雪月花

私が訳したアルバムの歌詞を引用して
ブログを書いてくれている方を見つけた。

今までは専ら引用する側だったけど、
こうして知らない人が引用してくれるのは
なんだかとても嬉しいものです。
だから逆輸入ならぬ逆引用リンク。

＜asianimprovのアジア系アメリカ雑記帖＞
http://asianimprov.at.webry.info/200902/article_7.html

今、店頭にあるフィガロとPENにも、
このアルバムのことは載ってるらしい。
アーティスト名は「モンテカルロ76」。
生活感濃いセクシーさは何とも素敵です。
これ聴いてる男子はもてると思います。

あと、今のTVブロスには、
次にやったアルバムのことが載ってるそうです。
こちらは「ラルメリ」というユニット。
イスラム系なんだけどハーマンのTPが入っていたりして、
何とも言えない濃いカルチャー臭と無国籍感。
UAとチャラを足したような母性ハスキーなボーカルと、
不思議とメイシー・グレイっぽかったりするアレンジが好き。
これ聴いたら女子は…、女でよかったと思うでしょう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

そんなこんなで今夜は技能第一段階の仕上げです。
中途半端な緊張は嫌いだ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

乾いた上唇に煙草がひっつく度に、
どうしても思い出してしまう人が居る。