雪月花

翻訳を生業にできたらと思って日々、
励んでは居ても迷いが拭いきれない。

翻訳には翻訳の醍醐味が勿論あるけれど、
誰かの言葉を世に出すために汗を流す、
それだけではどうにも満足できない自分がいるのも確か。

よっぽど気をつけていなければ、
少しずつ言葉を失ってしまいそうな、
そんな気さえしている。

機会に恵まれ人にも恵まれ、
本も出せていると言うのに、
これからこそがつがつしなくてはいけないのに、
自分の内側から、後ろ髪を引かれている。


よくばりだなあ。
わがままだなあ。