道玄坂洋楽英語倶楽部

てなわけで、家族の写真を美しく撮影することを大義名分として、ひたすらに写真を撮り続けてきたわけですが。。。

ここいらで番外。

日本人の写真に対する観点と、欧米の写真に対する観点の相違についてひと悶着。

たとえばこのポートレイト(というかスナップ)なんですが、


日本人の感覚からすると、タブーな構図です。

これはいわゆる「メザシ」と呼ばれる、人物の目に横の線が入り、メザシのように見える、というものらしいのですが。。。他にも「首切り」や「角だし」などという、人物の頭部付近に何らかの直線が入る構図を嫌うようです。

 

んが、

それが欧米ではそれほど気にならないようです。

小浜大統領婦人の公式ポートレート

出典元リンク貼ってあります。Huntington Post。
カーテン両端が角だし。

私が参考にして勉強しているウェブサイトでも。。。

こちらも出典先貼ってあります。というわけでネタばらしでしたが。。。

このページに出てくる写真のほとんどすべてがメザシです。しかもボケもそれほど良いとは言えないかも。。。おまけに頭のてっぺんが切れてる。。。デザイナーのポートレイトの頭もてっぺんが切れてる。。。

しかしこの方、元イギリスBBCのアートデザイナーであられるわけで、そしたら少なくともホワイトハウスとBBCでは角だしやメザシはタブーではない、ということですよね。。。場合によっては、頭のてっぺんも要らん、と。

むしろ構図の中の人物の目線やスペースの関係等が重要とされているようです。

だからと言って日本人に「メザシはOKだと感じなければ、国際社会では通用しない」ト言ったところで、それは文化として私達の中にふかーく根ざしていて、無理かもしれません。私はモノホンのメザシの串や鬼の角が写ってるのでなければ、全然気になりませんが、ね。

しかし、自分がそうした海外の感覚を理解することが重要であると同時に、相手に自分の感覚を理解してもらうよう努めることもまた、非常に重要であり、国際社会の難しい部分でもあります。

 

ちょっと「おまけ編」でした。。。