[翻訳]エリン大運動会 波乱の4種競技
http://mabinogi.nexon.com/C3/post.asp?id=A9XX4884566X99X1エリン大運動会 波乱の4種競技イベント期間:3月31日(木)メンテナンス後~4月14日(木)メンテナンス前まで白熱の激戦、燃える青春の輝き!キャラバンジョーと一緒にエリンの運動会が開始されました。お気に入りのNPCを迎え入れて自分の選手団を作ってみましょう。波乱4種競技の紹介エリンの町中の住民が参加するエリン大運動会が開催中です。住民よりあまりにも強いミレシアンは選手としては参加できませんが、選手団をクリョソ監督に参加することができるという事実!7人の選手で選手団を構成して、4種競技に出場してみてください。全ての試合に参加して多くの勝ち点を獲得したチームが優勝となります。優勝をしても優勝できなくても、贈り物を受け取る事ができます。種目1 ランニング必要人数:1人/勝ち:1点前だけ見てすぐに走る勝利!スマートで力のある選手が有利です。種目2 障害物競走必要人数:1人/勝ち:1点障害物を避けて走ってフィニッシュラインに先に入れば勝利!力があり、洗練された選手が有利です。種目3 二人三脚必要人数:2人/勝ち:2点2人1組になって走らなければならず、協調が必要でしょう?スマートで芯が固い選手が有利です。種目4 騎馬戦必要人数:3人/勝ち:3点3人1チームになって相手チームの帽子を奪えば勝利!機知があり、スマートで芯が固い選手が有利です。波乱4種競技参加方法(1) ダンバートン広場のキャラバンジョーで代表キャラクターを登録します(2) 選手構成と解放は編入することができるNPCと直接会話したり キャラバンジョーを介して行うことができます。(3) 7選手を全て獲得した場合キャラバンジョー会話して選手枠を各銘柄に割り当てます。 選手の技量を確認して、有利な種目に割り当てる程優勝確率が高くなります。(4) 選手の割り当てが完了すると、キャラバンジョーと会話して4種競技を進行することができます。(5) 試合で獲得した勝ち点に応じて勝利、敗北が決定され、補償を受けることができます。 ※波乱4種競技は1日1回参加することができます。編入可能NPC選手として迎え入れることができるNPCは最大7人です。キャラバンジョーを介して直接勧誘することもできますが、選手としての技量と、今日のコンディションをチェックした後、加入してみてください。アランウェンエヴァンアイラスチュアートラサレイナルドトレボーファーガスアイデルンエイレンショーンデルデレンアイディンアンドラスグラナットカルペンペイダンリリスシネイドアレクシーナカスタネアメレスアトラタクリューグキリネタウネスシャマラウォヴォカオーウェン提督私をチームに?ええ、もちろん参加します。断れないもの…軍隊長の任務を担当している以上簡単に参加するわけにはいかないが、断れないのでね。このアイディン、貴君に従おう。波乱4種競技報酬波乱4種競技 勝利時 - 波乱4種競技優勝記念ギフトボックス波乱4種競技 敗北時 - 波乱4種競技参加記念ギフトボックス記念ギフトボックスの構成アイテム(一部紹介)■波乱4種競技記念ポーチ(6×6)引換券 ●インベントリサイズ2×1 ●カバンサイズ6×6 ●キャラクターごとに1つだけ所持可能■波乱4種競技公式スポーツドリンク ●使用時8分間 Str、Int、Dex、Will、Luck、防御、保護30増加■スキルトレーニングの印章(10)■古代の魔法の粉■高級細工道具[イベントのお知らせを見に行く]古株のNPC達が多数参加するエリン大運動会、と何やら賑やかそうなイベントの登場です。ミレシアンが参加するわけではなく、エリン住人のNPCの中から選択してチームを作って競わせる― とこういう流れのようですね。目玉報酬よりもどっちかというと、スキル印章、古代粉、高級細工 と副報酬の方が魅力的ですが…。