すまいる
Smile even though your heart it is aching微笑んで、たとえ君の心が痛んでもSmile even though it's breaking微笑んで、たとえ破れてもWhen there are clouds in the sky空に雲が立ち込めてもYou'll get by君ならきっと切り抜けられるからIf you smile through your fear and sorrow恐れる事も悲しい事も乗り越え、微笑むならSmile and maybe tomorrow微笑んで、そしてたぶん明日にはYou'll see the sun come shining through for you君のために輝いてくれる太陽を見るだろうLight up your face with gladness訪れる喜びに君の顔を輝かせてHide every trace of sadnessどんな悲しみの跡も見せずにいようAlthough a tear may be ever so near たとえ今すぐにも涙しそうだとしてもThat's the time you must keep on tryingそんな時にこそがんばり続けてSmile, what's the use in crying微笑んで、泣いたってどうにもならないYou'll find that life is still worthwhile人生にはまだ生きる価値があることを君はわかるはずIf you'll just smileもしも微笑もうと思うならSmile...微笑んで「モダン・タイムス」より(チャーリー・チャップリン)