ことこと＠チェンマイ！ タイ移住ドキュメント＆北タイ通信♪

タイの「トンデモ日本語」記事がえらい好評だったので、これからタイで見つけた「おもしろ日本語」を不定期でシリーズ化することにします。選定基準は特に決めてませんが、露店で見かける日本語Ｔシャツなど明らかにウケ狙い的なモノは除外することにします。


素材が３つたまるごとに公開したいと思うので、回によってはイマイチおもしろくないときもあるかも知れません。
間抜け度に応じてをつけてあげましょうか。星みっつが満点ってことにします。


■よい　



コンドーの売店で売ってる「野菜クラッカー」です。一見ツッコミどころがないかなと思いますが、「よい」という商標（？）がしっくりこないビミョーな味を出していますね。

ひとつです。



■ゆうきちゃん　



このイケメン風キャラが「ゆうきちゃん」でしょうか？これもコンドーの売店で見つけたものですが「せんべい」と「味付け海苔」があります。商品コンセプトとキャラクタとネーミングの取り合わせが変ちくりんです。

これもひとつ。



■フルーシ・ウェハース「オレンジ」　

街中のコンビニで売ってますからタイ在住の方にはお馴染みかも知れませんが、「フルーシ」ウェハースです。



これだけだと「ありがち」なんですが、写真下の「オレンジ」の「ン」にご注目ください。
「シ」のフォントから「＼」をひとつ消しているだけという「手抜き」加減が好感度アップです！「ウ」「ス」のフォントも「フ」を加工してるだけ？
果実の絵を書かずに「ジュース」の絵にしているところも「手抜き」の疑いが濃いですね。違う種類のフルーツでは色を変えるだけですから。

合わせワザでふたつ差し上げましょう。



オマケですが、シリーズ化を構想するキッカケとなった「ユユア」という逸品がセブンイレブンで売っていますが、まごまごしているうちにまもあんさんが先に記事にしちゃいました～（笑）
これは星みっつですね！！



タイランドハイパーブログランクに１票♪