|
|
|
2010年04月13日
カテゴリ：日常
今日の仕事は 植林した山に鹿・イノシシ等が侵入できないように周りに網を張る作業 略して ネット張り せっかく植林した杉やヒノキの葉っぱを鹿は食べてしまう イノシシはたけのこ掘ってんのか？山芋掘ってんのか？穴だらけにしてしまう ネットを張ることによって植林した地域への侵入をブロック！ まあそんなこんなでネット張りに使う工具、資材も色々 皆さんにも馴染みのある金槌や普通の釘も使う いつものメンバーでいつものように ワイワイがやがや冗談ばっかり言いながら 総延長２ｋｍのネット張りも終盤に差し掛かった夕方・・・ 以下、『宮崎弁』（翻訳）でお送りします！ T山さん『釘がねーなったわ。誰か釘くんない！』 （釘が無くなった。誰か釘ちょうだい！） M本さん『釘なら俺がもっちょるわ。やってんいーけど、この釘はたけーでー！』 （釘なら俺が持ってるよ。あげても良いけど、この釘は高いよ！） T山さん『そんげいー釘やとけ？』 （そんなに良い釘なの？） M本さん『こん釘はよ、息子が出張いっちょるって知らんで、帰りに釘こうてきてくれって電話しちょったら、晩おそーに帰って来て、出張先の愛知で買うて来たっと（笑）』 （この釘は、息子が出張に行ってるって知らなくて、帰りに釘を買って来てくれって電話してたら、夜遅くに帰って来て、出張先の愛知で買って来たんだって） T山さん『したら、そん釘は愛知ん釘ね？』 （そしたら、その釘は愛知の釘なの？） M本さん『んにゃ違うとよ！東京何とかって店でこうたっち言いよったき、東京の釘よ！』 （いいや違うよ！東京何とかって店で買ったって言ってたから、東京の釘だ！） T山さん『愛知でこうた、東京の釘け（笑）』 （愛知で買った、東京の釘か（笑）） M本さん『そうそう！（笑）何ちゅうみせじゃったかね？東京・・・東京・・・東京ハンズ！』 （そうそう！（笑）何て言う店だったかな？東京・・・東京・・・東京ハンズ！） 俺『東急っ！・・・ハンズ・・・ねっ！』 違いに気付いて貰えるまで数十秒かかった事は言うまでもない・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
