よく読まれている記事一覧 | 銀の裏地

【告知】斎藤惇夫さん講演会

　講演会のお知らせです。「やっぱりこの本を読んであげてほしい！　絵本そして児童書へ」　講師：斎藤惇夫(さいとう・あつお)　　小学生になったって、今からでも遅くないのです。良い本は、子どもに力をくれ、子どもの心の糧となり、一生の宝物となります。　長年、福音館書店の編集責任者として、子どもの本の編集にたずさわってこられた齋藤惇夫さんと一緒に、子どもの本の選び方や手渡し方を考えてみましょう。　　日時：第1回 4月18日（木）｢子ども・メディア・絵本」　　　　　第2回 4月25日（木）｢子どもの本ってなんだろう？」　　　　　どちらも午前10時～正午（受付開始9時45分）　　場所：三鷹市立図書館　本館２F　第1集会室　　入場無料　先着70名(それ以上は立ち見になります)　　主催：三鷹市文庫連絡会　斎藤さんといえばガンバ、『冒険者たち』の作者として有名ですが、実はむしろ本業は編集者、福音館の子どもの本を作り続けてきた方です。　「子どもにはこの本を」より実は｢読んであげて」に力点がおかれるだろう講演です。読書体験に背骨をつくるためにこれだけは外せない基本栄養素のような名作群を、ただ手渡すだけではなく、親（や手渡す人）が読んであげる。親がきちんと読む事が前提なのですね。　子どもにたずさわる上で、最低限身につけておくべき基礎教養をおさらいしたい方、是非おいでませ。斎藤さんによる基本リストを資料としてお配りします。　当日、私は受付もしくは文庫連発行誌売り場におります。お気軽にお声かけください。人気ブログランキングへ　

うさこちゃんとにーなちゃん

　まだまだゼロの恋人はうさこである。ミッフィー、も彼女の名前の一つであることは認識しているのだが、本名はうさこだと思っているらしい。ナインチェだけどね。ちびうさちゃん、的な名前なのでうさこちゃんはほんとに名訳。苗字のプラウスもうさぎのふわふわした感じをあらわす言葉だそうなので、ふわふわさんというこれは日本オリジナルかと思われる訳も、実は原典に忠実なのである。しかし石井桃子は何語から訳したのだろう。オランダ語を誰かに下訳してもらったのかそれとも英語版から重訳したのか。ひこ田中の『子どもの本ハンドブック』によれば、オランダ語の響きやイントネーションの強弱をも訳文に盛り込むべくじっくり取り組んだ翻訳であるらしいけれど。うさこちゃんとにーなちゃん価格：735円（税込）　　ディック・ブルーナ　作・絵　　まつおかきょうこ（松岡享子）訳　　福音館書店　　　　あたらしいうさこちゃんの絵本　本日の1冊は『うさこちゃんとにーなちゃん』。表紙でおわかりのように茶色うさぎの「にーな」とはメラニーである。オランダ語表記は nina だそうで、発音はニナかなナイナかな。いずれにせよアンナの愛称。メラニーはメラニン色素と同じくギリシア語の黒からきている。アンナは語源的にはヘブライ語の優美で（聖母マリアのお母さんもこの名前）、必ずしも黒と直接的関係はないけれど、アンとかアンナ、ニーナという名前の著名人は軒並み黒褐色の髪のイメージがある。唯一の例外は赤毛であることでむしろ有名なアン・シャーリーで、しかし彼女の娘のアン（愛称はナン）は黒髪である。おっと孤児のアニーはやっぱり赤毛だった。北米だとアンは赤毛になるのか？　アニー・オークレイはベティ・ハットンのミュージカル映画のイメージが強すぎてそちらに分類したくなるが、実在の彼女は濃いブルネット、舞台で演じた女優さんたちも概ねそうだ。メラニーといえば『風と共に去りぬ』の彼女も、スカーレット（緋色）と対になる名前であったか。見てくれは地味で暗くてぱっとしない設定。　英語版のネーミングは一応ブルーナにも許可をとっているらしいけれど、なんで原語のままじゃだめなんでしょうね。ていうか英語圏の人による外国名前の読み方は横着すぎやしないか。バックとかチョピンとかウルフギャングとか。現地読みすればいいじゃん。フランス人みたいにＨが発音できない、とかいうわけじゃないんだし。強引に引きつければいいってもんじゃないと思う。日本人はわかれば後からでも変えるよね。ギョエテ→ゲーテ、ルーズベルト→ローズヴェルト。　　ハマナカ　かわいい仲間＜プチ＞　　　　ディックブルーナのあみぐるみ　　　高さは約18センチ　２つセット【ハマナカ】あみぐるみキットミッフィー＆メラニー価格：1,464円（税込）　我が家の編み物部部長に編んでもらおうかしらん。こないだははじめて編んだマフラーを担任の先生（女性）にプレゼントしたリン。相変わらず色気とは無縁である。先生にも憧れとかではなく完全に友だち感覚。図書館でマリみてを予約してるらしいがああいう女の子な世界をヤツが理解できるのか。え？私？　中高一貫校で憧れのおねえさまに手作りの受験御守をお贈りしたりしてましたことよ。エスな物語も川端康成から吉屋信子まで各種読破。『マリアさまがみてる』は1巻しか借りたことないけどなかなか楽しめました。子どもの本　ハンドブック価格：1,575円（税込）　　野上暁・ひこ田中　編著　　　（他に　神戸万知・三辺律子・鈴木宏枝　著）　　　　三省堂　　　きっと読みたくなるおすすめ本500冊　　　子どもの本の博物館・美術館・図書館・専門店リスト付↓よろしかったら押してください

ブックトークをやってみよう

　去年までの教科書では、国語科でブックトークに取り組むのは5年生だった。だからお手本がわりにというリクエストで5年生にみんなして入ってブックトークしたわけで。今年はそう言えば5年の先生から特に言われないなぁ、まあ前期からUさんが1クラス1回はしてくれてるからいいか…と思ってたら、なんと4年生に下りてたんですね、ブックトーク。油断した。自分の子どもの国語教科書くらいなめるように見とけって話ですわ。　ナンがめずらしく本棚を漁ってるなと思ったら、「冒険するノンフィクションでいいのなあい？」。とりあえず亭主殿の小学生全集からコンチキ号だの極点探査だのを見つくろってやる。その中からナンのチョイスはマゼラン。好きな本をジャンルを決めて紹介するんだよと言うのをもう少しくわしくつっこんで聞けば、ブックトークをやるというではないか！　ちゃんとテーマを設定して、個性的なタイトルをつけて、3冊紹介する。おお。教科書を持ってこさせると、ミニならぬプチ・ブックトーク、一口解説の実例のようなものがいくつか載っておる。悪くもないけど特に良くもないと言うのはいかにも教科書らしい。でも「作文を書いてみよう」というタイトルでさしてぱっとしない作文の実例だけ読まされるのと一緒で、これじゃあ教える方も教わる方もあんまり役には立たないやね。　というわけで早速先生にお手紙、ブックトークの授業の見学させてくださいと書いてみる。その後のじかのやりとりで、先生：どうせならTさんのお手本を、私：でも（授業時間内ではもう）あんまり時間もとれないですよねえ、二人：そうだ朝読書の時間！　読み聞かせの金曜日とは別に、木曜朝のふだんは自主読書をしている時間+αでプチ・ブックトークの実例とちょっとしたコツ、質疑応答までやっちゃうことに。　そして木曜。今日はスペシャルで来ちゃったよ～と教室に入る。私がいつもと違う曜日に本をごっそり入れた袋を持っていっても今更驚かないナンのクラスメイトたち。でも「今日はナンさんのお母さんに特別にブックトークの授業をしてもらいます。お話をよく聞いて自分のブックトークの参考にしてください」との先生の紹介にちょっとまじめな顔に。月１はあるはずの図書の時間も本の貸出のみにされたりなくなったりで、学校司書さんが子どもに積極的に関わる時間的余裕がない今の高学年の状況、司書さんが本の紹介する暇がなくてこの子たちはブックトークを聴く機会がなかった。だからはじめての体験にちょっとどきどき。ぶらさがりでのプチ・トークは私が前期の朗読でしてたのだが、あれがブックトークであることに彼らは気づいていない。　まず簡単にコツから。教科書に沿うので今回のプチ・ブックトークの本は3冊、必ず別ジャンルの本をまぜる、1冊ずつ紹介の仕方を変える、といったすぐできる具体的な取り組み方を挙げていく。あらすじを言うもの、一部を読みあげるもの、挿絵や写真を見せていくもの etc.　実例は2本。「海へ行きたくなっちゃう3冊」として絵本『わたしのおふねマギーB』、児童書『ツバメ号とアマゾン号』、そして図鑑系の『ビジュアル博物館　海賊』。わたしのおふねマギーB価格：1,365円（税込）　アイリーン・ハース　作絵　　内田莉莎子　訳　福音館書店　もう1本は「見えるよ見える」のタイトルでロシアの昔話絵本『マーシャとくま』、科学本『万華鏡』、マンロー・リーフのユーモラスなしつけ本『みてるよみてる』。万華鏡価格：1,680円（税込）　　大熊進一　著　　日本万華鏡倶楽部　監修　　文渓堂　長くなるのでこの項、次回へつづく。人気ブログランキングへ

バタアシ金魚

　相変わらず家族揃ってのプール通いが続いている。歩いて行けるのは人込みが苦手な亭主殿とちょこちょこなら歩きたくって仕方がないゼロにはこの上もなく。（といっても2歳児はプールサイドにも入れてもらえないのでゼロは児童室でお留守番。交替で子守してます。）　回数を重ねただけのことはあって、リンとキイはもう50だの100だのなんてしけたことは言わずどんどん泳ぐ。中学の補講のおかげでリンは平泳ぎにも不自由しなくなった。お盆後の補講では背泳ぎも教えてもらえるそうだ。キイは右と左とかわりばんこにしか動かしていなかったクロールのかき手を（いちいち前で揃えてたのね）かわるがわるどんどん動かすようにしただけで、25メートルのスピードが3割増しに。ナンは日によってはうっかり15メートルくらいでつったってしまうこともあったのが、調子に乗れば50だって平気で泳げるように。体がひっくり返りそうになる息継ぎがもう少し落ち着けば、タイムも上がるだろう。むしろあれで50も泳げるのが不思議。一方でナンは体操の素養をいかしてクイックターンを軽々こなす。これはお兄ちゃんお姉ちゃんにはできないこと。　私もスタートはともかくターンは好きで好きで、ちょっと独特のリズムで回ってひねりながら浮き上がってくる私のそれには、他校生から「マーメイド」なる渾名を頂戴していた。そんなに変わったターンをしているつもりもなかったのだが、「出た！マーメイド！」とか言われてたらしいっす。400メートルは短水路（普通の25メートルプール）だと1レースで15回もターンがある。でもナンに教えがてら回ってみたらば鼻がつーんとしてちょっと周るどころではなくなってしまっていた。15年ばかり前に鼻の手術の大きいのをしたせいかとも思ったけれど、新婚時代はプールでも海でもぐるぐる回ってなんともなかったしなあ。中年になると三半規管が弱ってジェットコースターやコーヒーカップが苦手になるように、クイックターンにも耳鼻関係の何かが影響しているということなのか。バタアシ金魚（1）価格：509円（税込）　望月峯太郎　作　全6巻　講談社コミックス　プールといえばこれ、水泳部といえばこれ、『バタアシ金魚』！　わざわざ大きい画面でリンクをはっているのは、この水中での顔のゆがみっぷりを見ていただきたいから。イラストレーターでもあった橋本治が望月峯太郎は絵がめちゃめちゃ上手い！と激賞し、その理由にも挙げているように、水中ではこんな風にへんな顔になるんである。競技人口・お稽古ごと人口の割に水泳マンガがジャンルとして成立してないのって、そのせいかなとも思う。みんな水着にゴーグルじゃ、描きわけもしにくいし。「バタ金」はカオルがソノコしか目に入ってないから他の人の泳ぎをほとんど描かなくてよいのだ。カオルの見苦しさがちゃんと描かれていればそれでOK。　水着姿のソノコに一目ぼれ、カナヅチのくせに水泳部に入った高校生カオル。「思うようにならないことなんて認めねーぞオレは！」とか口に出して言っちゃうようなメンタルは小学生男子。エネルギーは無駄にあり余っていつもカラ回り。　私の現役時代にリアルタイムに連載していたマンガだが、読んだのは学生になってからだった。うちの高校の水泳部はジャンプ派だったから、男子部室の隅のマンガの山の中に見た記憶は無い（女子は私ともう一人の先輩だけだったから部室がなくて、私は男子部に入り浸っていたのだ）。受験対策に『あさきゆめみし』はあったけどね！　『バタアシ金魚』はヤングマガジン掲載。友情も勝利もないもんなー。努力…は、間違った方にあるけど。　そんな水泳部員的にキたエピソードは、全日本クラスの先輩のゴーグルをくすねようとする話。ゴーグルにタイム向上の魔力があると信じ込んでしまって目が釘付けになっちゃうカオル。そんなもんあったらおすがりしたい気持ちはでも全国の水泳部員にも共通する想いなのであった！　そーゆー水泳部員のおバカな気分は映画の「ウォーターボーイズ」あたりにもうまく掬われている。あれは実話が元だしね。そして映画といえば！『バタアシ金魚』はもう、最高の映画化をしてもらっているのである。バタアシ金魚価格：2,352円（税込）　松岡錠司監督　主演　筒井道隆　高岡早紀　アマゾンのレビューで誰かの評論を引用していたのを孫引きする。曰く「青春というのは　それだけで一種の病気であることが良く分かる映画である」…まさにそのとおり。　再現不可能と思われたカオルを、マンガからそのまま抜けだしてきたように筒井道隆が演じる。彼はその後「あすなろ白書」「王様のレストラン」「新選組！」、朝ドラも見ていたけれど、なんといっても衝撃的だったのはこのデビュー作。再現率たるやテニミュの真田以上なのだから恐れ入る。こんなトンデモな奴が実在しうるとは。　ソノコ達女生徒の憧れの的で、それ以上にカオルが崇拝しちまうカッコイイ永井が東幹久、カオルと何かにつけ張り合う他校ライバルのウシが浅野忠信（なんと「青春デンデケデケデケ」より2年も前！　まだ小さい！）。この3人メインで、いっそ連ドラにしてほしかった完璧な配役。残念ながらソノコ役の高岡早紀は不機嫌度が足りず、ただぽやんとしているだけなのが原作ファン的には食い足らないが、この映画を見る男子生徒諸君はそのナイスバディに目が釘付けになること必定なので、映画的には正しいキャスティング。高岡早紀に振り向いて欲しくて一喜一憂すればよい。ほんとのソノコは胸はないくせにあと2キロ痩せたくて水泳部にいるようなフツーのある意味つまんないくらいの女の子。　この映画の素晴らしさはキャストだけではない。風景がとにかく美しい。郊外が舞台の原作を映画は千葉の田舎町に持って行った。山が田んぼが、なんてことない道が、輝いて見える。青春の見苦しさみっともなさをキャストとストーリーが表現している一方で、青春のまばゆさ輝かしさを風景が示しているのだ。そしてあのなによりも際立つ空、あれは確かにプールから見上げたあの青空、プール帰りに振り返ったあの夕焼け空だ。お茶の間価格：509円（税込）　望月峯太郎　作　全3巻　講談社コミックス　実は続編がある。大学へなんと水泳で（！）進学したカオルはしかし愛するソノコ君をしあわせにするべく流通業界に就職、されど水泳への思いやみがたく、退職して五輪をめざすという、本篇からは想像のつかないストーリーなのだが、相変わらずカオルはカオルである。しっかしアイの表現方法としてとりあえずとっかかった水泳が、いつの間に自分自身の表現になっていたのね。ふりをしているとそのものになってしまうというのはヴォネガットの『母なる夜』的(ハヤカワSF文庫でも読めるがここは池澤夏樹が訳した白水社のUブックスで)。　ソノコは本篇ではカオルの押しの強さにあてられて過食症になったりもしたけれど、カオルをしあわせにできる自分を受け入れてしまってからはいかにも彼女らしくフツーに恋愛している。絶対プーのほうがいい女なんだけどなー。最高の理解者と恋人が一致しないのはままあることではある。わかってもらえること、だけがしあわせの形ではないからね。↓よろしかったら押してください

銀の裏地

【告知】斎藤 惇夫さん講演会

うさこちゃんとにーなちゃん

ブックトークをやってみよう

バタアシ金魚

【告知】斎藤惇夫さん講演会