５５ＨＯＵＳＥ

本当につたない英語で何とかやってこれた私も、ついに日本語トランスレーターのお世話になりました。

朝、ケネディー宇宙センターのオプショナルツアーを申し込みしたのですが、明日が出発なので、「夜９時過ぎに、ホテルのフロントに請求書を持っていくので、取りに行って確認してください」といわれ、１０時ごろ、お土産買いがてら、フロントに。
「何かメッセージがあると思うのですが」と聞くと調べてくれて、「ＮＯ！」と。
「明日、ツアーに行くので、その請求書をフロントに持ってくるといわれたんだけど」と説明したのですが、パソコンで調べたり、封筒などの入っている金庫など調べて「ないわ～」。
「じゃあ、もう一度来ます。明日のツアーだから、今日中に来るといわれたんだけど」という趣旨を話したら、フロントの係の人も、何か聞き違いがあっては・・と思ったのか（まあ、私の英語はかなりがたがただったので・・・）、「今から日本語のトランスレーターに電話するから、ちょっと待って」と。

電話を通して、３者の話になりました。

もちろん、事情を話したところで、メッセージがでてくるわけもなく、「でも出発時間は分かっているから、大丈夫とフロントの人に伝えてください」とお願いして、その場は何とか・・。

しかし、部屋に帰って・・・

明日の用意をするために片付けていたら、テーブルの上に「Ｍｒ．＆Ｍｒｓ．チャイドラ」という封筒が・・・。請求書じゃん。
テーブルの上にあったのに、パパがその上に着替えた服を置いていたのです。がっくり。

そんなわけで、またフロントに走って、お詫びに。
（つーか、パパが行く場面じゃない？？）

そんなわけで、つたない英語で頑張ってきた私の、なさけなーいトランスレーター初体験でした。