|
|
|
Jan 28, 2007
テーマ：中国旅行(478)
カテゴリ：雑多な日記(雑貨・アフィリ含む）
買ってきた雑貨などを紹介しますねv まずは一番高価だった紫砂の茶壺(急須)  何かの花と鶯の絵です。 本当はもっと形の可愛いのがあったんだけど、絵が布袋さんで可愛くなかった...  後ろには「永久に幸せ」というような意味の漢字が書かれていますv  新天地の露店で買ったワイン樽型のジュエリーBOXです。  蓋を開けるとこんな感じ...  後ろはこんな感じで、ブドウが紫色のスワロフスキーになっています。  この時計は上海に行く前、関空で買いましたv 向こうに行ってから、現地ガイドさんに「これはとっても中国らしくて可愛いです♪」と褒められました   中はこんな感じです。。 でも密かに妹が以前買っていた和風のちりめんの時計と同じ... 妹のは中が漢数字だったけど、作っているメーカーは同じで、大きさも形も一緒だった。。 まぁいいけどね(^。^;) これは七宝焼きかなぁ～  その七宝焼きとは関係のない上海郊外の七宝のお茶屋さんで見つけた瓢箪の茶漉し  実用的というより、可愛いので買ってしまいました！ しかしこの瓢箪茶漉しを箱に入れてもらう時、サイズに合う箱がなかったようで、ガラスの急須の空き箱に入れてくれたのですが、この箱、日本人向けに日本語の説明が書いてあったのですが、その日本語が面白いんです。  まず、『アヅアン急須』だし...   ちょっと見えにくいかもしれませんが、『ナィロソたゎし』に『・・・スポソジ』  極めつけがこの説明文！ いやぁ～！ 笑わせてもらいました  でも結構何を見ても日本語はこんな感じ... マトモな日本語を習えるところがないのかしらねぇ～(^。^;) 日記のコメントのついでに書き込んじゃうのはＯＫですよ( ^ー゜)b    
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[雑多な日記(雑貨・アフィリ含む）] カテゴリの最新記事
|
上海旅行こぼれ話
