5年生の国語ドリルで両親について問う
親愛的同学們,イ尓在人生旅途中,已経走過,四千多個日日夜夜,迎送了十幾個春夏秋冬。在這些幸福難忘的日子里,是父母,像日月一様緊緊相伴在身辺,用一片這真情呵護著イ尓,培育イ尓;是父母,帯給イ尓無尽的温度暖,奮闘的信心和成功的動力。而他們留給自己的。却只有歳月滄桑的印記。但他們無怨無悔,只用自己的愛心Zhan著濃濃的真情黙黙地為イ尓書写著一個大字値。 親愛なる皆さん。あなた達は人生という旅において、すでに四千余の日夜を過ごし、十数の春夏秋冬を迎え、送ってきました。この幸福で忘れがたい日々の中、あなたの両親は太陽と月のようにあなたについてきました。真心を持ってあなたを保護し、育ててきました。両親はあなたに尽きることのない温かさ、奮闘する自信、成功する動力をもたらしました。その一方、あなたの両親が自分達に残したものといえば、歳月がめまぐるしく変わっていくという痕跡だけです。でも、両親は怨んだり悔いたりしません。自らの愛を以って、濃ゆーい真心に浸かり、黙々とあなたのために大きく一字を書きます――値(それは価値があることだ)と。 あのー、ヘンな新興宗教の勧誘みたいなんだけど。ま、いっか。で、続けて以下が問題。1.当父母在学習上過重施加圧力時,イ尓想説;2.当父母在工作或生活上遇到不順心的事而ai声嘆気時,イ尓勧道;3.当父母為イ尓操労過度,病倒後,イ尓安慰道;4.当イ尓在困難中及時得到父母的理解,関愛和幇助時,イ尓動情地説;5.当イ尓在老師,同学面前評価自己的父母時,イ尓深有感触的説;1.あなたの学習面において、両親が圧力をかけてきたとき、あなたは何と言いたいですか。2.両親が仕事または生活において思い通りにならずため息をついたとき、あなたはどうしたらいいと言いますか。3.あなたが原因で両親が過労で倒れたとき、あなたは何と言って慰めますか。4.あなたが困っているとき、適時に両親の理解が得られたり、関心をもってもらったり、助けられたら、あなたは感動して何と言いますか。5.両親が先生や友達の前であなたを評価するとき、あなたは深く感じて何と言いますか。 めんどくさい問題だけど、これは答えられる。でも一応「百度知道」で調べたら、そっくり同じ問題を聞いている人がたくさんいた。これ中国人ならスラスラ出てくるじゃろがっ!↓http://zhidao.baidu.com/question/81693363.html 模範回答を読むのがメンドーで、娘は無視。自分で書いてた。2なんて一文でズバっと。 ↓2.風雨過後又見彩虹。風雨の去ったあとには虹が見える。 あらま、静香ちゃん!中国人みたいな!(日本にもあったよね?♪涙の後には~虹も出る~♪←あ、これ水戸黄門か)「風雨過後又見彩虹」は娘が考え出した名句ではなく、中国人なら誰でも口から出る一文だが、私は思いつかないな。 宿題なかなか終わらな~い!