百花繚乱

【小泉の閉鎖空間の説明】

詳細は不明ですが、我々の住む世界とは少しだけズレたところにある違う世界……とでも言いましょうか。先程の場所から次元断層が発生し、我々はその隙間に入り込んだ状態になっています。今この時でも、外部は何ら変わらない日常が広がっていますよ。常人がここに迷い込むことは………まぁ滅多にありません。



yahoo翻訳

The different world that the details were unclear, but deviated from the world where we lived in a little……Will you say とでも? Dimension dislocation occurs from the place of a while ago, and we are in a condition to have got into the gap. In the outside, the daily life that does not change at all gets wide then now. An ordinary man loses here, and being crowded………Oh, I am not silly.


詳細が不明だったが、我々が少し住み込みで働いた世界からそれた異なる世界……とでもを言ってもらえますか？前、局面ずれは間の場所から起こります、そして、我々は隙間に入ったために状態にあります。外側では、まったく変わらない日常生活は、現在それから広くなります。常人はここで負けます、そして、込んでいます、………ああ、私は愚かでありません。



エキサイト翻訳

Also in different world …… in the place in which it shifts only a little, shall I say the world where we live though details are uncertain?The dimension fault is generated from a place a little while ago, and we enter the space. Daily life when any outside doesn't change has extended at this time now. The ordinary man's straying off here is not in ……… seldom.


それが少しだけ移行する場所の別天地……でも、詳細が不確実ですが、私たちが住んでいる世界を言いましょうか?寸法欠点はさっき場所から発生します、そして、私たちはスペースに入れます。 少しの外部も今このとき変化しないとき、日常生活は広がりました。 常人がここをさ迷うのが……に…めったにありません。


ＯＣＮ翻訳

It's unclear for details, but is different world... in the place where you slipped even called... only a little with the world we live? A dimensional fault occurs from the place a short while ago, and we're in the state which entered into the gap. The daily life which doesn't change at all is spread in outside even at the same time now. That an ordinary man strays into here...,...,..., oh, I rarely have that.


それは詳細のために不明瞭であるけれども、…ほんの少量で呼ばれることでさえ滑った場所の違う世界…は、私達が暮らしている世界にありますか？ 次元の障害はしばらく前場所から起こり、私達は、ギャップに立ち入った状態にいます。 現在、全然交替しない日常生活が外に同時にでさえ広められます。 普通の人はここに道に迷い、…、おお、私はめったにそれを持っていません。




yahooさんが最高ですね…
あぁ、私は愚かでありませんって、何のことですか？
ＯＣＮさん、普通の人が迷ってはいけませんよ！


次回【SOS団発足】