アラフィフ大学生　放送大学で「教育と心理」受講中

全284件 (284件中 251-284件目)

< 1 2 3 4 5 6

• 『学生』・・・ある中国人の青年

  テーマ指定のバトンが回ってきました。そのテーマは『学生』今日はぼんやりと「思い出の学生」アルバムを開いておりました。（心の中の）最初の学校では日本語を学びながら日本での進学を目指す学生のクラスで教えていた。収入も少ない上に、授業の準備のために寝る時間もない日々。（まるで苦学生）必死でやっていたものの上手くできなくて、多くの学生たちを犠牲にしてきたと思いますそんな中、初めて担当した初級クラスにＲさんという中国の地方出身の学生が入ってきました。中国人といっても、上海や北京の学生と違って本当にド田舎からきたんだなぁといういでたち。「こんにちは」「げんきですか？」「がんばってね」･･･とかありきたりの言葉で話しかけるとＲ青年は初めてナマの日本人と話した緊張で、顔を真っ赤にして直立姿勢で「こ・こ・こんにちはっー」「げ・げ・げんきぃーですっ」「ははははいーっ」と言葉が出ない分、精一杯のひきつった笑顔で答えていた。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・そして１年が過ぎ、私はまだ初級クラスを教えていたが、Ｒ青年は順調に進級していた。ある日、久しぶりにＲ青年を見かけたので声をかけてみた。「Ｒさん、げんきですか？もう中級クラスなんですか。すごいですねー！」すると今ではすっかり垢抜けたＲさんは落ち着いたトーンでスラスラと「Ｕｍｉ先生、お久しぶりです。お元気そうですね。　　　また機会があったら、先生に教えていただきたいです。」といったのです。わ・わ・わたしは本当に驚いた。いつの間にオトナみたいなあいさつできるようになったの？聞けばＲさんの両親は彼を日本に留学させるために国で別々に住んで働いているそうで、Ｒさん自身もアルバイトをしながら学費を補っているということだった。バイト先では言葉の問題もあり、「早くしろ！ばかやろー」「何やってんだ、おまえ！」とか日本人にヒドイ言葉で怒鳴られることも多かったそうだ。Ｒさんは日本語が話せなかっただけで最初からオトナだったのだろう。将来、大モノになって私のことを「初めての日本語の老師」として思い出してくれるかなぁ何故かＲさんの名前がどうしても思い出せないのですが･･･

  2006.05.26

  コメント(4)

• 肥満と偏見

  最近、少しずつですが体重が増えてきました。夜のクラスの前後に夕食を食べているので、当然と言えば、当然。ジムの会員になってるのに、運動している時間より、お風呂に入ってる時間のほうが長い。月会費で銭湯に通ってるようなものである。（お風呂会員？）日本語クラスの学習者も（特に欧米人）はせっせとフィットネスに励んでいる人が多いですね。「忙しいのに、えらいのぅー」と思ってしまいます。以前、オーストラリアの主婦のＫさん（20代半ば）と話した時のこと。Ｋさんは金髪に水色の眼、肌も白くて全体的に薄い色で構成されたスリムな美人である。声も静かで、品の良さそうな若奥様。オーストラリアで肥満人口が増加しているという話題になった。Ｋさんが言うには･･･『裕福な人たちが、おいしいものを沢山食べているから肥満になるなんてウソだと思うわ。　　裕福な人たちの方が、ヘルシーな食材を食べるように気をつけたり、　フィットネスで体型をキープしたりしているから、スタイルがいいのよ。　貧しい人たちほど、肥満になりやすいと思うわ。　何故って、貧しい人たちは食べること以外に趣味や楽しみがないんだから。　それにお金がないから、ファーストフードやジャンクフードみたいな安くて　カロリーの高いものばかり、食べているのよね。　フィットネスや食べ物にお金をかけることができないから太るのよ。』Ｋさんの言ってることもわかるんだけど、言葉の端々に『私達のように裕福で洗練された人々と違って、貧しい人たちは～』というようなニュアンスが伝わってきた。（考えすぎ？）彼女はただ普通に思っていることを話しただけで、裕福さをひけらかすような意図はないみたい。たまたま裕福な家に生まれ育って、結婚相手もお金持ちなんだろうなぁ。クラスが終わって見送りながら、Ｋさんの背中に向かって『将来、Ｋさんがどんどん太りますように･･･』と祈った小市民の私（一番の楽しみは「飲み食い」）である

  2006.05.24

  コメント(4)

• 一生、サランヘヨ

  先月スタートした韓国人２人のクラスはほぼ上級レベルで、やりがいと緊張の入り交じる2時間だ。彼女募集中のプログラマーＫ氏と教師をしているＪ美さん、ともに30歳を過ぎたばかり。Ｊ美さんは大学卒業してまもなく結婚したので、今年で結婚10年目。ご主人とは非常に仲が良く、日に10回ぐらいはメールや電話で連絡を取り合っている。（「今何してるの？」「昼ご飯食べた？」などなど、まるで新婚みたいだ）時々、ご主人をびっくりさせるために駅の柱の陰に隠れて帰りを待っているという。（えっ？）ご主人は面白い人で、とにかく一緒にいるのが楽しいのだそうだ。そのＪ美さんが感動して涙が止まらなかったというＴＶ番組のことを話してくれた。それは･･･交通事故で重体になった夫を妻が病院で付き添って35年間もずっと看病しているという話だ。夫は寝たきりで体が全く動かない。勿論2人とも高齢。妻は家を引き払い、病院に住み込んで、24時間夫の世話をしている。Ｋ氏とＪ美さんは『自分だったらどうするか』『本当の愛とは？』的な議論を始めた。（教科書からどんどん離れてしまうんだけどなぁーと思いつつ･･･）Ｊ美「私は主人を愛しているし、彼が生きているだけでもありがたいと思う。　　　確かに35年は長いけど。一緒に暮らした”情”があるから、離れられないと思う。」Ｋ氏「自分だったら、愛してる人にそんな大変な負担をかけたくない。　　　本当に愛していたら、”もうここに来るな”と言って妻を自由にしてあげたい。　　　彼女が幸せになれるなら、死ぬまで二度と会えなくても我慢できる。」などなど意見を言い合ったわけですが･･･もし日本人同士だったら、照れてしまって「どーだろー。難しい話だねー」などと言って濁して終わりじゃないだろうか？韓国の人は『本当の愛とは』とか熱いトークが好きなような気もするけど。「センセイなら、どうしますか」と聞かれ、”うーん、そうだねぇ。3年ぐらいは看病できると思うけど、35年も付き添うのは無理かなー。”日本人って『情』が薄いって思われちゃいましたかね？24時間一生付き添うって、本当に想像できない･･･　ちなみにウチの夫に、仕事中「今何してるの？」なんて電話したら、　「仕事に決まってんだろー。用もないのに電話すんなよー。」　　ホントウの愛っていったい･･･？

  2006.05.20

  コメント(3)

• 夢を語れる相手がいれば

  　初老だと思っていたら、実は40代前半だった英語教師のオーストラリア人Gさん。　スキンヘッドにひげだから、わからなかった･･･　日本語は初級者。　連休前のレッスンのとき、「京都へ昔の彼女に会いに行く」と言っていたので、　どんな再会だったのかなーと興味津々で待ちかまえていた。　ところが、先週も今週もレッスンはキャンセル･･･はてな？　　Gさんと言えば、若い頃はオーストラリアのエアーズロックの周辺で　オイルハンター（石油の採掘）をしていて、オイルを堀り当てたこともあったと言う。　　エアーズロックと周辺は青い空と赤い大地とサバンナが広がる灼熱の土地。　なんてワイルドで男らしい話なんだ！　『へぇー、スゴイですねー！』としか言いようがない。　　･･･しかしなんで、このヒト日本で英語教師に？･･･まぁいいか。　　その話を他の教師にしたら、　「あーGさんね、私の授業のときは今度チベットで教育事業を始めるって言ってたわよ。　　･･･日本語もまだまだなのにねぇ（苦笑）」　あるときは女性遍歴を語り、あるときはボクシングで鼻の骨が折れたことを語り･･･　口癖は『オレはタフガイだから･･･』だとかで、自らのタフガイ伝説を担当教師に話しているのだ。　　　（しかもレッスンの大半の時間を使ってほとんど英語で）　なんで日本語で話すように言わないのかと思われそうだけど、　彼が自分の話を始めたら、途中で辞めさせるのは難しい。　それはそれは真剣な面持ちで、私にもわかるようにゆっくりとした英語で語るのだ。　･･･あのー、日本語レッスンは･･･？　　　もしも彼女がとか、Gさんの話を聞いてくれる人が身近にいたら、　もう日本語学校には来ない気がする。　　そして国に帰ったら、　「日本語の女性教師たちはオレにクビったけだったぜ。　　　　おかげで日本語なんかすぐマスターできたのさ。」とか言うんだろうなぁ。　　「タフガイ」だったら『て形』おぼえてくれよ　（注「て形」：「話して」「書いて」「泳いで」「会って」「読んで」のような動詞のフォームのことです）　

  2006.05.18

  コメント(6)

• 誕生日

  　先日はは37歳の誕生日であった。　”40歳に近づいてるなー”と思うだけで、おめでたくも何ともないと思っていたが、　スリランカ人の友人Nさんが　『誕生日は年をカウントする日じゃないんだ。自分が生まれた日だからお祝いするんだよ』　と言って週末、家にきてスリランカ料理を作ってくれた。　　　彼は４年前、私が日本語教師の研修期間に教えたクラスの学生だった。　初めての授業は、長時間準備したわりには学生の思いがけない質問やら何やらで　四苦八苦･･･悪戦苦闘･･･あたふたしているうちに終わってしまった。　授業が終わると、Nさんは教室の後ろて見ていた新人指導の担当者に向かって、　「今日の新しい先生の授業はよくなかった。ぜんぜんわかりませんでした。」　と言ったのである。　おかげで研修期間は授業が改善できるまで無期限で延びることとなった。　（研修中は無給。合格ラインの授業ができるまで柔らかくクビをしめられてる感じ）　次回の授業までの間、教壇に立つのがホントウに恐ろしかった。　「またクレームがきたら･･･」と思うと、考えても考えても上手くできるかどうか自信がない。　学生たちは私のことを「初回の授業で失敗した新人センセイ」として見るにちがいない。　何をやっても、学生が言うことを聞いてくれないという悪夢も見てしまう。　”とりあえず、Nさんが絶対にわかるように”と思い、教案を作って次の授業にのぞんだ。　　協力的な学生の助けと、教えやすい文型だったことも手伝って授業は問題なく終わり。　授業が終わるとNさんが「センセイ、今日はよくわかりました」と言いにきた　その上、新人指導の担当者にも前回のクレームを撤回しに行ってくれて、研修もあっけなく終了。　　それから、卒業しても友達付き合いしているわけですが、今でも　「あのときワタシのクレームがあったから、わかりやすく教えるように頑張ったんじゃないの？」　と得意げに言っているNさん。　研修後の次の週あたりから･･･彼はクラスの中で　あまりできない学生だということがわかり、　「Nさんが理解してるってことは、他のみんなも大丈夫なのねー」って思っていたけどね　

  2006.05.16

  コメント(6)

• ときにはママのように

  　　前回「褒めるときははっきりとね」と書いておきながら、　　私も失敗したことを思い出したので、ここでサンゲの時間です。　　金融会社に勤めるフランス人Sさん、27歳。　　10歳も年下なのに全くそんな気がしない。いつも落ち着いていて頭の切れる人なのだ。　　　　日本での仕事は初めてで忙しそうなのに、疲れている様子も見せないし、　　「自分の国でも日本でも、金融の仕事が忙しいのは当たり前ですからね！」･･･と冷静。　　　　　　真面目なうえに会話のセンスがいいので、メキメキ上達している。　　宿題も小テストもほぼ完ペキ。　　　　もともと頭も良くて、語学学習にむいている人なんだろうなと思って、　　Sさんの覚えが早くて、ミスが無いのが当たり前のような気がしていた。　　　　そしてトントン拍子に１冊のテキストが終わり、初級前半の終了テストの日がやってきた。　　結果はやはり、ケアレスミスが2.3問あるだけで、理解度は満点である。　　特にフィードバックすることもないので、　　　　”このテストはSさんにはちょっと簡単すぎたかな。この調子で勉強を続けてくださいね。”　　　と言ったら、Sさんにいつものような笑顔がない。　　『センセイ･･･テストが簡単なんじゃなくて･･･ボクがガンバったからだと思わないの』　　　とっさに言葉が出なかった。　　　　　優秀な人にとって「すごいですね」「頑張りましたね」というような単純な褒め言葉は、　　当たり前すぎて、かえって失礼なような気がしてたんですが･･･　　　　終了テストだったのだから、ここは　　「すばらしいスコアですね！さすがSさん！」と思いっきり褒めるべきだったんですねー。　　 　　褒め方は大切だと育児関係の話でよく聞く。 　　　語学をマスターする課程で、彼らは子どものような初級日本語から大人の会話が　　　できるように成長しているわけですから、私たちは母親みたいな存在でもあるのかな。　　　ときどき、学習者の仕事のグチを聞くこともあるので　ちぃママ化していることもあるけど　　　

  2006.05.13

  コメント(6)

• 誤解のもと

  　『今日は　とても楽しかったデス。来週もアナタに会いたいデス。』　　　初デートの帰りではない。初プライベートレッスンの終了時ある。　　これはプチモテ自慢でもなんでもく、英語圏の初級学習者にありがちな表現なのである。　”レッスン、ありがと。来週のレッスンもよろしくねー。”　　というようなことを言いたいのに、初級で勉強した限られた表現で話しているために　　こんなにストレートな言い方になってしまうのだ。　　　　もともと欧米人はまめに褒める習慣があるのだから、　　欧米人初級者に言われた言葉は５割減で受け取っておこう。　「今日アナタはとてもキレイです」･･･（訳：今日の服、似合ってるよ）　「アナタは日本語を教えるのがとても上手です」･･･（訳：今日のレッスンは役に立ちそう）　　中には、しばらくレッスンを休んだくせに　「ボクたちが会えない間アナタは何をしていましたか？」･･･（訳：久しぶり。最近どうしてた？）　　　英語圏のヒトが単に「ｙｏｕ」の代わりに言ってしまう「アナタ」とか　　言葉を知らないが故のストレートな表現って、日本の女の子たちにとっては　　誤解のもとになるんじゃないのかな。　　　　とりあえず･･･フツーの日本人は面と向かって話してる相手に「あなた」と言わない　　　　でも初級者との会話はこんなささいなことがおもしろいですね。　　以前、中級者の学習者と先生方のルックスの話をしていて、言われたのですが、　　「ｕｍｉ先生は　ちょうどいいです」　　　私が「え、？」という顔をすると、学習者はあせっていろいろ考えまくり、　　　　「つまり･･･、つまり･･･モデルのような美人ではなくて、つまり・・・ちょうどいいです。」　　　確かに私は中肉中背、典型的日本人の丸顔でこれといって特徴の無いルックス。　　　でも、ホメるときは中途半端はいけない。ストレートにはっきりとね。　　　ところで”ちょうどいい”って褒め言葉？　　　　　　　　　　

  2006.05.11

  コメント(10)

• ひみつのお金

  　連休明けの今日は夜のクラスが３コマあったのですが、　最後の１コマは案の定キャンセルでした･･･連休の疲れかな？　全く変わりなく元気な人がいると、ほっとします。　日本人の奥さんを持つフランス人Ｓさん２７歳。クールなのに実は家庭的。　「最近、おもしろい話を聞きましたよ。」　　なになに？　『日本人の主婦の８０％は　ご主人にひみつのお金をもっているそうですね』　　ちっとも、珍しい話じゃないよー。　ヘソクリを持ってるくらい当然じゃないの？　Ｓさんの考えでは、結婚したのだからふたりのお金はふたりで管理するモノ。　ふたりで買い物したり、旅行をしたり、貯金をしたり･･･（Ｓさんのふたりで～プランは続く）　「なんで、オクさんは　ひみつのお金が必要なの？」　　･･･なんででしょうねぇ･･･夫に相談無しにシャネルのバッグでも買いたい奥さん、　　　　　　　　　　　　　　　　　夫に相談無しに女同士のグルメ旅行に行きたい奥さん、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　離婚後の独立した生活を考えてる奥さん･････　　　　　　　　　　　　　　女性にはいろいろな理由があってヒミツのお金だって必要なのさ･･･　　　　　　　　　　　　　Ｓさんの日本語は初級なので、熟年離婚の準備をしている妻がいるとか、　　家事労働に対する夫の理解の無さから、何かしら見返りが欲しくて貯金している妻がいるとか、　　深みにはまることを話すことはできません。　　　　なので、　　　ご主人がびっくりするようなプレゼントをするためじゃないのかな　と答えたら　　『そうですかー。そうでしょうねー』とＳさんは無邪気な笑顔。　　　このヒトは愛妻家なのだった。　　以前、他の外国人の女性から「ｕｍｉさんは　おへそくりをしていますか？」と　　興味津々で聞かれたことがあったけど、外国人の奥さんたちはどうなんでしょうね。　　（わたしにゃ、ちょっぴりしかありませんけど）　　　　　　　　　　

  2006.05.09

  コメント(10)

• ダンシングクィーン

  　Ｇ・Ｗも終わり、今日から出勤の方も多かったんでしょうね～。　私はたまたま月曜クラスがないので今日までお休み。　　何のプランもなかった私にとって先週最大のイベントは　夫クンから誘われた東京国立博物館で行われている『最澄と天台の国宝』展。　仏像とかエライお坊さんの直筆の書とか･･･　「秘仏（ひぶつ？）が寺外で初公開」 　「全国から宝物がぞくぞく」（チラシに書いてあったのさ）　　国宝だから、すごいのかもしれないけど、　博物館の中でガラスケースに入って、解説のプレートがあって、　風情がないというか、ありがたみがないというか･･･　　それがあるべき場所（お寺の本堂とか）ではなく、　一同に集められた時点で本来の姿ではないですもんね。　　それより、しげしげと仏像に見入っている夫の姿のほうが珍しくて驚きだった･･･　　　　そして今日、俗世間にもどった一人の月曜日。　午後はジムに行って、１年ぶりくらいに『エアロビ』に参加してみました。　私は天性のリズムオンチなので、以前参加したときには　　「なんか、私だけ音楽にあってないんじゃないか･･･」　「また、みんなとステップがちがってるー」　ってストレス解消どころか、ヒヤ汗連続　　でも今日は以前とは別人のように体が動いて、曲にあわせてステップが踏めたのです　久々にアバの『ダンシングクィーン』を聞いて手足が自然に動き、　しまいには『ヤングマン』に曲にのって、「Ｙ・Ｍ・Ｃ・Ａ～」と元気にキメていました。　気づけば周りの中年婦人たちも、実に楽しそう。　参加者の年代に見事にマッチした選曲だったから、間違いなんて気にならなかったんだね　　　

  2006.05.08

  コメント(6)

• 書を捨てて街にでてみた

  　　　　連休に入ってからあまり更新していませんでしたが、忙しいわけではありません。　　学校が休みだと、どうも書くネタがないんですね。　　昨日と今日は久しぶりに仕事以外で街に出てみました。　　昨日は久しぶりに会った友人と中華料理屋で５時間しゃべり、　　今日は夫とその友人と３人で食事したのですが、夫を差し置いてしゃべっていました。　　私はけっこう会話に飢えていたようです。　　思えば最近夜のクラスが多いので、まっすぐウチに帰ってビールを飲んで寝るという毎日です。　　　　友人と会う機会も無く、夫とは日々の連絡事項のような会話のみ。　　毎日私が主に話していたのはクラスの学習者たちだったんですね。　　「日本語はセンセイとしか話しません」という学習者が結構いるものです。　　せっかく日本語学校に通っているのに、もったいないと思いますが、　　　　「私が日本語で話すと、妻が待ちきれなくなってイライラするんですよ。」　　「日本人の部下の前で下手な日本語で話すのが恥ずかしいから。」　　　　　そんなこんなで、クラス以外で日本語で話す機会がない人たち。　　そして私もほとんど学習者としか会話していない毎日･･･これはどうもまともな話じゃないでしょ？　　･･･という訳でたまにダラダラとフツーの会話をするっていいもんですね。　　　　一般の日本人の人と話すと、ときどき　　「そこでツッコまなきゃ！」「もっとボケないと！」「オチないの？」とか言われることもあって　　　　”あー、ついていけないなー”と思ってしまうこともありますが　　　

  2006.05.04

  コメント(4)

• 大和撫子伝説は今も？

  　　海外で日本人女性が　「従順でおとなしく、気が優しい」という評判は今も健在なのでしょうか？ 　今では他にもいろいろなウワサが飛び交っていそうですがね。　それでも、日本で日本人カノジョと付き合っている外国人に印象をきいたところ、　「日本人女性は自分の国の女性と比べて可愛くて優しい」という人は多い。（欧米系）　日本人女性を目の前にしているので、サービスで言ってるのかなって気もするけど。 　じゃ、結婚した場合はというと・・・　数が月前、日本人女性と結婚した会社員Ａさん（香港出身）に話を聞いてみた。　Ａさんは結婚当時、日本人の同僚に彼女と結婚した理由を訪ねられ　「従順でおとなしいところが好きで・・・」と答えて、「まだ何もしらないなー」と笑われたそうだ。　そして数ヶ月後の今は、なんか変わったんでしょうか？　「香港の女性は確かに強いんですよ。家庭でも力を持っているのは女性ですよ。」　・・・財力と権力を兼ね備えたホンコンマダムのイメージが浮かぶ・・・　「でも、香港の女性は結婚前に付き合っているときから強いんです。　　そして結婚後も同じように強い。日本の女性は付き合っているときは　おとなしくて、　　かよわく見えるんですが、結婚後に急に強くなることがわかりました」　　日本人の同僚にもその話をしたら「やっぱりねー。どこの家庭もそうだよ」と言われたそう。 　　　　　ウチも　夫の「だまされた」というつぶやきが未だに聞こえるよ 　　　　　　

  2006.05.01

  コメント(4)

• あの頃ボクたちは

  初老のオーストラリア人Ｇさん（英語教師）日本に来る前は原油採掘の仕事をしていたタフでワイルドな経歴の持ち主。Ｇさんは東京に来る前は京都に７年住んでいたそう。今回の連休には京都で昔のカノジョ（日本人）に会う予定だ。「７年前、彼女とつきあっていたころ･･･　ボクは日本語が全然話せなかったし、彼女も英語がほとんど話せなかった。 　それでコミュニケーションの問題がいろいろあって結局別れてしまったんだ･･･　でも今度彼女に会って、今ボクが学校に入って日本語を勉強して　こんなに日本を話せるようになっていることがわかったら、　どんなにびっくりするだろう！」　　　私にはＧさんがもうすでに８年ぐらい日本に住んでいることが驚きだった。というのもＧさんはまだ「あつい・さむい」などの基本の形容詞を勉強している段階で、  この話をほとんど英語で話していたので、最近日本にきたと思いこんでいたのだ。　長く日本に住んでいても、日本語が必要ない環境にいたのだろう。今までは日本語に興味がなかったのかな？　　それに、どうして最近になって日本語学校に入ろうと思ったのだろう・・・？  ともあれ、春の京都で昔のカノジョと再会なんて、なんともドラマチックな話ですね

  2006.04.29

  コメント(7)

• 典型的なアメリカ人って？

  　　日本に来ているアメリカ人で、絵に描いたように陽気な人って　実は少ないのでは？　　英語教師の米国人Dさん（自称若いときのハリソン・フォード）と話したときのこと。　通勤中電車の中で寝ているか？という話から、　　「私は車内で一度も寝たことがありません。絶対電車の中で座らないから。」　どうして座らないの？　「私が座ったら･･･　　日本人が『あ、ガイジンが隣に座った』と思って居心地が悪いかもしれない。　　それに私は電車で日本語のテキストを読むから･･･　　隣の人が内容を見たら『こんな簡単なことを勉強しているのか』と思うでしょう？　　それに体が大きいから、他の人に私のせいで座るスペースが狭くなっていると思われるし･･･　　足も長いから、前に立った人のジャマになるし･･･（他にも言ってたけど、省略）　　そういういろいろな理由があるので、絶対座らないんですよ。」　Dさんは人の目を見て話すのが苦手なのか、終始部屋の角のあたりを見ながら話している。　一事が万事この調子でこんなにナイーブだったら、この東京砂漠で生きていけるのか心配だ。　それに英語教師の仕事も大丈夫なの？　　･･･が、帰りにDさんが英会話の生徒募集の為に自分で作ったという名刺をもらったら、　びしっとキメたハリソン・フォード似の写真と自信ありげなコメントとともに　「Ｄｏｎ’ｔ　ｂｅ　ｓｈｙ！」と書かれていた。　　陽気でわかりやすい性格の米国人に会ってみたい　　　　　

  2006.04.26

  コメント(6)

• どうしてそんなに自信があるの？

  　レベルチェックって語学学校に行った人なら、経験あると思うんですが、　その結果は自分の思っていたとおりのものだったでしょうか？　　私の場合、何年か前英会話を習いに行っとき、　レベルチェックした結果、自分のレベルの低さに正直ショック！　（０レベルの１つ上のビギナークラスでした）　　恥ずかしい話ですが、中学で勉強するようなことも忘れてるし、　話す内容もまるで5歳児並　でも、決められたクラスに入ったら周りを見て自分もこんなもんなんだなと納得。　日本語学校でも勿論レベルチェック（インタビューと筆記テスト）をして　入るクラスを決めるわけですが、何人かの学生は　「私のレベルがこんなに低いはずはない！」　「私は国で２年勉強した。だからもっと上のクラスに入れて。」　「ワタシはもっと上のクラス、ホシイデス！」　　　などなど、決められたクラスに対して抗議するんですね。　　結局、レベルチェックで決まったクラスに入ることになるわけですが、　　こういう学生っていつの間にかどんどん追い越されていくことが多いです。　　　　　　　　先日台湾人女性がトライアルレッスンを受けるために私のグループレッスンに入りました。　　既存の学習者に比べて明らかにレベルが低いので、少し気を遣いながらも終了。　　　　すると彼女は「このクラスは私には簡単すぎる。」と言うのです。　　　　　　単にプライドが高い人なのか、本当に自分の実力を知らないのか謎のまま。　　　　ネイティブスピーカーにレベルチェックを受けて「私のレベルはもっと高いはずだ」と　　抗議したことがある人はいるでしょうか。　　私にはその自信が謎なんです　　　

  2006.04.24

  コメント(2)

• ちょっとした大喜利

  　　グループで勉強すると、お互い競争心が生まれていいものです。　中にはこんな人も･･･　「次の文を考えてくださーい。」　　・ダイエットのために　りんごだけ食べていたら、（　　　　　　　　　）てしまいました。　学習者Ａ「･････病気になってしまいました。」　　学習者Ｂ「･････りんごが嫌いになってしまいました。」　学習者Ｃ「･････ナイスバディになってしまいました。」　　ホントはＣさんに座布団でもあげたいんですが、ザンネンでしたね。　中には思わぬ笑いをとる人も･･･　ディスカッションの練習中、「Ａさんのは○○について、どう思いますか。」　学習者Ａ「わたしは　ヘンタイです。なぜかと言うと～」（真顔で）　　･･･反対ね、ハンタイ･･･　　真顔で間違えたときは　出来るかぎり笑うのをガマンします。　笑いをこらえているので小鼻がふくらんでいるかもしれないけど　　　　

  2006.04.22

  コメント(2)

• 初恋のきた道

  　昨日はちょっと飲みながら、友人と中国映画の話をしていた。「初恋のきた道」「山の郵便配達」とか中国ならではの感じがいいよねぇ。「初恋のきた道」で思い出したんですが･･･　以前、初級の学生が書いた作文で、つたない日本語なのにぐっとくるモノがあったので、　それを紹介したいと思います。　北京出身21歳の若者Ｒさん。自作のチャーハンをクラスメイトに分けてあげる好青年。　　『（･･･初恋の彼女に交際を申し込んでＯＫの返事をもらったときのこと･･･）　　その時、空がもっと青くなって、雲がもっと白くなって、人々の顔がもっと幸せになった！　　その日から、私たちは毎日いろいろな色の星の形のカードにお互いの気持ちを書いた。　　そしてそれを大きなガラスの瓶に入れた。　　青い星はさびしい気持ち、ピンクは嬉しい気持ち、黄色は楽しい気持ち･･･　　今でもその瓶を大切に持っている。瓶を見ると彼女を思い出す。』こんな内容だったと思います。「大切にしているもの」というタイトルで、クラスの皆の前で発表させたんですが、　発表の後、クラスメートも大拍手して「その時空がもっと～」から口々にリピート。　皆の前で読ませておいて、なんですが･･･　私だったら、こんな内容の作文、死んでもクラスメートの前で読めないなぁ。　（その前に書けない）　　　　　　　　　　

  2006.04.21

  コメント(4)

• オンナゴコロ

  　日本のお土産と言えば、　デジカメなど電気製品、時計、着物、酒、富士山や舞妓さんの絵はがきなどなど･･･　　好きな人とか特別な人にあげる日本のお土産って何でしょうね？　昨日書いたスリランカ人のＳさんの話です。　ずいぶん前ですが、彼が帰国する前に話したときのこと。　Ｓさんには国にフィアンセがいて１年ぶりに会うというのです。　　私　　「彼女にお土産を買いましたか？」　　Ｓさん「はい、センセイ。きのう秋葉原に買いにいきました。」　　私　　「何を買いましたか？」　　Ｓさん「ワキ毛シェーバーです！」　　私　　「Ｓさんはロマンティックじゃありませんね･･･でもどうしてソレを？」　　Ｓさん「ワタシじゃなくて、誰がアレを彼女に買ってあげますか？！」　　　　うん、うん。そうだね、そうだね。たしかにね。　　でも･･･現実的には確かに非常に役に立つけど、　　１年ぶりに再会するフィアンセにもらうプレゼントが「むだ毛シェーバー」だったら　　次のどちらが正解？　　　　１）「サスガ！ダーリンは私のことをよく考えてくれてる」　　２）「ちょっとぉ、アタシが毛深いってこと」　　　　どうなんでしょうね　

  2006.04.19

  コメント(4)

• オトナの会話

  　初級の学習者と教室外で話していると･･･　ついつい日本語でコミュニケーションをとって喜んでもらいたくなり、その結果　自分が日本人同士ではあり得ないような不自然な日本語を話しているのに気づくんですね。　学校帰りの電車で推定年齢30歳の大柄なスリランカ人男性Ｓさんにあった。　Ｓさんは初級者だが、話し好きでとにかく愛想がいい。　会話中『センセイ』を連発するのが、一般日本人に囲まれていると、結構恥ずかしい。　車内で八重桜のポスターを見つけたＳさん　　Ｓ　「センセイ、この花は何ですか？」　　私　「それは八重桜ですよ。」　　Ｓ　「ヤエザクラは　サクラのトモダチですか？センセイ。」　　私　「ええ、サクラのトモダチです。」　　　　　･･･　まぁ、いいか　･･･　　Ｓ　「じゃーセンセイ、ウメもサクラのトモダチですか？」　　私　「ウメは　あまりトモダチじゃありません。」　　　　　･･･　いや、梅は桜の友だちかも？　･･･　　いい年したオトナが、異様にはっきりしたトーンで延々こんな会話をしていましたが、　　周りのサラリーマンの皆さんは『何がセンセイだよ！』って感じで　　お疲れになったでしょうか？　　　　私は結構楽しかったです　　　　　　　

  2006.04.18

  コメント(6)

• 痴漢とカラス

  前回に続いて痴漢ネタで恐縮ですが、思い出した話があるので。知的な不思議系オーストラリア人女性Ｃさん。好きなタイプは東洋系美少年。　ある日、話の流れでＣさんが告白した。　　”実は･･･私は痴漢のプロです。”　　・・・はぁ？！・・・　よくよく話を聞くと、Ｃさんは『痴漢を捕まえるプロ』なのだそうだ。　Ｃさんは痴漢にあって３回目に犯人を捕まえることに成功した。　その過程とは･･･　　　１回目：触ってくるのが痴漢だと気づいたとたん「ナニヤッテンダ！？、コンニャロー!!」　　　　　　　というようなことを英語でまくし立てたら、逃げられた･･･　　　２回目：痴漢に気づいたので、痴漢の手首を掴み、日本語で「このひとはチカンでーす。　　　　　　　ケイサツをよんでー！」と叫んでいる間に、逃げられた･･･　　３回目：痴漢に気づいたが次の駅まで待ち、無言で痴漢の手首と肘を固めて、駅員に　　　　　　　突き出した。（Ｃさんはテコンドーとか何かの心得がある）　　　　　　　最近も痴漢を捕まえてるんですか？　”いいえ、最近はぜんぜんないんですよ。　日本に来たときはガイジンっぽく見られたくて　　ブロンドに染めてたんです。でも茶色い髪にもどしてから、痴漢にあわなくなりました）　Ｃさんによると”カラスが光るモノに飛びつくように、痴漢はブロンドに集まる”のだそうだ。　　Ｃさんの「痴漢は金髪に目がない説」は本当なのか？　　もしも痴漢のおとり捜査員の人が見ていたら、参考にしていただけないでしょうか。　　　　　　　　

  2006.04.15

  コメント(2)

• あるジェントルマンからの提案

  　レストランでバーテンダーをしているスリランカ人男性Ｎさん。　日本の文化にも生活にも慣れた来日４年目。　思いついたことをすぐ言うタイプである。　　Ｎさん「あの～、女性専用車両ってありますよね。　　　　　英語で　”Ｗｏｍｅｎ　ｏｎｌｙ”って書いてあるけど、　　　　　”Ｌａｄｉｅｓ　ｏｎｌｙ”って書いたほうがいいんじゃないですか？」　　　　　　・・・ふむむ・・・　わたし「そ、そうですねぇ・・・（いろんなこと考えるもんだ）」　　Ｎさんは4年も日本に住んでるから、どうして女性専用車両ができたか知っている。　でも･･･何も知らない外国人の皆さんが初めて見たら、　『オンナだけ』でも『レディーだけ』でもヘンなモノには違いない。　　　この専用車両があるのは・・・　「日本にはチカンがたくさんいるんです」　　って言ってるようなもんですよね。

  2006.04.13

  コメント(4)

• カンペキな結婚

  突然、プライベートな質問されると上手く答えられないものだ。前回書いた英国人Ｆさん（27歳独身男性）のネタです。　Ｆさん　「ｕｍｉさんのケッコンセイカツはどう？」　　 　　 ・・・なになに？・・・　　　　　　わたし　「まあまあですね。夫は真面目だし、ウチも仕事も問題ないし・・・」　Ｆさん　「ワルイけど、その『まあまあ』って好きじゃないよ～。　　　　　　ボクはね、結婚するならボクにとってカンペキなカノジョと結婚して　　　　　　ずぅーっとカンペキに幸せな生活をしたいと思ってるんだ。」　　　　・・・　ありえねー　・・・私のことはおいといてですね。日本人って、もしカンペキに幸せでも「まあまあ」って答える人も多いんじゃないかな？「私はカンペキなパートナーとサイコーに幸せな生活してます」って公言したらバカップルみたいですものね・・・ともあれＦさんに「当分結婚しないほうがいいですよ。」と言ってハナで笑ってやった私。結婚10年目・・・『まあまあ』意外に言葉がみつからない。

  2006.04.10

  コメント(2)

• ボクはガイジンだから

  英国人営業マンＦさん。頭の回転がはやくてお茶目、日常会話かなり流暢。いきなり耳の横に両手でＶサインを出しながら「今日、昇進と昇給が決まったよー！ｙｅａｈー！」最近の営業成績がいいので自分で本社に昇給交渉したそうだ。直属の上司と同僚（全員日本人）から、かなりのヒンシュクらしい。　日本の習慣では直属の上司を無視して、本社と個人交渉することはまずないだろう。　昇進も辞令が降りてから「ハイ、私でよければやらせていただきます」って感じでしょ。それに対して、Ｆさんは・・・自分の仕事の成果に対して昇進や昇給を望むのは当然。上からの評価を待つのではなく、自分からアピールすべきという考え。　　　「だってさー。自分でがんばらなくて、だれがボクの為にがんばってくれるの！？」社内会議でも、同僚がなかなか言いにくいことをバンバン発言するそうだ。　　「いっくら酒飲みながら話したって、エライ人の前で言わなきゃイミなーいじゃん。」上司や同僚のヒンシュクは気にならないの？　　「ダイジョーブだって！ボクはガイジンだからヘーキヘーキ」『ガイジンだから』じゃなくて、Ｆさんのキャラクターだと思うんですけどね。ところで、私はＦさんに「ビジネス日本語会話」を教えているのですが、もし会社でもこんな話し方だったら、イミなーいじゃん・・・

  2006.04.07

  コメント(2)

• これが本当のリフレッシュ休暇

  製薬会社に勤めるアメリカ人男性Ｔさん。夢は「Ｘファイルのモルダーになること」？Ｔさんは今週、一時帰国から帰ってきたばかり。かなりのホームシックになっていて、前回のレッスンでは鬱々として元気がなく、日本語を話すのも気が進まないようだった。私もブルーなムードに引きずられて思うように出来なかったので、Ｔさんの担当に向いていないのかなとクヨクヨ考えてしまったほどだ。今日は母国から戻ったばかりのＴさんがどんな精神状態で現れるのか朝から気になっていた。そして夕方、２週間ぶりに空色の新しいシャツでＴさん登場。久しぶりのあいさつをすると、Ｔさん「ニホンに帰ってきてタクシーに乗ったら、道の両側に桜が咲いて　　　　トンネルのようになっているところを通ったんだ。スバラシイよ！　　　　サクラに『Welcome to Japan』と言われてるようだったよ。はははｈ－」はっきり言って心配ご無用。ホームシックになったら、さっさと休暇を取って一時帰国でリフレッシュ。日本人の上司は苦い顔をしていたというが「今週からがんばるからいいのさー」とさわやかな笑顔、笑顔、笑顔。やれやれ・・・ですね。

  2006.04.06

  コメント(2)

• サクラとニホンジン

  先週から「お花見した？」というのが挨拶みたいになっている。中にはこんな人も・・・わたし「Ｓさん、週末のお花見はどうでしたか？」Ｓさん「サクラより、お花見をしているニホンジンのほうが　おもしろかったです。　　　　ニホンジンは　毎年サクラを見ているのに、どうして初めて見たみたいに　　　　『わーきれい！』『すごーい！』とか言うんですか？」わたし「まぁ・・・桜は日本人にとって特別な花ですからねぇ。」　　　　（またまた中途半端はコメントで濁してしまった）ニホンジンの皆さーん、私たちは意外とサクラより見られています

  2006.04.04

  コメント(2)

• 読書する女

  日本文学ファンの学習者って結構いるんですね。よく名前があがるのは・・・夏目漱石、川端康成、三島由紀夫、谷崎潤一郎、芥川龍之介、吉本ばなな、村上春樹・・・といったところでしょうか。「”ユキグニ”の文体はエレガントだ」「タニザキの描く世界は非常にウツクシイ」とか聞くと何か不思議な気分ですね。学生時代に１度くらい読んだと思うけど実は「こころ」も「雪国」も「金閣寺」もさっぱり覚えてない・・・（当時あまり感動しなかった） 学習者 「センセイはどう思いますか] わたし 「（当然読んでると思われてる） ん～昔読んだけど、忘れちゃった。ははは」こんなことが何度かあって、もう一度読んだ方がいいかなと思い、とりあえず谷崎潤一郎の「痴人の愛」からスタート。昔読んだときは　ただの情けないオジサンの話だと思ったけど、今読むとかなりおもしろいです

  2006.04.03

  コメント(2)

• たった（？）５人で夕食

  バングラデシュから来たエンジニアのＥさん。人なつっこい笑顔を絶やさない。Ｅさんは会社の研修で来日していて社宅に同国人のルームメイト５人と住んでいる。私　　「５人もルームメイトがいたらプライバシーもなくてストレスがたまるでしょう？」Ｅさん「いいえ、ぜんぜん。料理も交代で作って毎晩５人一緒に食べてますよ。」Ｅさん自身は独身だがは国では親兄弟、兄嫁たちとその子どもたち総勢１５人の家族と暮らしている。毎晩の夕食は兄嫁たちが協力して料理し、必ず家族がそろってそれはそれはにぎやかに食べるのだそうだ。それに比べて・・・たった５人で食べる夕食はさびしくてしかたがないと言う。私のウチは子どもはいないし、夫も忙しくて帰りが遅いので、一人で夕食を食べることも多い。結婚前に一人暮らしが長かったし、慣れているからヘイキ。それをＥさんに言ったら、どんな顔をするだろうか？おそらく「なんて寂しいかわいそうな人なんだ」と言葉を失って顔を曇らせるに違いない。相手がコメントに困ってしまうことは言わない方がいいですよね

  2006.03.31

  コメント(0)

• おせっかいなガイドブック

  桜の季節・・・街のあちこちに桜の名所のポスターやパンフレット、雑誌がいっぱい。サクラを楽しみにしていた学生がつぶやく。「日本の街やガイドブックには写真が多すぎる。　自分の目で見て初めて、驚いたり感動したりしたいのに...」　実物を見て「写真ほどじゃないな」って思うことも多いかも。ちなみにレストランに写真付きメニューがあるのは大歓迎だそうです。

  2006.03.30

  コメント(0)

• ボクのオクサン

  金融関係の会社員Ｆさん。細身でクールな愛妻家のフランス人。彼はときどき奥さんにプレゼントをする。最近、奥様にエステのチケットをプレゼントしたそうだ。「彼女がキレイでいることが、ボクにとってのプレゼントなんだ」こんなこと真顔で言えるのは・・・・日本じゃ「ちびまるこのハナワくん」だけでしょう。とりあえず「ボクのオクサン」→「ツマ」と訂正。大人同士の会話で「ボクのオクサン」連発しないように・・・普段クールなＦさんがいう「ボクのオクサン」っていう響き、微笑ましくて嫌いじゃなかったんですけどね。「ツマ」「カナイ」「にょうぼう」っていうのも日本的すぎてヘンな感じだし･･･

  2006.03.29

  コメント(0)

• クレイジーな寝袋

  ポーランド人男性（会社員）Ｄさん。初級レベルこれはＤさんの会社の話である。「日本人は勤勉を通り越してクレイジー！　ボクは同じようにやる気はないね。」Ｄさんは東京のとある企業に勤めている。同僚はＤさん以外は日本人男性で５名。その５人とも自分の机の下に「寝袋」を持っている。勿論キャンプに行くのではなく、事務所に泊まるために。ある繁忙期の終電間際、Ｄさんが帰ろうとすると同僚１　「あれっ！帰るの？仕事は間にあう？」Ｄさん　「明日早く出社しますから・・・」同僚２　「どうせ明日早く来るなら、（会社に）泊まればいいのに。」Ｄさん　「いえいえ、お疲れさまでした！」帰ろうとするＤさんに対して非難の口調だったらしい。翌朝Ｄさんんが出社すると、事務所の床には５体の寝袋が仲良くゴロゴロ転がっていて同僚がまだ寝ていたという。また別の日には、終電後から夜遊びして会社に戻って泊まり、「夕べも忙しくて会社に泊まっちゃったよ。」と奥さんに電話している同僚もいたそうだ。ウチのダンナもたまに会社に泊まることがありますが・・・これからは死ぬほど忙しくても必ず帰宅するように言いますね

  2006.03.27

  コメント(2)

• ある晴れた日曜日の昼下がりに

  春休みと利用して四国から上京した大学の講師Ｇさん。上級者。日本の大衆文化と日常生活についてディスカッションしたいと希望。晴れた日曜日の午後、２時間余りテキストを使わずにＧさんから出されるトピックについて話し合う。・何故日本の大学生は勉強に熱心ではないのか。・ホストクラブの常連に水商売の女性が多いのは何故か。・東京では下町の本当の良さが失われているのではないか。・消費者金融には勤めている女性はＣＭのイメージと　同じだろうか？・キャバクラに通っている男性はお金を払って得るサービスに　幸せを感じているのか。こうして書いてみるととりとめのない話ですね。お酒も飲まずに初対面の男性と日曜の午後に２時間も話しているなんて妙な気分だよ。でも普通の茶飲み話と違うのはＧさんが気になった単語や表現を次々メモして使い方を質問してくることだ。それに話の腰を折らないように誤用訂正しなければならないし。この日は上級者のレッスンが４時間続いたためか、帰りの電車の中で本も読めないほど神経が疲労していた。頭に重いものがぎっしり詰まっているような感じになった。夕食の買い物をしても頭が働かないので長いことスーパーの中をぐるぐる回ってしまった。これでは・・・・母国語でない言葉で話している学生はもっと疲れているはず。学生を無駄に疲れさせていなかったか・・・気になる。

  2006.03.22

  コメント(2)

• 苦しみを楽しむ

  上海からきて会計士をしているＦさん。流暢で礼儀正しい上級者。中国人特有のイントネーションもなくて、発音がきれいだ。文法や単語の使い方も正確。強いて言えば、会話の中に漢語や堅い言葉が多いのが気になる。彼はこれまで一度も日本語学校に通ったことはなく、８年間ラジオの講座、テープ、テキストを使って独学で今のレベルまできたそうだ！そんなＦさんが初めて日本語学校でプラーべートレッスンを受ける理由は・・・やはり自然な会話力の強化。・文法の間違いを徹底的に直すこと。・相手によって失礼にならない、または堅すぎない表現選び。・書き言葉と口語を区別する。などなどいろいろレッスンに対する要求は高い。性格的にクラス授業を受けるのに向いていなかったので、独りで勉強するしかなかったとのこと。独りで勉強している時は苦しかったが、今実際日本人と交渉したり、会議に出席たりするのは毎日苦しいことの連続だという。「でも僕は今その苦しさを楽んでいるんです。」エラい、ホントに立派だ・・・・私もＦさんのような優秀な人に教えるプレッシャーを楽しむよ。（とは言わなかったけど）

  2006.03.16

  コメント(0)

• 考えすぎ

  製薬会社に勤めるアメリカ人Ｔさん。初級者。Ｔさんが今月25日から一週間、帰国することになった。３月25日・・・それは桜の開花予想日桜を楽しみにしていたＴさんにそのことを告げると非常にがっかりしてしまい、英語でブツブツつぶやき始めた。「ボクの人生は何でこんなに複雑になってしまうんだろう。　まったくツイてないよ。でもこんな不幸な目にあうのは　ボク一人じゃないさ・・・・」ニッポンのサクラを楽しみにしていたのに残念だけどそんなに嘆くことかねぇ・・・来週、去年撮ったサクラの写真をあげることにする。

  2006.03.10

  コメント(0)

• 先入観

  日本人の奥様を持つフランス人Ｓさん。外資系金融関係の会社員。初級後半レベル。ホワイトデーに奥様に花とネックレスをあげる予定。（花は毎年５回ぐらい記念日にあげるそう）Ｓさんから　　「今年のバレンタインデーに会社の女の子１人からチョコを　　もらったのだが、お返しをどうすればいいか」という相談。私「キャンディーとかクッキーとか小さいものをあげて　　”いつもありがとう”と言えばいいよ。」Ｓさん「そうかそんな簡単なモノでいいのか・・・」と笑顔。帰りの電車で考えたんだけど・・・・「会社のオンナノコ」と聞いて、すっかり義理チョコだと思ったけど今どき外資系の会社で義理チョコの風習ってあるかな？？？(Ｓさんにくれたのは１人だけ）Ｓさんのルックス、クールだけど穏やかな物腰・・・なんかから考えて充分「本気のチョコ」だった可能性もあるわけだ。でも、いくら好きだからって最近の女の子が既婚者にチョコで告白するなんて考えにくいよね。何れにせよアドバイスをするときは充分状況を聞いてからにしようと反省。来週のレッスンの時どうなったか聞いてみよう。ちなみにＳさんは最初「ホワイトデー」を直訳して「白の日」と言っていました・・・

  2006.03.07

  コメント(0)

• 好きなことを仕事に・・・

  大学で英文学を教えるイギリス人Ｄさん。学習歴18年の上級者。「日本人の転職事情」についてテキストを読んでから話し合い、Ｄさんに転職願望、職歴などを聞いてみた。Ｄさんは87年に高校の英語教師として来日してから、一旦帰国し本国で教員免許を取り数年教えた後、再来日し現在の職に就いた。ビジネスには一切興味がなく、文学と演劇と教えることが大好き。流暢に語ってくれた。教養人で私から教えられることなどほとんどない。レッスンには満足しているのか？どんなことを望んでいるのか？途中で不安になったが、そのままＤさんの話に集中した。レッスンの終わりに「Ｄさんはずっと自分の好きな道を辿ってきて、今も好きな仕事をしている ・・・幸せなことですね。」と言ったら「ありがとう！そう言われて、私はとても喜んでいます。」最後の最後にミスがあったのに直しそびれた・・・「とても嬉しい」と言った方が自然だよね。でもそこでミスを指摘するは雰囲気的にどうかと思って。Ｄさんは笑顔で「また来週ね！」と帰っていった。レッスンというより、話したいだけなんだろうか。とはいっても大人の話ができて内容のあるトピックを選ぶべきだろう。悩む・・・　

  2006.03.03

  コメント(0)

全284件 (284件中 251-284件目)

< 1 2 3 4 5 6