友達と遊ぶ編

If you haven't made a plan for tonight, もし、今晩何もすることがなかったら、
I'm free at the moment. 私もひまだから一緒に遊ぼう。

I'm thinking of renting the movie, '...', ...という映画を借りようと思ってるんだけど。

although they only have the VHS copy in. ビデオでしかレンタル屋に出てないんだけどね。

Maybe we could meet later on and check it out. たぶん後で会って、それから一緒にチェックしよう。