[翻訳]MABINOGI MASTERPIECE 女神降臨
http://mabinogi.nexon.com/page/event/2020/0611_master/index.asp(現在、一部翻訳工程中につき未翻訳となっている部分がございます。 こちらについては作業完了後に改めて追記致します。今しばらくお待ち下さい。)…聞こえますか? MABINOGI MASTERPIECE女神降臨すべての物語の始まりであったその瞬間を再び、より完全に。女神降臨を再び2004.06 G1.女神降臨2004.12 G2.パラディン2005.06 G3.ダークナイト2012.03 新 女神降臨2020.06 女神降臨 MASTERPIECEエリンに到着したプレイヤーを迎えたのはティルコネイルの青い空とアデリア川の爽やかさでした。その輝かしい平和を守るために黒い翼の女神が残した呼びかけに答えたあなた。消えた三勇士の足跡を辿り歩いて女神を捜すミレシアンの旅が再び始まります。<女神降臨 MASTER PIECE>1.鮮やかな臨場感を与える、メインストリームNPCフルボイス2.メインストリームカットシーン、カット画質改善3.ルエリ、マリー、タルラークモデリングアップグレード4.誰でも簡単に行うことができる難易度5.欠場時いつでも再プレイ[ガイドショートカット]キャラクターフルボイス&主役モデリングの改善すべての女神降臨に登場するキャラクターの声については、ゲームで確認してみて下さい。タルラークルエリマリーモリアンキホールクリステルトリアナマウラスChapter1 女神降臨の主役、三勇士配役声優陣のお祝い映像(現在翻訳作業中)利便性の改善メインストリーム向けのご案内ウィンドウ どの程度残っていて、どこまで進行したのかチェックしてみよう メインストリームをどのように開始できるのかを確認してみましょう! 再びプレイしたいと思った時はいつでも、もう一度!メインストリームを、より簡単に ウルラダンジョン簡素化*複雑なウルラダンジョンの迷路、大幅に縮小しました。*難しく遅いRPダンジョン進行を助けてくれるアイテムを差し上げます。女神の移動支援スクロール*C1進行途中、合計100枚支給されます。*C1を進めているプレイヤーのみ使用可能です。*使用時C1中に訪問が必要な地域のムーンゲートに移動することができます。女神降臨マスターピースクリア報酬女神降臨リプレイクリア報酬 浪漫農場に音楽を浪漫農場にジュークボックスを設置して農場背景音を変更することができます。リプレイ時ごとに設置されたジュークボックスを使用できる利用権を差し上げます。どのようにして背景音を変更できますか?01 メインストリームストーリーをリプレイしてください!(Story04 開始する)02 浪漫農場ジュークボックス利用券が支給されます03 ジュークボックス利用券を使用すると必要がジュークボックスの利用を開始することができます。04 再び表示完了するたびに、再生可能な音楽がランダム解禁されます。05 好みの音楽を選択してプレイみてください06 ジュークボックス利用券を使って音楽を再生する期間を延長することができます。TIPジュークボックスは、浪漫農場設置物リストに立つことができます! 浪漫農場を美しくリプレイ完了時に支給されるメインストリームリプレイ報酬ボックスでランダム獲得可能(下の画像は、演出されたイメージです。)女神降臨をプレイして見かけたアイテムを浪漫農場に設置しましょう。 女神降臨をプレイし訪問した場所にあった家具や装飾品を自宅にも設置しましょう。 浪漫農場でより強く浪漫農場女神像浪漫農場設置時に女神の加護が適用される。耐久度0の際は一時的に加護の効果が減少される。 女神の加護:防御5増加、保護2増加、魔法防御5増加、魔法保護2増加、戦闘経験値10%増加TIP!「女神の加護」アイテムで耐久度を回復しよう!(メインストリームリプレイ報酬ボックスでランダム獲得可能)女神降臨新規クリア報酬強化 G1進行中支給される冒険装備品 冒険家のクラックスヘルム G1進行中支給される冒険家の装備品で着用時スマッシュ強化、耐久度の減少の緩和セット効果適用冒険家のブロードショートソード攻撃力 30~120,負傷率 0~0%クリティカル 30%,バランス 20%耐久力 10G1女神降臨クリア報酬ボックス封入物10万ゴールド,経験値上昇の黄金の実 100%,AP50ポーションG2パラディンクリア報酬ボックス封入物10万ゴールド,経験値上昇の黄金の実 100% 3個,AP30ポーションG3ダークナイトクリア報酬ボックス封入物10万ゴールド,経験値上昇の黄金の実 3個,AP30ポーション冒険者のカバン交換券(7×7)再び聞こえますか?イベント期間:2020.6.11(木)メンテナンス後 ~ 2020.6.25(木)メンテナンス前1.メインストリームリプレイ報酬が2倍になります。2.メインストリームリプレイ実行回数に応じてジュークボックス利用券、2次タイトルなどの追加報酬を致します。[お知らせショートカット]一部翻訳作業途中ですが、とりあえずアップということで韓マビ、本日6月11日メンテナンスよりアップデート「女神降臨 MASTERPIECE」が実装となりました。2012年アップデート「新・女神降臨」以来、8年3ヶ月ぶり2度目のChapter1リニューアルということになりますか。リニューアルにあたる大きな変更点は上記の通りで、目立つところでは*チャプター内フルボイス対応*カットシーン、及び主要キャラのモデリングアップグレード*ダンジョンなどの難易度低下*クリア後も再プレイ可能なリプレイ機能追加以上のような点が挙げられます。新女神降臨では一部クエストが簡素化されたことで、カットされた部分も観られストーリー面での補足が不十分になるなどのマイナスな面も見られましたが2度目のリニューアルとなるMASTER PIECEではその辺りのフォローはあるのか―そういう意味でも注目のアップデートと言えますね。マビノギ16周年直近としては話題性も大きいアップデートとなっていますがより詳しくはガイドショートカットリンクよりチェック可能です。