[翻訳]G23 TEMPEST 2nd UPDATE
http://mabinogi.nexon.com/page/event/2019/0110_g23/index.asp#intro※翻訳箇所に一部、管理人の独自解釈によるニュアンスが含まれています。 サンプルの台詞と思しきテキストにおいては、実際のゲーム内キャラクターの性格とは 一致しない場合もありますのでご了承下さい。G23 2nd UPDATE激しい嵐の謀略-押し寄せる暴風雨-G23第2部 プロモーション映像G23 激しい嵐の謀略メインストリーム 第2部大陸を襲った災害前例のない豪雨により大被害を負ったベルファストあちこちを奔走して水害の復旧を助けたミレシアンは、ウルラ大陸でも大雨が始まったことを知る。泣きっ面に蜂とばかりにベルファストでは寒波まで襲い始める…。王政とベルファスト自治領、そしてハイミラク教団まで出て事態の収拾を図るも、状況は深刻化の一途を辿っていた。海の向こうで待ち受けるものはベルファストの近くにマナナンの船があると確信した提督。彼は「マナナンの船」と呼ばれるものが、実際には、彼の意のままに動く島であるという秘密を教えてくれた。嵐を突き抜けてマナナンの地に入り、その所有者に会って欲しいというオーウェンの願い。ミレシアンは、荒波の中で出発の準備を始める。ベルファスト回復に貢献したプレイヤーに敬意を海と最も身近なベルファストも耐えがたい嵐。甚大な被害を受けたベルファスト住民を助けたプレイヤーへの特別な贈り物として感謝を表します。[貢献度を達成 報酬] ベルファスト水害復旧のためのものを調達いただきありがとうございます。 危機克服のために力を尽くして下さったミレシアン様に達成貢献度毎の報酬をお贈り致します。 (都市水害復旧クエストはG23 2部の進行に関係なく、いつでも進行及び完了できます。) 貢献度500達成:APポーション 貢献度の10%に該当するAP獲得(小数点以下数値切り捨て) 貢献度1,000達成:ブリーの結晶 高潔な遂行のブリーの結晶5個 崇高な挑戦のブリーの結晶5個 燦爛たる共鳴のブリーの結晶5個 貢献度3,000達成:特製タイトルクーポン 使用時にG23クリアタイトル「嵐を乗り越えて」の効果に 最大生命力30増加と特別なエフェクトが追加される。 貢献度5,000達成:パデャル人形カバン交換券 境界痕を拾うパデャル人形カバンを獲得することができる。 *貢献度を達成報酬は、ネストされます。 *パデャル人形カバン交換券は2019年2月14日3次アップデート後に使用可能です。海の支配者 マナナン マクリル船の守護者、海の支配者の海賊とベルファストの守護神。世においては彼に向けての別称は色々とあるが、本来マナナンは世の中にあまり大きな関心を持ってはいない。彼は自分自身が偉大さをよく知っており、その偉大さに似合う美しいものを愛する。波打つ海のように気まぐれな神の性質は、彼が海に属しているものを守護する育つ証明である。何の用で私を訪ねてきたのだ、ミレシアン。風雨や寒さが貴方をここに導いたというのか?スクアブティンの先住民 パダルルマナナンの島で生きてきた土着の妖精たち。互いに寄り添って、平和に過ごしてきた彼らは嵐に乗って現れた遠征員たちと出会う。好奇心が強く遊びが好きなパダルル族は、遠征隊員たちをとても気に入っている。そのため、最近パダルルの悩みは海を渡ってきた新しい友達と何をして遊ぼうかということだ。新規地域 マナナンの島、スクアッブティン1区 静寂の足嵐で座礁した難破船の破片が散らばっている海岸。海岸越しの熱帯林は、巨大な樹と勝手に育った草、水分と熱で溢れている。2区 欺きの足地上に咲いた珊瑚礁の群落は、神秘に溢れて幻想的な雰囲気を醸し出す。3区 荒涼の足焼け落ちた木、黒く変わった土地、押し寄せる熱い蒸気で満たされた空間。荒涼とした地の崖の端には巨大な岩が象徴のように支えて立っている。4区 神殿マナナンの力に満ちた神殿。色鮮やかな置物と輝く造形、あちこちで湧き上がる水流が美しい空間である。新しい特性戦闘の流れを調整する力状態支援パーティメンバーには役立つ効果を、敵にはペナルティを与える効果を付与して戦闘を支援する。レベルが高くなるほど、一度にサポート可能なバフの数がより多くなる。力の結束一緒にパーティメンバーが敵に加えたダメージに比例して攻撃力が強くなる。パーティの力を一点に集中して敵の息の根を止めることができる必殺技として使用することができる。再生の領域生命力、マナ、スタミナだけでなく負傷、状態異常まで一度に回復し完全な状態へと戻してくれる。様々な特性を連携する敵との戦闘で、より長い時間耐えられる力となる。G23メインストリーム第2部クリアイベントG23メインストリーム2部をクリアしてください!期間内のメインストリーム2部を完了したプレイヤーの方々に抽選でG23限定グッズを差し上げます。イベント期間:2019.1.10(木)メンテナンス後~2019.2.14(木)メンテナンス前 当選者発表:2019.2.21(木)[お知らせショートカット]50人抽選:G23限定グッズ 黙示録洋装ノート韓国マビノギにて、G23の2ndアップデートが本日実施されました。今回はG23メインストリーム第2部も公開となりましたが、新地域の登場などかなり大規模です。今回のG23に登場する神"マナナン マクリル"についてはアイルランドの神話でも登場する神、あるいは伝説上の同名人物から来ているようですが後代の文献においては、後にダーナ神族の一員として数えられるようになる、実はダグザの甥である ルーを養子に迎えている など、色々設定も多いようです。彼の所有物の一部には後にルーに与えることになる十字剣フラガラッハやファリアスの遺物としてお馴染みの真実のゴブレット、魔法の船「静波号」(=波の鎮静)などマビノギでも聞き覚えのある名前がちらほら見られます。 参考:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%8A%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%AB(マナナン・マクリル/Wikipedia)そして、ひときわ目を惹くのがウーパールーパーのような可愛らしい外見のパダルル族。紹介文を見ていても、遠征隊員達に対してフレンドリーに接してくれそうなこともあり今回の過酷なストーリー展開において、間違いなく癒しキャラ枠となりそうな予感がします。神が登場したこともあって、恐らくは今回でG23のストーリーは一段落か?と思われますが果たしてどんな結末が待ち受けるのか―日本での公開はまだ先だとは思われますが、個人的には早くも注目しています。