FANTA-G

　例えば、ゲームの情報。時折、ネットのまとめサイトで「○○の新作が出るという情報が海外のゲームサイトに掲載」ということがあります。

　しかし、よく調べてみると日本で言う２ちゃんとか、あっちのハード信者による希望であったりが誤訳、あるいは意図的に捻じ曲げて伝えられたり。

　もっとひどい例になると、日本のゴシップ系ゲームサイトの情報を海外の人間が翻訳し、それをまた逆輸入、みたいなものまで。もう、何がなにやら。

　基本、ネットで流れるゲームの噂情報は公式に発表されるまではあてにしない方がいいです。ましてや、そんな情報を元に勝手に期待を裏切られたと憤りを見せる人間は愚かとしか。