[札幌の事]の記事一覧 | 思った事を書いてみよう。

白い恋人

日本から自分用に持って帰ってきたお土産があるんですよ。タイトルにあるように「白い恋人」言わずと知れた北海道の有名な銘菓である。コーヒーとそれを今堪能している所・・・なんでこんなに美味しいのだろう？なんでこれが英国人には作れんのだろう？なんて事を思いながら3枚頂いた。小学生の頃、白い恋人をお土産で頂いた時は本当に嬉しかった。お中元でカルピスが届くくらい嬉しかった。（笑）妹とケンカしながら取り合って食べた記憶・・・懐か美味しい味なのである。札幌に転勤していた時は、それが日常にあり価値を見出せずにいた、駅の売店で売っているくらい日常だったから・・・札幌は良いですよーまだな方は一度お出かけください。残りの9枚はいつ戴こう・・・

ＬＡで朝食を

札幌にいた頃友達に薦められて聞き始めたラジオ。当時超はまっていた。知っている人はいるだろうか？いくら日記の読者に札幌出身者が多いとはいえそんなにそんなにメジャーな番組ではなかったろうからいないだろうな。簡単に説明すれば、10年間一つ屋根の下で暮らすカリフォルニア出身のダイアンと札幌出身のミチコが日本とＬＡの文化の違いなんかを中心に時事ネタを織り混ぜて会話を進めて行くラジオ番組。まあこれはあくまでも設定で実際はそんな事ないと思うが。大きな特徴としてはダイアンは英語で、ミチコは日本語で話している事だ。これってリアル翻訳こんにゃく？状態なわけで、これが本来あるべき国際的会話なんだろうなと感心していた。基本的にはお互いが英語と日本語を理解していないと成り立たない会話なわけですが、言いたい事は母国語でってのは正解。英国に来て日ごろ思っている事を実践してもらっていたわけだ。今日ＭＤを整理していて、ひょこっと出てきて懐かしくて聞きなおした。残念な事に一本しかない。聞いていて思ったのはダイアンの英語がアメリカっぽい事・・・リアルタイムではあんまり思わなかったんだけどね。（笑）チャカカーンの「ワチュガナデューフォーユー」の事を題材に話していた。それにしても米語は単語を重ねて発音する事を最も美しい！としているなあなんて思いなおして見たり。「アゲドーフ」は英国でも通じるんだろうか？今度やってみるか。

思った事を書いてみよう。

[札幌の事] カテゴリの記事

白い恋人

ＬＡで朝食を