yuuka madreのつれづれ日記

久々のスペイン語ネタ。

毎週録画でどんどんたまっているNHKスペイン語会話。
久しぶりに見てみたら、テーマも出演者も変わってる。
（生徒役は関根麻里。最近この人よく出てますね。）

そして、また１からスタートで、挨拶等々からということになっているので、前半はすっとばし、後半のスペインレポートと文化コーナーのみ視聴。

今日紹介されていたのは、chocolate con churros（チョコレートがけチュロス）と、アルゼンチン映画「ボンボン」でした。

chocolate con churrosは、ホットチョコレートに揚げたてのチュロスをつけて食べるというもの。美味しそ～！あぁ、スペインに行きたくなっちゃった。でもスペイン語学習は遅々として進まず。


が、会社では中国語がとってもホットになってきました。

前は外国語と言えば英語だったんだけど、実際にはTOEICを受けたところで、使う場面は最新の技術情報を英語で読む、くらい。（これも、研究開発を担当している人くらいなもんです。）

希望者を募って、中国語会話講座が開かれることになりました。
（会社がある程度費用を負担してくれる。）

いまや大口の外注先はほとんど中国。
私のプロジェクトも中国の会社に発注してます。

今後も付き合いが続くため、中国から１人、一応日本語ができる人が将来のキーマン候補者、ということで３ヶ月間来ているのですが、直接仕様の調整をしているのが、先日の日記にも書いた問題児Ｓ君。

自分のことは棚に上げ、ちゃんとやって欲しい的なメールをがんがん送ってる。（すぐ隣に座ってるんだけど、日本語が十分ではないので念のため逐一メールで連絡。）

イマイチ細かいところの意思疎通が上手くいかず、進捗に遅れが出始め、とうとう中国人Ｈさんもお休み。中国人社員の人に様子を見に行ってもらったら、確かに風邪はひいてるんだけど、精神的な疲れの方が大きいそう。

その後、いろんな関係者と打合せたり、調整したり。

課長がＳ君に言ったのは、「もし自分がアメリカに３ヶ月行って、英語のみで仕事をすることになったとしたらどうかを考えろ」ということ。

私もこれを聞いて、反省することしきり…。

発注しているので、仕事をきちんとしてもらうのは当たり前なんだけど、もうちょっと違うフォローの仕方ができたのではないかと悶々と考えてしまいました。（まだまだ修行が足りない。）

結局、他のブリッジＳＥの方に協力してもらい、つきっきりで細かい仕様確認を行い、やっと前に進み始めました。異国の地で母国語で話せることができるって、やっぱり安心するんだろうな。

こんな時、少しでも中国語ができたら、ほんとに些細な会話でも緊張を和らげてあげられたのに。（ニイハオと謝々しか知らない私…。）

情報処理試験（当面はこっちが優先）が終わったら、中国語やってみようかな…。