Blowin' In The Wind　～風に吹かれて

Little man with his eyes on fire
And his smile so bright.
In his hands are the toys you gave
To fill his heart with delight.

火に目を向けてる小さな男
明るく微笑んでいる
手にはおもちゃ
喜ばせようとして与えたおもちゃ


And in the ring stands a circus clown
Holding up a knife.
What you see and what you will hear
Will last you for the rest of your life.

リングに立つピエロ
ナイフをかかげている
お前が見たり聞いたりすることは
ずっと残っているだろう　これから生きているあいだ


And it's sad, so sad,
There ain't no easy way round.
And it's sad, so sad,
All your friends gather round
'Cause the circus left town.

悲しい　悲しい
やりきれない
悲しい　悲しい
友達がみんな集まっている
サーカスが町を去るから


Little man with his heart so pure
And his love so fine.
Stick with me and I'll ride with you
Till the end of the line.

心が純粋な小さな男
素直な愛を持っている
お父さんにしがみつきなさい　いっしょに乗っていこう
道の終わりまで


Hold my hand and I'll walk with you
Through the darkest night.
When I smile I'll be thinking of you
And every little thing will be all right.

お父さんの手を握りなさい　いっしょに歩いて行くから
どんな暗い夜だって
私が微笑むときはお前のことを考えよう
そうすればちょっとしたことは何だって許せるようになるだろう


The circus left town, left town.
The circus left town, left town.

サーカスが町を去った　町を去った
サーカスが町を去った　町を去った







エリック・クラプトンが事故死した幼い息子コナーに捧げた曲


Circus