10月28日(火)
レクチャーのあとスヴァーミージーと雑談。
とうとう・・・「英語を勉強しなさい!」と・・・
言われてしまった・・・。
前回は英語が堪能なKさんがついていてくれたので
私たちの英語力もカバーされていたのかも・・・
スヴァーミージーも英語を学んだのは
私たちが使っている教典などを通して学んだという経緯があるので
やってやれないことはない!ってことでしょうか?
A先生がそんなお話をしてくれました。
スヴァーミージーは 英語だけではなくてサンスクリット語も勿論理解しているし
生まれた所ではヒンディー語ではなくて別の言語を使っている地方出身ということだから
いったいどれくらいの言語を操っているんでしょうか?
またまたA先生は
「日本で暮らしていたら英語の必要性は少ないんだから しょうがないわよ~」と・・・
優しい言葉をかけて下さいました!
でも、甘えてちゃいけないな~って痛感。
インドでは100以上の言語があるっていうし
でも、識字率は低いはずだし
やっぱりスヴァーミージーの努力の結果であることは間違いない!
そんな英語の話をしながら
スヴァーミージーに聞かれて A先生がそれぞれの名前を英語で表現。
私の名前を英語で表現すると・・・
イルミネーション ビューティフル♪
と訳して頂きました。
私的には
サンシャイン ビューティー♪ と・・・思っているんですが・・・
この名前を英語にするのって結構面白い!!!!!
また、最後にTさんが質問を~
「アーサナにはなんで動物の名前が多いのか?」
それは・・・
動物のパワーを頂いてしまおう!ってところにあるようです!!
これは、養成コースの時に成瀬先生から聞いていた記憶があったのですが
記憶が曖昧になっていたので
これでもう忘れません!!!!!!
その後 この日もシャワーを浴び 日記をつけながら爆睡してしまいました。
つづく
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[TRAVELER'S DIALY] カテゴリの最新記事
もっと見る