シチリアでの「晴れ」
このところ、ものすごく「晴れ」。写真はわたし達の場所。シチリア島、タオルミナ、マッツァロ・ベイ。こうでなければ、というような天気です。日本人の団体観光客をよく見かけるようになりました。「南イタリア一周の旅」とか「シチリア一周の旅」とか。ここシチリアは南も南。日本でいえば九州とか沖縄みたいな感じ。イタリアの北部、中部からの観光客もよく訪れる場所で、北ヨーロッパの人々ももちろん。イタリア語方言の研究が好きな(?)夫は、イタリア人同士の会話を聞いて「ローマからだ」とか「ヴェネツィアだ」とか「北だ(何故かミラノとは言わない。この理由はまたいずれ。)」とか言います。イタリア語で「はじめまして」はpiacereと書いて、ここシチリアではカタカナで発音を表現すれば「ピアシェーレ」と言います。中部・北部では「ピアチェーレ」、東北部では「ピアツェーレ」になります。以外と地方性が強いんだな。イタリア語は。そしてシチリア語のナマリはまたまた激しい。イオ・ソノ・ユキ(わたしはユキです)というイタリア語が、なんと、スンニュ・ユキですから。