NHK教育TV番組 ”英会話ハワイ”

2008年01月13日

カテゴリ：その他

NHK教育TVで木曜午後11時10分より、
英会話ハワイ”ハワイでハッピーステイ～シニアの滞在型旅行英会話～”
が再放送で始まった。

ハワイを舞台にした滞在型の英会話講座。歌手のチェリッシュが海外での滞在に役立つ表現を伝えてくれます。

今日の表現は、コンドミニアムに着いたときの表現です。

ワイキキに到着したチェリッシュご夫妻は、ビーチのすぐ目の前に建つコンドミニアムにチェックインします。

I'm Matsuzaki. I'll be staying at this condo for the next two weeks.
「松崎です。これから2週間、このコンドミニアムに滞在します」

We'll get you registered for the condominium.
「宿泊の手続き致します」

So Mr. Matsuzaki, if I could have you notate your address information in here, first.
「松崎さん、まずここに住所をお願いします」

Those have a very nice view from the Premium Ocean Front Room so you have a very nice ocean view.
「とってもよいオーシャンビューがみれますよ」

Thank you for registering. So let me show you to your suite right now.
「ご利用ありがとうございます。すぐにお部屋にご案内いたします」

We'll be using these elevators for the suite that we are going to go to and it's up on the 30th.
「30階以上のお部屋にいく場合は、ここのエレベーターを利用します」

How was your flight? Was everything OK?
「フライトはどうでした？だいじょうぶでした？」

It's OK.

Do you have jet lag from the long flight from Japan?
「時差ボケはありませんか？」

Yes, I couldn't sleep on the plane and now I'm getting sleepy.
「よく眠れませんでしたので、眠たくなってきています」

I’m sorry to hear that. I hope you’ll get over it soon.
「お気の毒に。すぐよくなりますよ」

And hopefully with the early check-in to your suite on the 30th floor, you’ll be able to relax and feel much better.
「お部屋に入られてくつろがれたら、気分がよくなると思います」

今回のキーフレーズは、

I'll be staying at this condo for the next two weeks.
「これから2週間、このコンドミニアムに滞在します。」

いつかハワイに行ってみたい。