バックパッカーの起業への道

今日あるロシア人の女の子からいきなりメールをもらいました。曰く、プロフィールを見てオレがロシアに興味があると知り、日本に興味があるからしゃべりたいとのこと。もちろんロシア好きで女の子好きなオレはすぐに彼女をチャットリストに追加して話し始めたんですが・・・


Darja の発言：
Iam VERY tired.... I can't even talk...
（訳：でも今とっっても疲れてるわ。お話することもできないくらい・・・）
Yuji の発言:
Кажется что ты правда устала
（訳：ホンマに疲れてるみたいやなぁ）
Darja の発言：
he-he...да, от этой жизни!
（訳：はは・・・うん、この人生にね！）
Yuji の発言:
lol... well, from tomorrow you can enjoy your life again.
（訳：（笑）・・・ま、明日から人生楽しんだらいいって。）
Darja の発言：
Hey, what was the topic u wanted to talk?
（訳：ね、話したいことって？）
Yuji の発言:
a topic for today??
（訳：今日話したいこと？）
Darja の発言：
I'll kill u! I'm sure!
（訳：アンタブッ殺す！！絶対ブッ殺す！）




なんなんですかこの子(T_T)



なんでオレは話し始めて３分の女性からこんなことを言われなければいけないのだ
なんだ　なんなんだ一体　オレに一体何の恨みが（汗だく）


あぁそうか気が短い子なんだな、今日のトピックですかなんて間が抜けたことを聞いたから「何当たり前のこと言ってんだ」って意味だったんだきっとそうだしかし話し始めて３分でこんなセリフ言われるなんて初めての経験だ、さすがロシア人だ


・・・気を取り直して、動揺を悟られないように会話を再開。
ここで「えッ何かまずった？」なんて返してはいけない、彼女はさらに激怒するだろう。ここはサラリと行こう。


Darja の発言：
I'll kill u! I'm sure!
（訳：アンタブッ殺す！！絶対ブッ殺す！）
Yuji の発言:
that sounds danegerous. :P ok there is some things I wanted to know about.
（訳：危ねーなぁｗ　うん、そうだな、知りたいことがあるんだけど・・・）
Darja の発言：
Thanks to God! Finally!
（訳：あぁ！やっと始まった！）


やっぱりそうだったんだ、気が短かっただけなんだ＾＾良かった良かった。


Yuji の発言:
You said you are from Novosibirsk? （訳：確かノヴォシビルスク出身だったよね？）
Darja の発言：
Ahh...I read your blog! I hope you will find a good way!!
（訳：ああ・・・あんたのブログ読んだわよ！いい方法見つかるといいね！）



・・・あの、オレの話題は・・・？？？



なんか強烈な子です、人と話すのにこんなに疲れるのはなんか久しぶりな気がします。これも文化の差ってやつなんでしょうか・・・。

みなさんもこんな経験ありますか？？




オレを個人的に応援してくれる人！
世界のボーダーを無くすことに賛成の人！
→Blogランキングへ
（クリックは一日一度まで）