私のブログを見つけた時にはこれまでのブログを見たらわかるハズだから「大丈夫です、留学行って下さい」って言ってね。待ってるぞ(*^_^*)

  2006.02.28

  コメント(0)

• うっしゃ、うっしゃ！

  あと数日でMnet始まります！K-POP好きとしては楽しみですね。DAMのカラオケで、神話もEPIK HIGhもクラジクワイも少ないのが残念です(T_T)私、神話の中でも大好きな『うっしゃ、うっしゃ！』を1日中聞いて覚えてるんですけど・・・。あの歌はラップ以外のとこも早口でかなり苦労してます。なんとかカラオケで友人の前でお披露目したいですね。だって、すごい好きな歌なんだもん♪DAMに入れてくれ～！

  2006.02.26

  コメント(0)

• 環境戦隊ゼンタフォース

  私はブラックユーモアに結構ハマるので私と同じ感覚ならお勧めです(^_^;)環境戦隊ゼンタフォースだって、悪が地道なんですよ。環境を汚染する為に、校庭の蛇口を一つ一つひねったりとか・・・(水不足？)。突込み所、満載で、ある意味楽しいです(^^)

  2006.02.23

  コメント(0)

• 4月に・・・

  ソウル旅行決まりそうです(^^)以前ブログにも書いた母親＆母親の友達の案内係！友達と行くのと違い、結構、韓国語不安になりますね。実は家族と行った時もドキドキ！私の友人と行くのは良いんです。なぜなら欲しい物も食べたい物も年齢が一緒なら似てるじゃないですか。食べ物に関しては、ハングルわかる私が一番好き嫌いが多いので、皆、私に合わせてくれるんです(^^)v家族で行くとなると職人気質の父、何を言い出すかわかりません。家族旅行の前にかなり覚えました(^_^;)1番は交通手段・切符の買い方かなぁ・・・。私の中でせっかく安い地下鉄があるのに、タクシーで移動なんて！という考えがあったんですよ。あと単語では、味の表現、甘い、辛い、とか。何しろ待たされる事が嫌いな父の為にがんばりました。ハングル読めるし、ギリの線だとは思いますが、なんとか両親・弟を案内出来たはずです、たぶん・・・。ただ1つ、今でも悔やむのが『ふぐ』を韓国では『ポッ』私の弟が「あれ、ふぐじゃん(看板の絵を見て)」私の中でポッは知ってたんですが、ポッの料理方法知らず(>_<)だからお店に入ってメニュー見て、ハングル注文出来ても韓国料理のポッがどんな姿・形になるのかを知らないんです(..)確か、弟が言った時に、すかさず「日本でも食べれるじゃん」と否定した記憶があります。このブログを見てる弟よ・・・。姉さんは料理方法がわからずあの店に入れなかった。許してくれm(__)mそして今回、4月にソウル行ってもフグの料理方法未だわからず・・・。今回、母親に「私が案内するし、食べたいものがあったら言って」と言ってる私。フグがきたら「日本で食べれますよ」言うしかないか・・・。

  2006.02.22

  コメント(1)

• Mnet JAPAN スカパー792ch

  KBSに続き、Mnetもスカパーで見れる！番組表見たのですが、おぉ！私の大好きなHipHop歌手の番組が!!!EPIK HIGHのラブゲームそんな番組を韓国でやってるとも知りませんでした。バラエティーとか他分野において活動してる彼らなので、MCをしたとしても不思議ではないですが・・・。これは加入せずにはいられません(^^)「ＦＬＹ！」

  2006.02.21

  コメント(0)

• パリの恋人

  パリの恋人、韓国ドラマの中で1番すごい終わり方をしてると思います(^_^;)っていうか、ありえねぇ！！！見てない方は見てくださいm(__)mそれぐらいすごいんです！『バリでの出来事』も凄かったんですがそれ以上です！『パリの恋人』私の友達も５時間くらい前にやっと見終わったんですが、最後のシーンの質問来ました。それぐらいすごいんです。でも、ネットで最後のシーンを探し回らない様に・・・すぐ結末わかっちまいますから！

  2006.02.20

  コメント(0)

• KBS WORLD スカパー791ch

  『KBS WORLD スカパー791ch』安っ、525円ですか！KNTVファン(月額3000円でしたっけ？)としてはかなり仰天(@_@)私は加入を迷ってます。1. コメディー、お笑い、トークにひかれる番組がないんですよね。トーク番組がもっとあると良いんですが・・・夜心萬々やHAPPY Togetherみたいな(^_^;)2. 過去ドラマが以前、KNTVで放送したのとかぶるんですよね・・・。これって結構痛くありません？いくつか見たいドラマは、実際ありました！けど、KNTVと時間の調整をうまくとりながら、ほんとに最終話までみれるかと言うと、結構、自信ありません。そうなると、豊富なKNTVでとりあえず各局押さえて・・・って感じですかね"^_^"

  2006.02.16

  コメント(0)

• トリノオリンピック

  北朝鮮と韓国、合同入場でしたね。統一旗を掲げて。北朝鮮の選手は韓国の選手と会話は許されてるんでしょうか・・・。ちょっと気になります。いつの日か、アジアのみんなが仲良くなれれば、と思ってます。歴史問題はなかなか解決は難しいでしょうが・・・。私は勉強は韓国語、仕事は香港・中国・台湾のドラマを扱ってますから。アジアにどっぷりの生活を送ってると、気楽に行き来出来る日を願います。

  2006.02.11

  コメント(0)

• シップン(10分)

  私は会社の昼休みでもかまわず、時間さえあれば韓国ドラマを見ます(^^)vまわりは、28インチのテレビで私が爆音で見てれば、韓流に興味なくても連続ドラマとして気になりますよね。今日、他部署に行った時の事。私の部署の人がその部署の人と雑談してて・・・そして、いきなり私に「ともちゃん、韓国語で10分ってシップンで良いんだっけ？」私は前後の会話はわからずともシップンで合ってるので「そう、シップン・・・」「ほら、言っただろ、10分はシップンで、30分はサムシップンなんだって」なんの会話をしてたのか気になります。他部署の人がその後に「へぇ、××さんすごいですね。でも韓国語と日本語、似てますね」と感心してたから、韓国語は日本語に似てるとでも言ってたのかな～ちゃんと自慢した本人は「でも、ともちゃんはすごいよ。会話出来るもん！」と付け加え、誉めてくれたので、偉いです（*^_^*）

  2006.02.10

  コメント(0)

• 韓国旅行、そして、学校見学・・・

  3月第1週と4月最終週に行く予定です(^^)3月は友達と行きますが、4月は母と母の友達と行く予定です。私が案内係として！母とその仲間は去年も同じ時期にソウルGO！私は言葉を覚えたいので、少しでも韓国に行きたい、母から旅行の事を聞いた時に「案内してあげるよ"^_^"」実は去年のお正月に家族でソウルフリープランGO、私がすべて面倒見てあげたんですね。だから去年の4月の時点で私が観光なら案内が出来るのを母は知ってたんです。友達と旅行したく、娘の私が邪魔だったのか「お母さん達、オールツアーで行くから大丈夫よ(^_^;)」疎外された気が・・・(T_T)そして母達だけで行ったら・・・料理の数はすくないわ、追加オーダーしたら高いわ・・・。一緒に行った人の中には「今回の旅行で1番美味しかったのは、成田まで行く間のローソンで買ったおにぎり」と言った人までいたそうな(@_@)そして今回また4月にソウルですよね。私「お母さん、私が案内してあげようか？」母「えっ、ともこが案内してくれるなら、ツアーオールフリーで良いかな？」やっと気づいたか、お母さん！(*^^)v私って韓国旅行には役立つ人なんです♪あっ、誤解を招くといけないので・・・母親のツアーが最悪だっただけで、私も韓国語勉強するハメになった初めての韓国旅行、ツアーの2/3くらい料理付いてたんですけど、美味かったです！焼肉とか感動しましたもん。でも、ツアーで連れてかれる店と自分達が行く店だと料金も量も全然違います。もし韓国旅行するにあたりハングルがわからなければ、オールツアーでなく日本で売ってるガイドブックに載ってる店を地下鉄乗り継ぎながら行く事をお勧めします(#^.^#)

  2006.02.09

  コメント(1)

• K-POPS

  韓国の音楽には日本と結構違いますね・・・。日本より早くラップを取り入れてます。私が思うに現在の韓国は、大きく分けると「バラード」「R&B」「HIPHOP」でしょうか。アイドルもいますが、日本より聞かせます(@_@)、うまいですね～、うますぎ！以前はドラマでひっかる言葉を主体に辞書で勉強してましたが、今は歌を聞き辞書を引く事が多いかな(^^)それが結構大変！私が好きなK-POPSジャンルはHIPHOP(>_

  2006.02.08

  コメント(0)

• ネ　チング・・・(私の友達)

  この前、友達と話しててビックリしたんです(*_*;その友達って韓国のとある歌手が大好きで・・・韓国ドラマも私より先に見てて・・・確かに私の方が韓国語を勉強するのは早かったです。(私の半年後くらいに勉強始めたかな^^;　でも、挫折したらしい・・・)「私って、韓国ドラマ見てても『ミアネ』しかわからない。『ミアネ』と『ミアネヨ』ってどう違うの？」えぇぇぇぇぇ!!!!!かなり衝撃"^_^"韓国語で『ヨ』を付けたらタメ語から少し丁寧な言葉に変わるんですよね。あとこれだけドラマを見てて、わからないって・・・。好きな歌手のコンサートMCもきっとわかってないんだろうなぁ。なんか私が彼女の為に通訳しに行きたくなりました(^_^;)コンサートって通訳ないからね～なんで『ケンチャナ』『イッソヨ』『オプソヨ』とかよくドラマで使う言葉が引っかからないんだろ・・・

  2006.02.07

  コメント(0)

• 韓国語わかるの？話して！

  この質問って難しいと思いません？だって、どれだけ話せたら『出来る』んでしょう？！もし、私が話したとしても、質問者が日本人なら、私が何を言おうが間違いか正解かわからない方が多くて・・・。自信を持って「私のは正しい！」と言えるようになりたいですね(^^)もし、題名の様な事を聞かれたら「オットッケ･･･、ウォリョウォヨ」と言うでしょう(^_^;)

  2006.02.06

  コメント(2)

• 『ノ』　『ワ』

  今、TBSのロンドにチェ･ジウの妹役で出演してるイ･ジョンヒョン氏の歌で『ノ(あなた)』『ワ(来て)』という歌があります。昨日いつも行きつけの韓国料理屋へ行きました。今回、カラオケを導入したということで「1曲歌って！」と店の人に頼まれ・・・「イジョンヒョンの『ノ』か『ワ』ならわかる」と言いながら、1単語でいろんな意味を表す言葉だな、思いました(^^)だってノとワですよ～結局、『ノ』を歌ったんですが、結構早い歌なのでいっぱい、いっぱい(^_^;)私がわかるのは『ワ』だったのかな～

  2006.02.04

  コメント(0)

• カムジャタン

  韓国料理の中でも私はサムギョプサル(豚バラをｶﾘｶﾘに焼いて葉に包んで食べる)のとカムジャタン(ジャガイモ鍋)が大好きなんですね。カムジャタンはお店によって味が多少違うんです。初めて食べたのが2004年11月新大久保、たくさん韓国料理を食べてる今、その店はエゴマの葉の味(香辛料)が濃かった気がします。その後に食べたのが私の家の近所の韓国料理屋。ここはオイシー(^O^)と思いました。香辛料の分量も私の好みです(^^)そして私の通う歯医者さんの近くの韓国料理屋、そこは味が辛みも香辛料も薄い気が・・・。そしてもう１軒、つい最近チャレンジしましたが、辛みはあるものの、香辛料が薄い・・・。ちなみにソウルでも食べた事がありますが、日本よりエゴマが手に入るのでエゴマだらけ！！(最後の方飽きた・・・) あと、日本のジャガイモより青臭いジャガイモだったような気がします。やっぱり私が好きなカムジャタンは近所の韓国料理屋のカムジャタンでした。チャンチャン♪

  2006.01.31

  コメント(2)

• B型の彼氏

  明日から私の大好きなイ・ドンゴン氏の映画『B型の彼氏』が公開になります。それが、全編吹替えなんですよ!!!DVD製作とかしてる私に言わせると、字幕版より声優さんのギャラなり、スタジオ費、かさむと思うんですよね・・・。なぜオール吹替えになったかは、全く持って意味がわかりません(T_T)私は韓国版DVDで英語字幕で見たからなんとか見れましたが、なんとか日本で、韓国語音声、日本語字幕で劇場で見たいです♪

  2006.01.27

  コメント(0)

• アンニョン(^^)

  韓国語を勉強してて思ったのが、日本語は『おはよう』『こんにちは』『こんばんは』挨拶が豊富ですよね。でも韓国語は『アンニョンハセヨ』だけなんです。『さようなら』にも『アンニョンヒガセヨ』と「アンニョン(安寧)」が付くし・・・。友達同士なら省略して『アンニョン！』今までは何でもっと韓国語は言葉を広げなかったんだろう、と思ってました。しかし、今、KNTVでハマってる『アンニョン、フランチェスカ』の12話を見てから、印象が変わりました。大好きなフランチェスカが去ってしまう時「アンニョン、フランチェスカ」その彼女が1ヵ月後に彼の元に戻って来た時に「アンニョン、フランチェスカ」同じ台詞なのです。日本語なら｢さよなら、フランチェスカ｣「こんにちは、フランチェスカ」ですよね。『アンニョン』ってとっても大事な言葉と確信しました。なんか趣がありません？タイトルにもなってるんですが、とてもドラマの重要な部分を占めてる様な気がします。日本で版権を買ったらしいですけど、この部分の日本語訳は興味あります。

  2006.01.26

  コメント(0)

• 韓国語勉強・・・

  さすがに1年半以上勉強してると少しは韓国語がわかるようになってきました。でも、スカパーのKNTVの字幕なしを観客なり、シットコムの笑い声のとこで『あ～、今、こういう事で笑ってるんだ』ってぐらいですけど(^_^;)夏には留学したいと思ってるので、もっと勉学励みます(>_

  2006.01.24

  コメント(0)

• 初めて・・・

  ブログというものをやってみます。一昨年夏、たまたま友達と夏旅行を決める時、遠いとこへ行きたいから「北海道？それとも海外？」(海がダメな子がいて沖縄はNG)「今、韓流ブームだしソウル行ってみるか!?」そんな安易に旅行計画たてた訳です。その旅行の事を、当時(今でも)韓流ハマッてる母親に話すと・・・「韓国、行くなら、ハングル覚えなきゃ！」なぜかその言い方にムカつき(韓流ハマってるお前が勉強しろ！)、でも、そこまで言うなら読んでやろう、そこから私のハングル勉強始まりました・・・。

  2006.01.21

  コメント(1)

全674件 (674件中 651-674件目)

< 1 ... 9 10 11 12 13 14