memo

以前に一度書いた　exchange languageは。
合計4-5人ぐらいにあって、続いているのは1人ですね。相性があう　あわない　ってのがありますね。

んで　最近は日本の詩とか（詩っぽいもの）を相手に教えたりしてます。（英訳はwebに載っているものを使ってます）詩の英語の技法とか全然しらないし。

平家物語の最初のところとか、宮沢賢治の”雨にも負けず”　とか。

芭蕉の”松島や”を教えたら　笑ってました。

日本の詩の美しさを改めて実感しているこのごろです。

そのうち
バカボンパパの名言とかも教えたいなー（妄想です）
”忘れようとしても　思い出せない”

・・・・・・・・・・・・
日本ではＷＢＣで盛り上がったらしいですね。
イチローが凄かったらしいけど、僕全然　知らないので
詳しい人教えてください。