Bob　Dｙｌａｎ/『すべては終わったんだよベイビー・ブルー』をめぐって

　『エッセンシャル・ボブ・ディラン』を聴く。 　もうかれこれ十年以上前、桑田佳祐とMr.Chldrenが一緒になって、 　Act Against Aidsの一環のライブをやっていて、 　その中で、桑田君が 　ボブ・ディランの『It's all over now, baby blue』を歌っていた。 　まだ高校生になったばかりの頃だったんじゃないかと思う。 　その曲が何故か忘れられずにビデオテープを巻き戻して 　その曲のところばかり聴いていた。 　でも、いつかボブ・ディランの吹き込んだ原曲を聴こう聴こうと 　思っているうちに、結果的には十年も経ってしまったのだ。 　英語の歌詞がなんて歌っているのか解らないまま 　It's all over now, baby blue 　とだけ口ずさんでるうちに十年も経ってしまうなんておかしな話だ。 　この曲の最後の二行はこんな感じ 　Strike another match, go start anew And it's all over now, baby blue 　 　新しいマッチを擦って、新しく始めるんだ 　すべては終わってしまったんだよ、ベイビー・ブルー　 　少しだけ、そういう気分がする。