【日記、ショッピング、リンク集】

Did she go to school somewhere or Is she self-taught?
彼女はどこか学校へ行ったの？それとも独学？
Can we go somewhere for the weekend?
わたしたち週末どこかに行くことが出来る？
Is there somewhere you'd like to go this weekend?
今度の週末どこか行きたいとこある？
I haven't seen you for a long time. Have you been away somewhere?
ひさしぶりじゃん。どっかに行ってたの？