世界のニュースplusフランス留学日記

フランスの車、と言われて何が思いつきますか？

PEUGEOT？　RENAULT？　CITROEN？

わかりますかこの３つの英文字が意味することが？
そして、声に出して読めますか？


私、フランスに住むまで全然知りませんでした。
左からプジョー、ルノー、シトロエンと読みます。
トヨタとかと同じでブランド名なんですけど。

フランスではこの3社のものが主流です。
初めてフランスに来たときはもの珍しくこの3社製の車をよく眺めたものです。
ドイツ車とかイギリス車とかイタリア車とかもちろんアメ車とかなら知っているのに

知らなかったフランス車！

恥ずかしながらその事実を知ったのはドイツ人の友達とお茶しに行く途中のことです。
（フランス語がまだ話せないときです。）

いっぱい路上駐車しているパリでのこと。

ライオンのマークのついている車を指して私、聞いてしまいました。
「何て言うブランドなの？」とバカ直球です。
ドイツ人の友達「えっ！？知らないの？フランスの車？」と言われました。

私「フランスの車なの？ぺうげおと？？？？」
ドイツ人の友達「え？？？何それ？」

沈黙

ドイツ人の友達。爆笑！
笑いながら「momoそれはそうじゃない。」

逆切れする私「そう書いてあるじゃない！」
ドイツ人の友達「フランス語ではそういう風には読まないでプジョーって読むんだよ。」

私「え？？何？もう一回？よく聞き取れなかった。」
ドイツ人の友達、大声で「P　E　U　G　E　O　Tって書いてプジョーって読むんだよ。」

私「へぇー！！！知らなかった。」（感嘆）
ドイツ人の友達笑いながら「日本ではトヨタとか日産とか日本車しか走ってないからね。」と皮肉を言われました。

皮肉を言われようがその日は大発見でした。
これはお父さんに教えてあげなければと即効電話しました。

私「もしもし？お父さん？あのさーフランスの車知ってる？」
父「あープジョーだろ。そっちいっぱい走っているだろう？」
私「え！知ってた！」

いやはや、フランス人に聞かなくてよかった。

＜－　これがプジョーの車です。
＜－　これがルノーの車です。
＜－　これがシトロエンの車・・・クラシックカーです。
（こっちの方が味がある。）

＜－　これがシトロエンの車、現在です。

下のボタンをクリックして投票してください。今、現在183位です！
ありがとうございます！！！