☆なりきり　Ρriйсёёｓ☆

そりゃ無理でしょ～～～。
韓国語の先生からの特別宿題。

「しのぴーさんの今日の宿題は・・・
『とくだね』のグンソクssiの字幕になっていない呟きを
訳してきてください」

はぁ？？
ええ＝＝＝＝！！！
無理、無理、無理～～～llllll(-ω-；)llllll…
しかも、1人だけの特別宿題？！
じゃ、他の人に聞くこと出来ないじゃ～～～ん＞＜

もぉ～～～
グンソク、日本のＴＶや雑誌に出すぎだよぉぉぉ～～～
嬉しいけど・・・ちょっと複雑。。。
だって～～～
巣鴨のおばあちゃんも知ってるの？？
スゴイじゃん～～～o(≧∀≦o)(o≧∀≦)o
ヨン様、超えたんじゃない？！
で、『とくだね』でも独占取材を受けたらしくて
・・・って言っても、特別取材を受けてるって感じじゃなくて
どこかの撮影場所にとくだねが入り込んだ？！って感じじゃない？？
ってそんなことはどーでもいいんだけど^^;
で、
なんで宿題？
確かに、一言だけ通訳の字幕が入ってないところがあったけど
そこを訳してこいって～～～
本場の韓国語って
めちゃめちゃ早くて聞き取れないし～～～
簡単に訳せれたら通訳になってるっつーの（笑）
しかも、その本場の言葉が理解できるくらいの力持ってないし、
そこまで習ったの？？
って感じだし絶対無理でしょ～～～～。
クリクリパーマの可愛いグンソクを見てるだけで満足してたら
そんなところでも主題が出るなんて・・・
こりゃ、違った意味でリピ、スロー、リピ・・・・を繰り返さなきゃ(-_-;)